lána - hvalur

lána: [lauːna] - v (-aði) dat + acc (vy)půjčit, zapůjčit lána e-m e-ð půjčit (komu co) lána e-m bókina půjčit (komu) knížku fá e-ð lánað (vy)půjčit si (co) lána út e-ð (za)půjčovat (co) e-að lánast refl (co) se povede, (co) se podaří e-m lánast e-að refl impers (komu) se (co) daří, (komu) se (co) povede

Islandsko-český studijní slovník

lána

lán|a¹

v (-aði) dat + acc

[lauːna]

(vy)půjčit, zapůjčit

lána e-m e-ð půjčit (komu co)

lána e-m bókina půjčit (komu) knížku

fá e-ð lánað (vy)půjčit si (co)

lána út e-ð (za)půjčovat (co)

e-að lánast refl (co) se povede, (co) se podaří

e-m lánast e-að refl impers (komu) se (co) daří, (komu) se (co) povede

Časování

Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér lánast	okkur lánast	1.p	mér lánaðist	okkur lánaðist
2.p	þér lánast	ykkur lánast	2.p	þér lánaðist	ykkur lánaðist
3.p	honum / henni / því lánast	þeim lánast	3.p	honum / henni / því lánaðist	þeim lánaðist
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér lánist	okkur lánist	1.p	mér lánaðist	okkur lánaðist
2.p	þér lánist	ykkur lánist	2.p	þér lánaðist	ykkur lánaðist
3.p	honum / henni / því lánist	þeim lánist	3.p	honum / henni / því lánaðist	þeim lánaðist

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
lána	lánaðu	lánið
Presp	Supin	Supin refl
lánandi	lánað	lánast

TATOEBA

Ég skal lána þér þann litla pening sem ég er með á mér.	Půjčím ti tu trochu peněz, kterou mám u sebe.
Viltu lána mér hjólið þitt í klukkustund?	Půjčil bys mi na hodinku kolo?
Gætirðu lánað mér pennann þinn?	Mohl bys mi půjčit své pero?
Gætirðu lánað mér penna?	Mohl bys mi půjčit pero?
Hann lánaði mér tvær bækur sem ég hef hvoruga lesið enn.	Půjčil mi dvě knihy, které jsem ještě nečetl.
Ef þig vantar blýant skal ég lána þér.	Pokud nemáš tužku, půjčím ti ji.
Stúlkan lánaði vini hennar nýju ritvélina sína.	Dívka půjčila jejímu kamarádovi svůj nový psací stroj.
Það hefur fengið lánað mörg orð frá erlendum tungumálum.	Mnoho slov bylo vypůjčeno z cizích jazyků.
Vinsamlegast lánaðu mér hnífinn þinn.	Půjč mi prosím svůj nůž.
Ég hef ekkert á móti því að lána þér pening svo lengi sem þú borgar mér til baka innan mánaðar.
Ég mun lána þér hvaða bók sem þú þarft.
Ég mun lána þér hverja þá bók sem þú þarft.
Gætirðu lánað mér bókina?
Bankinn lánaði honum 500 dollara.
Bankinn lánaði henni 500 dollara.
Geturðu lánað mér heftara?
Ég skal lána þér penna.	Půjčím vám pero.
Hann lánaði mér tvær bækur.
Fékkstu það lánað?
Ekki lána bækur; enginn skilar þeim Einu bækurnar sem ég á ennþá eru þær sem ég hef fengið lánaðar hjá öðru fólki.

Malrómur

Příklady ve větách

Můžu si půjčit auto?

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

přepůjčit, znovu / dále vypůjčit

Sémantika (MO)