Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

myrkva
[mɪr̥ɡ̊va] - v (-aði) 1. ztemnit, ztemňovat, zatemnit, zatemňovat gera myrkan Tunglið myrkvar sólina. Měsíc zatemňuje slunce. 2. það myrkvar impers stmívá se, ztemňuje se myrkvast refl zatmít se, zatemnit se, ztemnět, potemnět Himinninn myrkvaðist. Obloha ztemněla.
Islandsko-český studijní slovník
myrkva
myrkv|a
v (-aði) myrkvaður
[mɪr̥ɡ̊va]
1. ztemnit, ztemňovat, zatemnit, zatemňovat (≈ gera myrkan)
Tunglið myrkvar sólina. Měsíc zatemňuje slunce.
2. það myrkvar impers stmívá se, ztemňuje se
myrkvast refl zatmít se, zatemnit se, ztemnět, potemnět
Himinninn myrkvaðist. Obloha ztemněla.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrkva myrkvum
2.p myrkvar myrkvið
3.p myrkvar myrkva
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrkvaði myrkvuðum
2.p myrkvaðir myrkvuðuð
3.p myrkvaði myrkvuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrkvi myrkvum
2.p myrkvir myrkvið
3.p myrkvi myrkvi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrkvaði myrkvuðum
2.p myrkvaðir myrkvuðuð
3.p myrkvaði myrkvuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það myrkvar - 3.p það myrkvaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það myrkvi - 3.p það myrkvaði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrkvast myrkvumst
2.p myrkvast myrkvist
3.p myrkvast myrkvast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrkvaðist myrkvuðumst
2.p myrkvaðist myrkvuðust
3.p myrkvaðist myrkvuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrkvist myrkvumst
2.p myrkvist myrkvist
3.p myrkvist myrkvist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrkvaðist myrkvuðumst
2.p myrkvaðist myrkvuðust
3.p myrkvaðist myrkvuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
myrkva myrkvaðu myrkvið
Presp Supin Supin refl
myrkvandi myrkvað myrkvast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom myrkvaður myrkvuð myrkvað
acc myrkvaðan myrkvaða myrkvað
dat myrkvuðum myrkvaðri myrkvuðu
gen myrkvaðs myrkvaðrar myrkvaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom myrkvaðir myrkvaðar myrkvuð
acc myrkvaða myrkvaðar myrkvuð
dat myrkvuðum myrkvuðum myrkvuðum
gen myrkvaðra myrkvaðra myrkvaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom myrkvaði myrkvaða myrkvaða
acc myrkvaða myrkvuðu myrkvaða
dat myrkvaða myrkvuðu myrkvaða
gen myrkvaða myrkvuðu myrkvaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom myrkvuðu myrkvuðu myrkvuðu
acc myrkvuðu myrkvuðu myrkvuðu
dat myrkvuðu myrkvuðu myrkvuðu
gen myrkvuðu myrkvuðu myrkvuðu
Sémantika (MO)
myrkva andlag kompa 3.2
tungl frumlag með myrkva 2.4
slóði frumlag með myrkva 1.9
myrkva andlag fastastjarna 0.4
andhverfa frumlag með myrkva 0.4
myrkva andlag sólmyrkvi 0.4
myrkva andlag kró 0.4
tímamæling frumlag með myrkva 0.4
myrkvi frumlag með myrkva 0.4
(+ 6 ->)