Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lúta
[luːd̥a] - v (lýt, laut, lutum, lyti, lotið) dat 1. beygja(2) sklonit, sklánět, sehnout, shýbat lúta höfði sklonit hlavu 2. sklonit se, podrobit se lúta e-m sklonit se před (kým), podrobit se (komu) lúta að e-u vztahovat se na (co), týkat se (čeho) lúta (svo) lágt přen. snížit se, klesnout (propůjčit se k něčemu špatnému) lúta í lægra haldi fyrir e-m přen. sklonit se před (kým) (přijmout prohru)
Islandsko-český studijní slovník
lúta
lúta Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (lýt, laut, lutum, lyti, lotið) dat
[luːd̥a]
1. (beygja2) sklonit, sklánět, sehnout, shýbat
lúta höfði sklonit hlavu
2. sklonit se, podrobit se
lúta e-m sklonit se před (kým), podrobit se (komu)
lúta e-u vztahovat se na (co), týkat se (čeho)
lúta (svo) lágt přen. snížit se, klesnout (propůjčit se k něčemu špatnému)
lúta í lægra haldi fyrir e-m přen. sklonit se před (kým) (přijmout prohru)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lýt lútum
2.p lýtur lútið
3.p lýtur lúta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p laut lutum
2.p laust lutuð
3.p laut lutu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lúti lútum
2.p lútir lútið
3.p lúti lúti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lyti lytum
2.p lytir lytuð
3.p lyti lytu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
lút lúttu lútið
Presp Supin Supin refl
lútandi lotið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p lotinn lotin lotið
4.p lotinn lotna lotið
3.p lotnum lotinni lotnu
2.p lotins lotinnar lotins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p lotnir lotnar lotin
4.p lotna lotnar lotin
3.p lotnum lotnum lotnum
2.p lotinna lotinna lotinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p lotni lotna lotna
4.p lotna lotnu lotna
3.p lotna lotnu lotna
2.p lotna lotnu lotna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p lotnu lotnu lotnu
4.p lotnu lotnu lotnu
3.p lotnu lotnu lotnu
2.p lotnu lotnu lotnu
Příklady ve větách
Gangur tunglanna lýtur föstum reglum. Pohyb měsíců se řídí pevnými zákony.
Synonyma a antonyma
beygja2 beygja sig ohnout se, sklonit se
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
lúta andlag lögmál 36.4
lúta andlag regla 14.9
kvörtun frumlag með lúta 9.7
lúta andlag höfuð 7.2
lúta andlag eftirlit 6.8
beiðni frumlag með lúta 3.3
lúta andlag blóm 2
lúta andlag markaðslögmál 1.8
lúta andlag náttúrulögmál 1.6
lúta andlag hald 1.3
lúta andlag einkaeignarréttur 1.3
lúta andlag heragi 1.3
veiðimál frumlag með lúta 1.2
kæruatriði frumlag með lúta 1.1
lúta andlag ritstjórn 1.1
stiki frumlag með lúta 0.9
lúta andlag aflatakmörkun 0.9
sjóflutningur frumlag með lúta 0.9
ákæra frumlag með lúta 0.9
búskipti frumlag með lúta 0.8
ræsi frumlag með lúta 0.8
lúta andlag fundarsköp 0.8
fjárfestingarlánasjóður frumlag með lúta 0.7
byggingarstarfsemi frumlag með lúta 0.7
kirkjutónlist frumlag með lúta 0.6
lúta andlag patríarki 0.6
frumuvöxtur frumlag með lúta 0.6
lúta andlag forusta 0.6
textasvæði frumlag með lúta 0.5
sveipur frumlag með lúta 0.5
lúta andlag kennivald 0.5
sementsverksmiðja frumlag með lúta 0.5
lúta andlag réttarfarsregla 0.5
norðurhluti frumlag með lúta 0.4
húsverk frumlag með lúta 0.4
íþróttaráð frumlag með lúta 0.4
réttlætiskennd frumlag með lúta 0.4
efnahagsþróun frumlag með lúta 0.4
lúta andlag herstjórn 0.4
lúta andlag verkstjórn 0.4
söguspeki frumlag með lúta 0.3
eldahús frumlag með lúta 0.3
jarðarbarn frumlag með lúta 0.3
peningakerfi frumlag með lúta 0.3
hjöltu frumlag með lúta 0.3
lúta andlag frís 0.3
lúta andlag ofurvald 0.3
lögtaksgerð frumlag með lúta 0.3
lúta andlag alríkislög 0.3
lúta andlag dyntur 0.3
lúta andlag klausturregla 0.3
endursending frumlag með lúta 0.3
skriftarkennsla frumlag með lúta 0.3
forgangsréttarákvæði frumlag með lúta 0.2
starfsvið frumlag með lúta 0.2
lúta andlag agavald 0.2
viðskiptasvið frumlag með lúta 0.2
lúta andlag nýlendustjórn 0.2
prýðir frumlag með lúta 0.2
lúta andlag höfuð 3
ljómi frumlag með lúta 0.4
lúta andlag náttúrulögmál 0.4
(+ 59 ->)