Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

langa
[lauŋɡ̊a] - v (-aði) impers e-n langar (kdo) touží, (kdo) chce, (kdo) má chuť Mig langar að fara. Chce se mi jít. e-n langar í e-ð (kdo) touží po (čem), (kdo) chce (co), (kdo) má chuť na (co) Mig langar í sælgæti. Mám chuť na něco sladkého. e-n langar til e-s (kdo) touží po (čem), (kdo) chce (co) Mig langar til að lesa bókina. Mám chuť si číst knížku. e-n langar eftir e-u (kdo) touží po (čem), (kdo) prahne po (čem) Hana langaði eftir friði. Toužila po klidu.
Islandsko-český studijní slovník
langa
lang|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) impers
[lauŋɡ̊a]
e-n langar (kdo) touží, (kdo) chce, (kdo) má chuť
Mig langar að fara. Chce se mi jít.
e-n langar í e-ð (kdo) touží po (čem), (kdo) chce (co), (kdo) má chuť na (co)
Mig langar í sælgæti. Mám chuť na něco sladkého.
e-n langar til e-s (kdo) touží po (čem), (kdo) chce (co)
Mig langar til að lesa bókina. Mám chuť si číst knížku.
e-n langar eftir e-u (kdo) touží po (čem), (kdo) prahne po (čem)
Hana langaði eftir friði. Toužila po klidu.
Časování
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig langar okkur langar 1.p mig langaði okkur langaði
2.p þig langar ykkur langar 2.p þig langaði ykkur langaði
3.p hann / hana / það langar þá / þær / þau langar 3.p hann / hana / það langaði þá / þær / þau langaði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig langi okkur langi 1.p mig langaði okkur langaði
2.p þig langi ykkur langi 2.p þig langaði ykkur langaði
3.p hann / hana / það langi þá / þær / þau langi 3.p hann / hana / það langaði þá / þær / þau langaði

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
langað
TATOEBA
Þér er velkomið að gera hvað sem þú langar til. Můžeš klidně dělat, cokoli budeš chtít.
Mig langar virkilega ekki að fara. Opravdu se mi nechce jít.
Mig langar að ferðast um heiminn. Chci cestovat kolem světa.
Mig langar að skipta tíu þúsund jenum í dollara. Chci rozměnit deset tisíc jenů na dolary.
Mig langar að gera það sjálfur. Chtěl bych to udělat sám.
Mig langar að panta viðtal fyrir þriggja ára gamlan son minn. Chtěl bych zamluvit konzultaci pro mého tříletého syna.
Hvern langar í heitt súkkulaði? Kdo touží po horké čokoládě?
Mig langar til að vinna með fyrirtækinu þínu.
Mig langar til að segja þér nokkuð undarlegt.
Mig langar til að nýta tækifærið til að tala við ríkisstjórann.
Mig langar til að eyða lífinu með þér.
Mig langar til að sýna þér stórfenglegt útsýni.
Ég hugsa að hann langi til að kaupa nýja orðabók.
Til hvers langar þig í það?
Hvern langar í smá heitt súkkulaði?
Mig langar að kynnast þér betur.
Mig langar að draga fyrri framburð minn til baka. Rád bych odvolal své předchozí prohlášení.
Mig langar í nudd Ég þarf að slappa af.
Mig langar ekki í meira!
Mig langar að borða kimbap.
Hvað langar þig til að verða þegar þú verður stór?
Hvað langar þig að gera í framtíðinni?
Langar þig í eitthvað?
Mig langar að búa til dagatal úr nokkrum myndum sem ég á Hvernig ætti ég að fara að því?.
Mig langar að vita hvort þú sért laus á morgun.
Son minn langar til að verða atvinnumaður í golfi.
Mig langar að láta í ljós þakklæti mitt.
Mig langar til að skrifa margar setningar.
Afsakið mig Mig langar að leigja bíl.
Mig langar að skrifa bréf til Judy.
Mig langar að skrifa Judy bréf.
Mig langar að tala við dóttur þína.
Mig langar að ræða við dóttur þína.
Mig langaði til að kaupa bókina, en ég komst að því að ég var með minna en 200 jen á mér.
Mig langar að búa við sjó.
Jón langaði að vera algerlega óháður foreldrum sínum.
Mig langar að bóka eins manns herbergi.
John langaði til að vera fullkomlega óháður fjölskyldunni.
Mig langar að taka pilluna.
Bill langaði bara að hugga Móniku en hún túlkaði það eins og hann væri hrifinn af henni.
Peter var dauðþreyttur á barnalegur stelpum og langaði til að hitta alvöru þroskaða konu.
Tom langar í stærri skrifstofu.
Hana langar til að útvíkka reyklausa svæðið.
Hvað langar þig í eftirrétt?
Hvað langar þig í eftirrétt? Ís eða ferska ávexti?
Mig langar til að hitta þig ef það er mögulegt.
Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort þú eða konan þín þarf að fara.
Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort ykkar hjóna þarf að fara.
Engan langar til að lenda í slysi Vandamálið er að fólk langar ekki nógu mikið til að lenda ekki í slysi.
Mig langar að læra erlendis, jafnvel þótt foreldrar mínir séu því mótfallnir.
Hefurðu nokkurtíma hugsað um hvað þig langar til að gera við lífið þitt?
Mig virkilega langar í mótorhjól.
Mig langar ákaflega í bifhjól.
Langar þig í meira salad?
Það hefur verið hellidemba síðan í morgun svo mig langar ekkert að fara neitt.
Mig langar að fá að tala við herra Sató, takk.
Hvaða klúbb langar þig til að ganga í?
Hvaða félag langar þig til að ganga í?
Þessi hundur er að stara á mig eins og hann langi til að éta mig.
En mig langar til að læra meira.
Við lifum, ekki eins og okkur langar til, heldur eins og við getum.
Hann langaði alltaf til að fara til Los Angeles.
Mig langar til að deyja með Getter Jaani. Já chci umřít s Getter Jaani.
Hana langaði að fá skilnað.
Hana langaði til að skilja.
Mig langar í tölvu.
Mig langar í mikið meira.
Mig langar í pappír.
Hann langar að hitta þig.
Mig langar til að kyssa þig.
Mig langar til að kyssa ykkur.
Mig langar til að horfa á sjónvarpið.
Okkur langar í nýtt teppi.
Mig langar ekki í meira.
Mig langar að syngja lag. Chci zazpívat píseň.
Hvað langar þig til að gera?
Mig langar í eitthvað sætt.
Mig langar að fara út með þér í kvöld.
Mig langar að læra arabísku.
Mig langar að fara til Þýskalands.
Mig langar til þess að dýfa mér ofan í ána.
Složená slova
dauðlanga prahnout, nesmírně toužit, strašlivě chtít
Sémantika (MO)
lok frumlag með langa 79.4
mig frumlag með langa 36.5
föstudagur frumlag með langa 24.2
djöfull frumlag með langa 23
kaffihús frumlag með langa 12.2
langa andlag pína 10.8
langa andlag voði 7.1
auglýsing frumlag með langa 6.1
metri frumlag með langa 6.1
langa andlag biðröð 5.2
langa andlag dagleið 3.6
langa andlag romsa 2
áhugasvið frumlag með langa 1.9
ending frumlag með langa 1.4
lipurtá frumlag með langa 1.2
gumma frumlag með langa 1.1
þúst frumlag með langa 0.9
langa andlag rengla 0.8
skyndikynni frumlag með langa 0.7
langa andlag leiftur 0.7
langa andlag óhemja 0.7
hjásvæfa frumlag með langa 0.6
langa andlag atrennubraut 0.6
líki frumlag með langa 0.5
síðkastið frumlag með langa 0.5
langa andlag einræða 0.5
stafgólf frumlag með langa 0.5
langa andlag spelkur 0.5
langa andlag bílaröð 0.5
langa andlag vökunótt 0.5
vikulok frumlag með langa 0.5
prísund frumlag með langa 0.5
leyndó frumlag með langa 0.4
stop frumlag með langa 0.4
hvísl frumlag með langa 0.4
langa andlag hjólaferð 0.4
mer frumlag með langa 0.4
langa andlag fortölur 0.4
skátamót frumlag með langa 0.4
langa andlag bílferð 0.4
vefnaðarvöruverslun frumlag með langa 0.3
(+ 38 ->)
landvarnaráðherralandvarnaráðu-
-neytilandvarnirlandvarslalandvegurlandverlandverkamaðurlandverndlandvinningamaðurlandvinningarlandvistlandvistarleyfilandvætturlandvörðurlanglanga1 f langa2 v langafabarnlangafastalangafilangalangafilangalangammalangalengilangalöngulangammalangatönglangavitleysalangáslangbakurlangbandLangbarðaland