Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

myrða
[mɪrða] - v (-ti, -t) acc drepa á laun (za)vraždit Hann var myrtur. Byl zavražděn.
Islandsko-český studijní slovník
myrða
myr|ða
v (-ti, -t) acc
[mɪrða]
(drepa á laun) (za)vraždit
Hann var myrtur. Byl zavražděn.

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrði myrðum
2.p myrðir myrðið
3.p myrðir myrða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrti myrtum
2.p myrtir myrtuð
3.p myrti myrtu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrði myrðum
2.p myrðir myrðið
3.p myrði myrði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrti myrtum
2.p myrtir myrtuð
3.p myrti myrtu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
myrð myrtu myrðið
Presp Supin Supin refl
myrðandi myrt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p myrtur myrt myrt
4.p myrtan myrta myrt
3.p myrtum myrtri myrtu
2.p myrts myrtrar myrts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p myrtir myrtar myrt
4.p myrta myrtar myrt
3.p myrtum myrtum myrtum
2.p myrtra myrtra myrtra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p myrti myrta myrta
4.p myrta myrtu myrta
3.p myrta myrtu myrta
2.p myrta myrtu myrta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p myrtu myrtu myrtu
4.p myrtu myrtu myrtu
3.p myrtu myrtu myrtu
2.p myrtu myrtu myrtu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
myrða andlag borgari 7.7
nasisti frumlag með myrða 5.8
uppreisnarmaður frumlag með myrða 2.6
hermaður frumlag með myrða 1.9
myrða andlag gyðingur 1.6
myrða andlag skólabarn 1.5
myrða andlag fangi 0.7
myrða andlag sendimaður 0.6
myrða andlag skrímsl 0.4
myrða andlag reglubróðir 0.4
utanhéraðsmaður frumlag með myrða 0.4
myrða andlag álfabarn 0.4
myrða andlag áhættuleikari 0.4
myrða andlag sjálfstæðissinni 0.4
öryggislögregla frumlag með myrða 0.4
stigamaður frumlag með myrða 0.3
myrða andlag kvikmyndaleikstjóri 0.3
myrða andlag gleðikona 0.3
þunglyndissjúklingur frumlag með myrða 0.3
rannsóknarréttur frumlag með myrða 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrði myrðum
2.p myrðir myrðið
3.p myrðir myrða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrti myrtum
2.p myrtir myrtuð
3.p myrti myrtu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrði myrðum
2.p myrðir myrðið
3.p myrði myrði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p myrti myrtum
2.p myrtir myrtuð
3.p myrti myrtu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
myrð myrtu myrðið
Presp Supin Supin refl
myrðandi myrt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p myrtur myrt myrt
4.p myrtan myrta myrt
3.p myrtum myrtri myrtu
2.p myrts myrtrar myrts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p myrtir myrtar myrt
4.p myrta myrtar myrt
3.p myrtum myrtum myrtum
2.p myrtra myrtra myrtra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p myrti myrta myrta
4.p myrta myrtu myrta
3.p myrta myrtu myrta
2.p myrta myrtu myrta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p myrtu myrtu myrtu
4.p myrtu myrtu myrtu
3.p myrtu myrtu myrtu
2.p myrtu myrtu myrtu