Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lýsa
[liːsa] - v (-ti, -t) dat / acc 1. osvětlit, osvětlovat, osvítit, ozářit, ozařovat bera birtu Tunglið lýsir mér. Měsíc mě osvětluje. það lýsir (af degi) impers rozednívá se það birtir 2. acc vyvolat, vyvolávat (film ap.) lýsa mynd lýsa myndina vyvolat film 3. projevit, projevovat, vyjádřit, vyjadřovat sýna 4. popsat, popisovat, (vy)líčit, vykreslit, vykreslovat gefa lýsingu lýsa reynslu sinni popsat svou zkušenost 5. prohlásit, prohlašovat, deklarovat tilkynna lýsa eftir e-m vyhlásit pátrání po (kom) lýsa upp e-ð osvětlit (co) (místnost ap.) lýsa yfir e-u ohlásit (co), oznámit (co) lýsast refl a. (ze)světlat (vlasy ap.) Hárið á henni lýstist í sólinni. Vlasy jí na slunci zesvětlaly. b. zjasnit se, rozjasnit se lýsast upp rozjasnit se, rozzářit se Himinninn lýstist upp. Nebe se rozjasnilo.
Islandsko-český studijní slovník
lýsa
lýs|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) dat / acc lýsandi lýstur
[liːsa]
1. osvětlit, osvětlovat, osvítit, ozářit, ozařovat (≈ bera birtu)
Tunglið lýsir mér. Měsíc mě osvětluje.
það lýsir (af degi) impers rozednívá se (≈ það birtir)
2. acc vyvolat, vyvolávat (film ap.) (≈ lýsa mynd)
lýsa myndina vyvolat film
3. projevit, projevovat, vyjádřit, vyjadřovat (≈ sýna)
4. popsat, popisovat, (vy)líčit, vykreslit, vykreslovat (≈ gefa lýsingu)
lýsa reynslu sinni popsat svou zkušenost
5. prohlásit, prohlašovat, deklarovat (≈ tilkynna)
lýsa eftir e-m vyhlásit pátrání po (kom)
lýsa upp e-ð osvětlit (co) (místnost ap.)
lýsa yfir e-u ohlásit (co), oznámit (co)
lýsast refl a. (ze)světlat (vlasy ap.)
Hárið á henni lýstist í sólinni. Vlasy jí na slunci zesvětlaly.
b. zjasnit se, rozjasnit se
lýsast upp rozjasnit se, rozzářit se
Himinninn lýstist upp. Nebe se rozjasnilo.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýsi lýsum
2.p lýsir lýsið
3.p lýsir lýsa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýsti lýstum
2.p lýstir lýstuð
3.p lýsti lýstu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýsi lýsum
2.p lýsir lýsið
3.p lýsi lýsi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýsti lýstum
2.p lýstir lýstuð
3.p lýsti lýstu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það lýsir - 3.p það lýsti -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það lýsi - 3.p það lýsti -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýsist lýsumst
2.p lýsist lýsist
3.p lýsist lýsast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýstist lýstumst
2.p lýstist lýstust
3.p lýstist lýstust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýsist lýsumst
2.p lýsist lýsist
3.p lýsist lýsist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýstist lýstumst
2.p lýstist lýstust
3.p lýstist lýstust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
lýs lýstu lýsið
Presp Supin Supin refl
lýsandi lýst lýst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom lýstur lýst lýst
acc lýstan lýsta lýst
dat lýstum lýstri lýstu
gen lýsts lýstrar lýsts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom lýstir lýstar lýst
acc lýsta lýstar lýst
dat lýstum lýstum lýstum
gen lýstra lýstra lýstra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom lýsti lýsta lýsta
acc lýsta lýstu lýsta
dat lýsta lýstu lýsta
gen lýsta lýstu lýsta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom lýstu lýstu lýstu
acc lýstu lýstu lýstu
dat lýstu lýstu lýstu
gen lýstu lýstu lýstu
Příklady ve větách
lýsa sig sigraðan uznat / přiznat porážku
Sólin lýsir fjöllin. Slunce osvětluje hory.
Synonyma a antonyma
upplýsa osvětlit, osvětlovat, osvítit, osvěcovat
Složená slova
aflýsa odvolat, zrušit
auglýsa inzerovat
friðlýsa prohlásit za chráněné (území ap.), vyhlásit chráněným (rostlinný druh ap.)
gegnumlýsa prozářit, prosvětlit, zrentgenovat
raflýsa elektricky osvětlit, zavést elektrické osvětlení
upplýsa osvětlit, osvětlovat, osvítit, osvěcovat
þinglýsa (úředně) (za)registrovat
Sémantika (MO)
lýsa andlag ánægja 186.5
lýsa andlag áhyggja 134.8
lýsa andlag stuðningur 122.8
lýsa andlag áhugi 112.6
fundarmaður frumlag með lýsa 39.7
lýsa andlag andstaða 37.9
lýsa andlag frat 30.4
lýsa andlag efasemd 26.4
lýsa andlag vilji 22.9
lýsa andlag vonbrigði 12.3
lýsa andlag óánægja 11
stjórnarnefnd frumlag með lýsa 10.6
lýsa andlag vantraust 10.3
nefndarmaður frumlag með lýsa 9
skólanefnd frumlag með lýsa 8.6
utanríkisráðherra frumlag með lýsa 7.9
lýsa andlag vanþóknun 7.1
lýsa andlag skammdegi 6.6
lýsa andlag vanþekking 5.2
forsætisráðherra frumlag með lýsa 4.6
lýsa andlag staðhættir 4.2
lýsa andlag vígi 3.9
æskulýðsráð frumlag með lýsa 3.9
lýsa andlag undrun 3.6
lýsa andlag fáfræði 3.4
neytendasamtök frumlag með lýsa 3.4
hreppsnefnd frumlag með lýsa 3.2
lýsa andlag atburðarás 2.8
geta frumlag með lýsa 2.6
lýsa andlag aðdragandi 2.3
lýsa andlag hroki 2.3
lýsa andlag neyðarástand 2.2
lýsa andlag vígsök 2
lýsa andlag furða 2
lýsa andlag launastigi 1.9
ásjóna frumlag með lýsa 1.7
lýsa andlag skilningsleysi 1.7
elding frumlag með lýsa 1.7
flass frumlag með lýsa 1.5
lýsa andlag aðdáun 1.5
lýsa andlag andúð 1.5
lýsa andlag málavextir 1.4
lýsa andlag vinnuferli 1.4
lýsa andlag tíðarandi 1.4
sögumaður frumlag með lýsa 1.4
vasaljós frumlag með lýsa 1.3
veiðiréttareigandi frumlag með lýsa 1.3
atvinnumálanefnd frumlag með lýsa 1.2
postuli frumlag með lýsa 1.2
jólaljós frumlag með lýsa 1.1
allsherjarnefnd frumlag með lýsa 1.1
þjóðminjavörður frumlag með lýsa 1.1
lýsa andlag söknuður 1.1
lýsa andlag skammsýni 1.1
eldfluga frumlag með lýsa 1
ljósastaur frumlag með lýsa 1
mannfyrirlitning frumlag með lýsa 1
lýsa andlag ódæði 1
lýsa andlag velþóknun 0.9
lýsa andlag vantrú 0.9
öldrunarráð frumlag með lýsa 0.9
sólargeisli frumlag með lýsa 0.9
ljósapera frumlag með lýsa 0.9
lýsa andlag vonleysi 0.8
þulur frumlag með lýsa 0.8
lýsa andlag þröngsýni 0.7
sumargestur frumlag með lýsa 0.7
lýsa andlag ábyrgðarleysi 0.7
lýsa andlag uppvöxtur 0.7
lýsa andlag herlög 0.6
(+ 67 ->)