Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

læsa
[laiːsa] - v (-ti, -t) dat / acc 1. dat (u)zamknout, (u)zamykat, (u)zavřít, (u)zavírat loka með lás Dyrunum var læst. Dveře byly zamčeny. læsa á eftir sér zavřít za sebou (dveře) læsa að sér zamknout (za sebou) dveře læsa e-n inni zavřít (koho), dát (koho) pod zámek (do vězení ap.) 2. dat zalepit, zalepovat, zapečetit, zapečeťovat (obálku ap.) innsigla læsa sig um e-ð rozšířit se po (čem) 3. acc (roz)šířit se, rozšiřovat se breiðast út 4. dat sevřít, svírat (v drápech / zubech) læsast refl být zavřený / zamčený / zabouchnutý (klíče v domě ap.) Hann læstist inni á salerni. Zůstal zamčený na záchodě. læsast um e-ð sevřít (co), uchopit (co) chopit se (čeho)
Islandsko-český studijní slovník
læsa
læs|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) dat / acc læstur
[laiːsa]
1. dat (u)zamknout, (u)zamykat, (u)zavřít, (u)zavírat (≈ loka með lás)
Dyrunum var læst. Dveře byly zamčeny.
læsa á eftir sér zavřít za sebou (dveře)
læsa sér zamknout (za sebou) dveře
læsa e-n inni zavřít (koho), dát (koho) pod zámek (do vězení ap.)
2. dat zalepit, zalepovat, zapečetit, zapečeťovat (obálku ap.) (≈ innsigla)
læsa sig um e-ð rozšířit se po (čem)
3. acc (roz)šířit se, rozšiřovat se (≈ breiðast út)
4. dat sevřít, svírat (v drápech / zubech)
læsast refl být zavřený / zamčený / zabouchnutý (klíče v domě ap.)
Hann læstist inni á salerni. Zůstal zamčený na záchodě.
læsast um e-ð sevřít (co), uchopit (co) chopit se (čeho)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p læsi læsum
2.p læsir læsið
3.p læsir læsa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p læsti læstum
2.p læstir læstuð
3.p læsti læstu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p læsi læsum
2.p læsir læsið
3.p læsi læsi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p læsti læstum
2.p læstir læstuð
3.p læsti læstu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p læsist læsumst
2.p læsist læsist
3.p læsist læsast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p læstist læstumst
2.p læstist læstust
3.p læstist læstust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p læsist læsumst
2.p læsist læsist
3.p læsist læsist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p læstist læstumst
2.p læstist læstust
3.p læstist læstust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
læs læstu læsið
Presp Supin Supin refl
læsandi læst læst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom læstur læst læst
acc læstan læsta læst
dat læstum læstri læstu
gen læsts læstrar læsts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom læstir læstar læst
acc læsta læstar læst
dat læstum læstum læstum
gen læstra læstra læstra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom læsti læsta læsta
acc læsta læstu læsta
dat læsta læstu læsta
gen læsta læstu læsta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom læstu læstu læstu
acc læstu læstu læstu
dat læstu læstu læstu
gen læstu læstu læstu
Příklady ve větách
áminna e-n um læsa dyrunum připomenout (komu), aby zavřel dveře
læsa hurðinni innan zamknout dveře zevnitř
Synonyma a antonyma
aflæsa zast. (u)zamknout
Složená slova
aflæsa (u)zamknout
Sémantika (MO)
læsa andlag drif 34.5
læsa andlag hurð 32.4
læsa andlag hirsla 22.7
læsa andlag skápur 19.1
læsa andlag dyr 16.8
læsa andlag hjól 15
læsa andlag kló 11.9
læsa andlag munnur 10.9
læsa andlag bremsa 10.3
læsa andlag þráður 4.1
læsa andlag albúm 3.3
læsa andlag skjalaskápur 2.4
krumla frumlag með læsa 2.1
læsa andlag útihurð 1.7
læsa andlag mismunadrif 1.6
afturhjól frumlag með læsa 1.6
læsa andlag hlið 1.5
læsa andlag útidyrahurð 1.4
læsa andlag millikassi 1.4
læsa andlag klefi 1.2
læsa andlag lyfjaskápur 1.1
læsa andlag stell 1.1
læsa andlag framhjól 1.1
læsa andlag útidyr 1
læsa andlag nýskráning 0.9
læsa andlag vefdagbók 0.8
læsa andlag kirkjudyr 0.8
læsa andlag teningur 0.8
læsa andlag afturdekk 0.7
læsa andlag bergbúi 0.7
læsa andlag afturhjóladrif 0.7
(+ 28 ->)