lækka - hvalur

lækka: [laihɡ̊a] - v (-aði) acc 1. snížit, snižovat, (z)redukovat minnka lækka skatta snížit daně lækka í e-u zeslabit (co), ztišit (co), ztlumit (co), zmírnit (co) lækka í útvarpinu ztišit rádio lækka röddina / róminn snížit hlas 2. klesnout, klesat, sestoupit, sestupovat, snášet se lækka flugið klesat s letadlem e-að lækkar (co) klesá, (co) ustupuje (voda ap.) það lækkar í e-u impers (co) klesá, (co) opadává Það lækkar í ánni. Voda v řece opadává.

Islandsko-český studijní slovník

lækka

lækk|a

v (-aði) acc ↩ lækkandi

[laihɡ̊a]

1. snížit, snižovat, (z)redukovat (≈ minnka)

lækka skatta snížit daně

lækka í e-u zeslabit (co), ztišit (co), ztlumit (co), zmírnit (co)

lækka í útvarpinu ztišit rádio

lækka röddina / róminn snížit hlas

2. klesnout, klesat, sestoupit, sestupovat, snášet se

lækka flugið klesat s letadlem

e-að lækkar (co) klesá, (co) ustupuje (voda ap.)

það lækkar í e-u impers (co) klesá, (co) opadává

Það lækkar í ánni. Voda v řece opadává.

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lækka	lækkum
2.p	lækkar	lækkið
3.p	lækkar	lækka

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lækkaði	lækkuðum
2.p	lækkaðir	lækkuðuð
3.p	lækkaði	lækkuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lækki	lækkum
2.p	lækkir	lækkið
3.p	lækki	lækki

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lækkaði	lækkuðum
2.p	lækkaðir	lækkuðuð
3.p	lækkaði	lækkuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það lækkar	-	3.p	það lækkaði	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það lækki	-	3.p	það lækkaði	-

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
lækka	lækkaðu	lækkið
Presp	Supin	Supin refl
lækkandi	lækkað

TATOEBA

Ég sagði: „Gætir þú vinsamlegast lækkað í sjónvarpinu þínu?“	Řekl jsem: „Mohl bys prosím zeslabit tu televizi?“
Verðið á þessari bók hefur verið lækkað um helming.	Tato kniha byla zlevněna na polovinu.
Gætirðu vinsamlegast lækkað í sjónvarpinu?
Viðræður okkar um að lækka útflutningsskatta urðu fyrir bakslagi.
Lækkaðu í útvarpinu.

Malrómur

Příklady ve větách

Nýtt kerfi lækkar lyfjakostnað.	Nový systém snižuje náklady na léky.
lækka / lægja rostann í e-m	srazit (komu) hřebínek, naučit (koho) slušnému chování
lækka í tign	být sesazen / degradován (ve funkci ap.)
lækka launakostnað útgerðar	snížit mzdové náklady rybářské společnosti

Synonyma a antonyma

hrapa spadnout (ceny ap.)
síga (po)klesnout, klesat, opadnout, opadat, propadnout se, propadat se

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

hríðlækka	prudce (po)klesnout, jít prudce dolů (o cenách)
lítillækka	pokořit, pokořovat, ponížit, ponižovat

Sémantika (MO)

lækka	andlag	verð	302.1
lækka	andlag	skattur	188.8
lækka	andlag	hiti	144.6
lækka	andlag	vöxtur	104.9
lækka	andlag	kostnaður	100.8
lækka	andlag	blóðþrýstingur	56.7
lækka	andlag	tekjuskattur	56.6
vísitala	frumlag með	lækka	55.3
lækka	andlag	gjald	50.9
lækka	andlag	vöruverð	35
lækka	andlag	skuld	18.9
lækka	andlag	rekstrarkostnaður	15.5
lækka	andlag	kólesteról	14.9
lækka	andlag	framleiðslukostnaður	14.1
lækka	andlag	blóðsykur	13.6
lækka	andlag	matarskattur	12.7
lækka	andlag	verðbólga	10.9
lækka	andlag	skatthlutfall	10.8
lækka	andlag	virðisaukaskattur	10.7
lækka	andlag	hitastig	9.7
olíuverð	frumlag með	lækka	9
lækka	andlag	dánartíðni	8.4
hlutabréf	frumlag með	lækka	7.7
lækka	andlag	jaðarskattur	7.1
lækka	andlag	flutningskostnaður	7
lækka	andlag	rosti	6.9
lækka	andlag	skattprósenta	6.8
lækka	andlag	hámarkshraði	6.7
ríkisskuldabréf	frumlag með	lækka	6.6
lækka	andlag	sýrustig	6.6
bensín	frumlag með	lækka	6.4
lækka	andlag	vatnsborð	6.4
lækka	andlag	tollur	6.2
matvöruverð	frumlag með	lækka	5.8
lækka	andlag	fjármagnskostnaður	5.8
verðlag	frumlag með	lækka	5.6
rekstrargjald	frumlag með	lækka	5.6
lækka	andlag	kennsluskylda	5.5
vaxtagjöld	frumlag með	lækka	5.2
líkamshiti	frumlag með	lækka	4.7
lækka	andlag	matarverð	4.5
lækka	andlag	miðaverð	4.5
lækka	andlag	raforkuverð	4.4
meðalverð	frumlag með	lækka	4.4
lækka	andlag	heimsmarkaðsverð	4.2
lækka	andlag	eldsneytisverð	4.2
lækka	andlag	tíðni	4.2
lækka	andlag	húshitunarkostnaður	4.1
ávöxtunarkrafa	frumlag með	lækka	3.8
lækka	andlag	persónuafsláttur	3.8
lækka	andlag	launakostnaður	3.6
lækka	andlag	lyfjaverð	3.6
lækka	andlag	orkuverð	3.5
vaxtagreiðsla	frumlag með	lækka	3.5
lækka	andlag	blóðfita	3.4
lækka	andlag	skattbyrði	2.9
tekja	frumlag með	lækka	2.9
vaxtabætur	frumlag með	lækka	2.9
lækka	andlag	greiðslubyrði	2.8
lækka	andlag	skattleysismörk	2.8
langtímalán	frumlag með	lækka	2.8
lækka	andlag	útborgun	2.7
lækka	andlag	loftþrýstingur	2.6
sértekjur	frumlag með	lækka	2.6
lækka	andlag	lyfjakostnaður	2.6
lækka	andlag	barnalífeyrir	2.5
lækka	andlag	frumutala	2.4
lækka	andlag	meðalaldur	2.3
lækka	andlag	fargjald	2.3
úrvalsvísitala	frumlag með	lækka	2.2
stofnkostnaður	frumlag með	lækka	2.2
hlutfall	frumlag með	lækka	2.2
eignaskattur	frumlag með	lækka	2.2
lækka	andlag	olíugjald	2.2
fiskverð	frumlag með	lækka	2.1
vaxtamunur	frumlag með	lækka	2.1
lækka	andlag	umferðarhraði	2.1
brunabótamat	frumlag með	lækka	2.1
lækka	andlag	viðmiðunarverð	2
gasolía	frumlag með	lækka	2
lækka	andlag	innflutningstollur	2
lækka	andlag	hátekjuskattur	2
lækka	andlag	ofnhiti	2
fæðingartíðni	frumlag með	lækka	2
svartolía	frumlag með	lækka	2
innlánsstofnun	frumlag með	lækka	2
lækka	andlag	grunnvatnsstaða	2
skammtímaskuld	frumlag með	lækka	2
lækka	andlag	áfengismagn	1.9
kostnaðarhlutfall	frumlag með	lækka	1.9
lækka	andlag	vaxtakostnaður	1.9
seðlabanki	frumlag með	lækka	1.9
púls	frumlag með	lækka	1.8
lækka	andlag	rómur	1.8
lækka	andlag	sótthiti	1.8
lækka	andlag	raungengi	1.8
gengisvísitala	frumlag með	lækka	1.8
lækka	andlag	hitan	1.6
lækka	andlag	söluþóknun	1.6
borgarsjóður	frumlag með	lækka	1.6
olíufélag	frumlag með	lækka	1.5
hlutabréfamarkaður	frumlag með	lækka	1.5
(+ 99 ->)

Přidejte nové slovo