- mýkja
- [miːɟ̊a] - v (-ti, -t) acc 1. změkčit, změkčovat, obměkčit, obměkčovat, zvláčnit, zvláčňovat gera mjúkan mýkja hjarta e-rs obměkčit (čí) srdce 2. změkčit, změkčovat, (z)mírnit, zmírňovat milda(2) mýkja sorg e-rs zmírnit (čí) zármutek mýkjast refl a. (z)měknout, změkčit se Stífir vöðvar mýkjast. Ztuhlé svaly měknou. b. zmírnit se (názory ap.), povolit, obměknout mýkjast í afstöðu sinni zmírnit svůj postoj
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | mýki | mýkjum |
| 2.p | mýkir | mýkið |
| 3.p | mýkir | mýkja |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | mýkti | mýktum |
| 2.p | mýktir | mýktuð |
| 3.p | mýkti | mýktu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | mýki | mýkjum |
| 2.p | mýkir | mýkið |
| 3.p | mýki | mýki |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | mýkti | mýktum |
| 2.p | mýktir | mýktuð |
| 3.p | mýkti | mýktu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | mýkist | mýkjumst |
| 2.p | mýkist | mýkist |
| 3.p | mýkist | mýkjast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | mýktist | mýktumst |
| 2.p | mýktist | mýktust |
| 3.p | mýktist | mýktust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | mýkist | mýkjumst |
| 2.p | mýkist | mýkist |
| 3.p | mýkist | mýkist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | mýktist | mýktumst |
| 2.p | mýktist | mýktust |
| 3.p | mýktist | mýktust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| mýk | mýktu | mýkið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| mýkjandi | mýkt | mýkst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | mýktur | mýkt | mýkt |
| acc | mýktan | mýkta | mýkt |
| dat | mýktum | mýktri | mýktu |
| gen | mýkts | mýktrar | mýkts |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | mýktir | mýktar | mýkt |
| acc | mýkta | mýktar | mýkt |
| dat | mýktum | mýktum | mýktum |
| gen | mýktra | mýktra | mýktra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | mýkti | mýkta | mýkta |
| acc | mýkta | mýktu | mýkta |
| dat | mýkta | mýktu | mýkta |
| gen | mýkta | mýktu | mýkta |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | mýktu | mýktu | mýktu |
| acc | mýktu | mýktu | mýktu |
| dat | mýktu | mýktu | mýktu |
| gen | mýktu | mýktu | mýktu |
| auðmýkja | ponížit, ponižovat, pokořit, pokořovat |
| mýkja | andlag | húð | 39.9 |
| mýkja | andlag | krem | 15.3 |
| mýkja | andlag | hægð | 10.8 |
| mýkja | andlag | legháls | 5.2 |
| mýkja | andlag | vöðvi | 4.5 |
| mýkja | andlag | laukur | 3.5 |
| mýkja | andlag | raddband | 2.9 |
| mýkja | andlag | hrukka | 2.9 |
| mýkja | andlag | letur | 1.6 |
| mýkja | andlag | baðvatn | 1.1 |
| regnvatn | frumlag með | mýkja | 1 |
| möndluolía | frumlag með | mýkja | 0.9 |
| skalotlaukur | frumlag með | mýkja | 0.9 |
| lygisaga | frumlag með | mýkja | 0.8 |
| mýkja | andlag | vöðvakraftur | 0.7 |
| smjörvi | frumlag með | mýkja | 0.7 |
| mýkja | andlag | smyrsl | 0.6 |
| mýkja | andlag | tregi | 0.5 |
| mýkja | andlag | kveneðli | 0.4 |
| (+ 16 ->) |