- nám
- [nauːm] - n (-s) studium, učení se nám í guðfræði studium teologie bóklegt nám akademické studium vera í námi studovat, učit se (vzdělávat se na vysoké nebo střední škole) verklegt nám odborné studium
| Ræða kennarans hvetur Mary til að leggja harðar að sér við námið. | Učitelova slova podnítila Mary, aby se víc namáhala v učení. |
| Ég á fimm syni Tveir þeirra eru verkfræðingar, einn er kennari og hinir eru í námi. | Mám pět synů. Dva z nich jsou inženýři, jeden je učitel a ostatní studují. |
| Hann lagði hart að sér í náminu til að verða vísindamaður. | Hodně se namáhal při studiu, aby se mohl stát vědcem. |
| Þú hefðir átt að leggja harðar að þér við námið. | Měl jsi studovat s větším úsilím. |
| Þú verður að leggja hart að þér við námið. | |
| Ég hugsa að þú þurfir að leggja harðar að þér við námið. | |
| Þú verður að leggja harðar að þér við námið. | |
| Þú ættir að leggja þig fram við námið svo þú náir prófinu. | |
| Þið verðið að leggja hart að ykkur við námið og læra margt. | |
| Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við námið. |
| Hann flosnaði upp frá námi. | Vzdal studium. |
| vera frábitinn námi | mít nechuť ke studiu |
| Honum gengur ágætlega með námið. | Vede si výborně na kurzu. |
| kosta e-n til náms | uhradit (komu) studium |
| sambland af leik og námi | směsice hraní a učení se |
| Hún segist vera staðráðin í því að ljúka náminu í vor. | Říká, že je pevně rozhodnutá ukončit studia na jaře. |
| streitast við námið | zápasit se studiem |
| stunda nám reglulega | pravidelně chodit na kurzy |
| styrkja e-n til náms | financovat (komu) studia |
| Námið er mér torsótt. | Kurz je pro mě svízelný. |
| nám í túlkafræði | studium tlumočnictví |
| að afloknu námi | po ukončeném studiu |
| meginmarkmið námsins | hlavní cíl studia |
| sjálfstýrt nám | sebeřízené učení |
| lánshæft nám | studium financovatelné půjčkou |
| nám í sviðslistum | studium dramatického umění |
| afnám | zrušení, odvolání, anulování |
| bakkalárnám | bakalářské studium |
| boðnám | programované učení, programovaná výuka |
| bóknám | teoretické studium |
| brottnám | odejmutí, odstranění, vyjmutí |
| doktorsnám | doktorské / doktorandské / postgraduální studium |
| eignarnám | vyvlastnění, vyvlastňování |
| fjarnám | dálkové / distanční studium |
| fjárnám | exekuce, zabavení |
| fornám | přípravné studium |
| framhaldsnám | nástavbové / návazné / pokročilé studium |
| grjótnám | dobývání kamene |
| grunnnám | základní studium |
| grunnskólanám | studium na základní škole |
| háskólanám | vysokoškolské studium |
| heimanám | domácí studium |
| hernám | okupace, obsazení, zábor |
| iðnnám | učení (výuka učňů) |
| kandídatsnám | kandidátské / magisterské studium |
| landnám | osídlení, osídlování, kolonizace, kolonizování |
| langskólanám | vysokoškolské studium |
| legnám | hysterektomie |
| leigunám | (dočasné) vyvlastnění (při ohrožení země ap.) |
| listnám | umělecké studium, studium umění |
| lögnám | vyvlastnění, expropriace |
| meistaranám | magisterské studium |
| menntaskólanám | gymnaziální studium, studium na gymnáziu |
| miðnám | střední úroveň studia |
| næringarnám | příjem živin |
| sérnám | specializované studium |
| sjálfsnám | samostudium |
| skólanám | školní studium |
| skyldunám | povinná školní docházka |
| staðnám | prezenční studium |
| starfsnám | stáž, odborné vzdělávání |
| tungumálanám | jazykové studium, studium jazyků |
| tækninám | technické učení |
| undirbúningsnám | přípravné studium, přípravný kurz |
| uppnám | rozruch, zmatek |
| verknám | praktické studium |
| vélanám | strojové učení |
| viðnám | odpor, vzdor |
| ökunám | kurz autoškoly, autoškola |
| (+ 31 ->) |
| nám | og | kennsla | 3286.4 |
| stunda | andlag | nám | 1640.8 |
| nám | og | starf | 805 |
| ljúka | andlag | nám | 571.9 |
| nám | til | stúdentspróf | 564.8 |
| nám | við (+ þf.) | skóli | 535.3 |
| hefja | andlag | nám | 503 |
| nám | í (+ þgf.) | framhaldsskóli | 470.7 |
| verklegur | lýsir | nám | 375.4 |
| nám | á (+ þgf.) | háskólastig | 370.7 |
| nám | er eiginleiki | nemandi | 363.6 |
| bóklegur | lýsir | nám | 350.9 |
| staðbundinn | lýsir | nám | 327.2 |
| stytting | er eiginleiki | nám | 237 |
| lokinn | lýsir | nám | 202.6 |
| nám | í (+ þgf.) | háskóli | 182.5 |
| nám | á (+ þgf.) | framhaldsskólastig | 138.4 |
| nám | og | fjarnám | 136.6 |
| frekur | lýsir | nám | 133.7 |
| markmið | er eiginleiki | nám | 116.9 |
| jafnrétti | til | nám | 111.5 |
| áframhaldandi | lýsir | nám | 105.5 |
| skipulag | er eiginleiki | nám | 92 |
| nám | í (+ þf.) | grunnskóli | 82.7 |
| undirbúningur | fyrir (+ þf.) | nám | 72.4 |
| nám | og | upplýsing | 67.1 |
| nám | á (+ þgf.) | námsbraut | 65.4 |
| inntak | er eiginleiki | nám | 61.6 |
| gæði | er eiginleiki | nám | 58.4 |
| nám | og | starfsþjálfun | 54.1 |
| nám | við (+ þf.) | hæfi | 51.1 |
| skipulagning | er eiginleiki | nám | 50.3 |
| vinna | og | nám | 47.9 |
| sambærilegur | lýsir | nám | 47 |
| uppbygging | er eiginleiki | nám | 45.3 |
| nám | í (+ þgf.) | viðskiptafræði | 43.7 |
| nám | er eiginleiki | barn | 42.1 |
| nám | í (+ þgf.) | kennslufræði | 41.9 |
| nám | án | aðgreining | 41.4 |
| nám | til | meistarapróf | 38.8 |
| framvinda | er eiginleiki | nám | 36.3 |
| hluti | er eiginleiki | nám | 32.3 |
| nám | og | námskeið | 31.1 |
| sækja | andlag | nám | 30.6 |
| nám | í (+ þgf.) | meistaraskóli | 29.8 |
| nám | í (+ þgf.) | hjúkrunarfræði | 29.7 |
| upplýsingatækni | í (+ þgf.) | nám | 29.5 |
| lokamarkmið | er eiginleiki | nám | 28.7 |
| nám | á (+ þgf.) | önn | 26.6 |
| nám | á (+ þgf.) | braut | 25 |
| nám | í (+ þgf.) | framhaldsdeild | 24.9 |
| hlé | á (+ þgf.) | nám | 24.5 |
| klínískur | lýsir | nám | 23.3 |
| nám | og | þjálfun | 22.4 |
| nám | í (+ þgf.) | dagskóli | 22 |
| samvirkur | lýsir | nám | 21.5 |
| inntökuskilyrði | í (+ þf.) | nám | 21.1 |
| innihald | er eiginleiki | nám | 20.2 |
| nám | í (+ þgf.) | heimabyggð | 20 |
| meginmarkmið | er eiginleiki | nám | 19.9 |
| nám | á (+ þgf.) | bifröst | 19.9 |
| nám | í (+ þgf.) | listgrein | 19.8 |
| árangur | í (+ þgf.) | nám | 19.6 |
| eining | í (+ þgf.) | nám | 19.6 |
| nám | á (+ þgf.) | kjörsvið | 19.2 |
| þverfaglegur | lýsir | nám | 18.9 |
| tengja | andlag | nám | 18.8 |
| nám | í (+ þgf.) | tölvunarfræði | 17.7 |
| nám | til | sveinspróf | 17.4 |
| nám | í (+ þgf.) | sálfræði | 17.3 |
| nám | á (+ þgf.) | bóknámsbraut | 17.2 |
| hætta | andlag | nám | 17 |
| nám | á (+ þgf.) | náttúrufræðibraut | 16.9 |
| nám | á (+ þgf.) | vorönn | 16.4 |
| tilhögun | er eiginleiki | nám | 15.7 |
| óformlegur | lýsir | nám | 15.6 |
| nám | og | námsleið | 15.1 |
| jafngildur | lýsir | nám | 14.8 |
| nám | í (+ þgf.) | verkfræði | 14.5 |
| nám | og | skólastarf | 14.4 |
| brottfall | úr | nám | 14.2 |
| hefðbundinn | lýsir | nám | 14.2 |
| nám | í (+ þgf.) | menntaskóli | 14.2 |
| stynja | andlag | nám | 13.8 |
| nám | á (+ þgf.) | haustönn | 13.7 |
| nám | í (+ þgf.) | sérskóli | 13.6 |
| meta | andlag | nám | 13.5 |
| skipuleggja | andlag | nám | 13.4 |
| nám | í (+ þgf.) | félagsráðgjöf | 13 |
| nám | í (+ þgf.) | geislafræði | 12.4 |
| nám | í (+ þgf.) | stærðfræði | 12.2 |
| nám | og | þroski | 11.9 |
| nám | á (+ þgf.) | skólastig | 11.8 |
| nám | og | tómstund | 11.7 |
| nám | er eiginleiki | ár | 11.5 |
| fullur | lýsir | nám | 11.4 |
| heildstæður | lýsir | nám | 11.4 |
| samfella | í (+ þgf.) | nám | 11.1 |
| nám | á (+ þgf.) | málabraut | 11.1 |
| sérhæfa | andlag | nám | 11.1 |
| fjölbreytni | í (+ þgf.) | nám | 11 |
| nám | í (+ þgf.) | heimaskóli | 10.7 |
| nám | við (+ þf.) | listaháskóli | 10.6 |
| nám | í (+ þgf.) | læknisfræði | 10.6 |
| nám | í (+ þgf.) | lögfræði | 10.3 |
| nám | í (+ þgf.) | guðfræðideild | 10.3 |
| fornám | og | nám | 10.2 |
| nám | í (+ þgf.) | fjarkennsla | 10.2 |
| nám | á (+ þgf.) | vormisseri | 10 |
| nám | er eiginleiki | stúdent | 10 |
| nám | í (+ þgf.) | stjórnmálafræði | 9.9 |
| misseri | í (+ þgf.) | nám | 9.9 |
| krefjandi | lýsir | nám | 9.7 |
| nám | í (+ þgf.) | námsgrein | 9.7 |
| nám | í (+ þgf.) | ljósmyndun | 9.7 |
| stytta | andlag | nám | 9.6 |
| nám | til | doktorspróf | 9.4 |
| nám | í (+ þgf.) | áfangi | 9.3 |
| nám | í (+ þgf.) | öldungadeild | 9.2 |
| nám | á (+ þgf.) | félagsfræðibraut | 9.2 |
| nám | og | starfsréttindi | 9 |
| nám | og | kennsluháttur | 8.8 |
| fræðilegur | lýsir | nám | 8.8 |
| nám | við (+ þf.) | kennaradeild | 8.8 |
| (+ 121 ->) |