Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

minnka
[miŋ̊ɡ̊a] - v (-aði) acc 1. zmenšit, zmenšovat, snížit, snižovat, (z)redukovat minnka neysluna snížit spotřebu minnka e-ð við sig snížit (co), omezit (co) (kouření ap.) minnka við sig reykingar omezit kouření 2. zmenšit se, snížit se Eyjan minnkar. Ostrov se zmenšuje.
Islandsko-český studijní slovník
minnka
minnk|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[miŋ̊ɡ̊a]
1. zmenšit, zmenšovat, snížit, snižovat, (z)redukovat
minnka neysluna snížit spotřebu
minnka e-ð við sig snížit (co), omezit (co) (kouření ap.)
minnka við sig reykingar omezit kouření
2. zmenšit se, snížit se
Eyjan minnkar. Ostrov se zmenšuje.

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnka minnkum
2.p minnkar minnkið
3.p minnkar minnka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkaði minnkuðum
2.p minnkaðir minnkuðuð
3.p minnkaði minnkuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnki minnkum
2.p minnkir minnkið
3.p minnki minnki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkaði minnkuðum
2.p minnkaðir minnkuðuð
3.p minnkaði minnkuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkast minnkumst
2.p minnkast minnkist
3.p minnkast minnkast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkaðist minnkuðumst
2.p minnkaðist minnkuðust
3.p minnkaðist minnkuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkist minnkumst
2.p minnkist minnkist
3.p minnkist minnkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkaðist minnkuðumst
2.p minnkaðist minnkuðust
3.p minnkaðist minnkuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
minnka minnkaðu minnkið
Presp Supin Supin refl
minnkandi minnkað minnkast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p minnkaður minnkuð minnkað
4.p minnkaðan minnkaða minnkað
3.p minnkuðum minnkaðri minnkuðu
2.p minnkaðs minnkaðrar minnkaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p minnkaðir minnkaðar minnkuð
4.p minnkaða minnkaðar minnkuð
3.p minnkuðum minnkuðum minnkuðum
2.p minnkaðra minnkaðra minnkaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p minnkaði minnkaða minnkaða
4.p minnkaða minnkuðu minnkaða
3.p minnkaða minnkuðu minnkaða
2.p minnkaða minnkuðu minnkaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p minnkuðu minnkuðu minnkuðu
4.p minnkuðu minnkuðu minnkuðu
3.p minnkuðu minnkuðu minnkuðu
2.p minnkuðu minnkuðu minnkuðu
Synonyma a Antonyma
dofna opadnout, zmírnit se
draga draga úr e-u snížit (co), zmenšit (co), zredukovat (co)
lækka snížit, snižovat, (z)redukovat
réna klesnout, klesat, opadnout, opadat (voda ap.)
rýrna (z)menšit se, ubýt, ubývat
skera skera e-ð niður (se)škrtat (co), krátit (co) (výdaje ap.)
skerða omezit, zmenšit, snížit, redukovat
skreppa skreppa saman srazit se, scvrknout se
smækka (z)menšit se, zmenšovat se, ubýt, ubývat
Příklady ve větách
Složená slova
smáminnka
Sémantika (MerkOr)
minnka andlag munur 330.8
minnka andlag líkur 255.3
minnka andlag hætta 133.4
minnka andlag álag 90.3
atvinnuleysi frumlag með minnka 46.6
minnka andlag bil 45
minnka andlag skammtur 28.7
minnka andlag áhætta 25.8
minnka andlag bólga 24.6
minnka andlag mengun 24.4
minnka andlag matarlyst 11.3
minnka andlag hraði 9.2
minnka andlag verkur 8.7
viðskiptahalli frumlag með minnka 8.2
minnka andlag eyðsla 7.5
minnka andlag framleiðsla 6.9
minnka andlag viðnám 6.7
minnka andlag þrýstingur 6.5
minnka andlag slysahætta 6.1
minnka andlag olíuframleiðsla 5.8
minnka andlag hávaði 5.6
minnka andlag sársauki 5.1
minnka andlag sorp 4.8
minnka andlag óþægindi 4.8
minnka andlag sorpmagn 4.7
minnka andlag streita 4.6
minnka andlag stress 4.6
reyking frumlag með minnka 4.4
minnka andlag neysla 4.1
minnka andlag orkunotkun 3.9
minnka andlag brottfall 3.9
minnka andlag slit 3.8
minnka andlag mótstaða 3.7
minnka andlag letur 3.7
minnka andlag útblástur 3.6
minnka andlag fordómur 3.6
minnka andlag afköst 3.5
minnka andlag brennsla 3.4
minnka andlag loftmótstaða 3.3
minnka andlag brjóstagjöf 3.2
minnka andlag vinnuálag 3
minnka andlag fituneysla 3
minnka andlag bjúgur 2.9
minnka andlag veiðiálag 2.9
þorskafli frumlag með minnka 2.9
minnka andlag umsvif 2.7
minnka andlag kennsluskylda 2.7
minnka andlag ummál 2.6
minnka andlag rennsli 2.5
minnka andlag kólesteról 2.5
minnka andlag eldsneytisnotkun 2.4
minnka andlag bakslag 2.2
minnka andlag flæði 2.2
minnka andlag ljósop 2.1
minnka andlag kvíði 2.1
rækjuafli frumlag með minnka 2.1
minnka andlag mittismál 2.1
minnka andlag hárlos 2
minnka andlag greiðslubyrði 2
minnka andlag vaxtamunur 2
minnka andlag losun 2
floti frumlag með minnka 2
minnka andlag umferðarþungi 2
minnka andlag fitumagn 2
minnka andlag lyfjaskammtur 1.9
minnka andlag núningur 1.9
afkastageta frumlag með minnka 1.9
frjósemi frumlag með minnka 1.9
minnka andlag barnadauði 1.8
minnka andlag þol 1.8
úrkoma frumlag með minnka 1.8
minnka andlag blóðmagn 1.8
minnka andlag halli 1.7
minnka andlag fjárbinding 1.7
minnka andlag saltneysla 1.6
minnka andlag olíueyðsla 1.6
fæðuframboð frumlag með minnka 1.6
minnka andlag bílaumferð 1.6
minnka andlag tóbaksneysla 1.6
minnka andlag pappírsnotkun 1.5
minnka andlag viðhaldskostnaður 1.4
minnka andlag hitatap 1.4
minnka andlag áhorf 1.4
minnka andlag loftmengun 1.4
minnka andlag ríkisafskipti 1.4
minnka andlag sætaframboð 1.4
minnka andlag stam 1.4
minnka andlag smithætta 1.4
minnka andlag bensínnotkun 1.4
hrygningarstofn frumlag með minnka 1.3
rúmmál frumlag með minnka 1.3
vaxtarhraði frumlag með minnka 1.3
minnka andlag umferðarálag 1.3
minnka andlag vatnsþörf 1.2
minnka andlag gróðurhúsaáhrif 1.2
minnka andlag snúningshraði 1.2
þyngdartap frumlag með minnka 1.2
vöðvaspenna frumlag með minnka 1.2
minnka andlag niðurbrot 1.2
minnka andlag unglingadrykkja 1.2
minnka andlag útblástursmengun 1.1
loftþrýstingur frumlag með minnka 1.1
eldsneytiseyðsla frumlag með minnka 1.1
minnka andlag olíunotkun 1.1
minnka andlag skriffinnska 1.1
minnka andlag matarskammtur 1.1
atvinnuþátttaka frumlag með minnka 1.1
minnka andlag vatnsrennsli 1.1
vatnsinnihald frumlag með minnka 1.1
síldarafli frumlag með minnka 1.1
minnka andlag viðloðun 1.1
minnka andlag ríkisumsvif 1.1
búandi frumlag með minnka 1
velta frumlag með minnka 1
mæði frumlag með minnka 1
minnka andlag vinnuaflsnotkun 1
minnka andlag hrukka 1
minnka andlag rýrnun 1
minnka andlag miðstýring 1
námshópur frumlag með minnka 1
minnka andlag eymsli 1
bris frumlag með minnka 1
tíðahvörf frumlag með minnka 1
minnka andlag kaffidrykkja 0.9
minnka andlag stofnstærð 0.9
ósonlag frumlag með minnka 0.9
utanvegaakstur frumlag með minnka 0.9
minnka andlag þarmahreyfing 0.9
minnka andlag vaxtakostnaður 0.9
minnka andlag vaxtabyrði 0.9
gláka frumlag með minnka 0.9
minnka andlag vökvamagn 0.9
teygjanleiki frumlag með minnka 0.9
fitufruma frumlag með minnka 0.9
minnka andlag þakhalli 0.9
ungbarnadauði frumlag með minnka 0.9
minnka andlag eldsneytiskostnaður 0.9
vatnsmagn frumlag með minnka 0.9
minnka andlag sykurneysla 0.8
minnka andlag líkamsfita 0.8
minnka andlag kynhvöt 0.8
stirðleiki frumlag með minnka 0.8
minnka andlag tilkostnaður 0.8
minnka andlag orkuþörf 0.8
hreyfigeta frumlag með minnka 0.8
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnka minnkum
2.p minnkar minnkið
3.p minnkar minnka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkaði minnkuðum
2.p minnkaðir minnkuðuð
3.p minnkaði minnkuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnki minnkum
2.p minnkir minnkið
3.p minnki minnki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkaði minnkuðum
2.p minnkaðir minnkuðuð
3.p minnkaði minnkuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkast minnkumst
2.p minnkast minnkist
3.p minnkast minnkast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkaðist minnkuðumst
2.p minnkaðist minnkuðust
3.p minnkaðist minnkuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkist minnkumst
2.p minnkist minnkist
3.p minnkist minnkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnkaðist minnkuðumst
2.p minnkaðist minnkuðust
3.p minnkaðist minnkuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
minnka minnkaðu minnkið
Presp Supin Supin refl
minnkandi minnkað minnkast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p minnkaður minnkuð minnkað
4.p minnkaðan minnkaða minnkað
3.p minnkuðum minnkaðri minnkuðu
2.p minnkaðs minnkaðrar minnkaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p minnkaðir minnkaðar minnkuð
4.p minnkaða minnkaðar minnkuð
3.p minnkuðum minnkuðum minnkuðum
2.p minnkaðra minnkaðra minnkaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p minnkaði minnkaða minnkaða
4.p minnkaða minnkuðu minnkaða
3.p minnkaða minnkuðu minnkaða
2.p minnkaða minnkuðu minnkaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p minnkuðu minnkuðu minnkuðu
4.p minnkuðu minnkuðu minnkuðu
3.p minnkuðu minnkuðu minnkuðu
2.p minnkuðu minnkuðu minnkuðu