Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kveikja
[kʰveiːɟ̊a] - v (-ti, -t) acc 1. zapálit, roznítit, zažehnout kveikja eld zapálit oheň kveikja ljós zapnout světlo kveikja sér í e-u zapálit si (co) (cigaretu ap.) kveikja upp í e-u zapálit v (čem) (kamnech ap.) 2. probudit, stimulovat, zapálit (zájem ap.) kveikja áhuga probudit zájem kveikja í e-m probudit v (kom) zájem, vzbudit (čí) zájem, zaujmout (koho) Ekkert kveikti almennilega í mér. Nic mě pořádně nezaujalo. 3. kveikja á e-u zapnout (co) (rádio ap.) kveikja á útvarpinu zapnout rádio það er kveikt á e-u (co) je zapnuté 4. svařit, svařovat logsjóða saman
Islandsko-český studijní slovník
kveikja
kveik|ja2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc kveiki-
[kʰveiːɟ̊a]
1. zapálit, roznítit, zažehnout
kveikja eld zapálit oheň
kveikja ljós zapnout světlo
kveikja sér í e-u zapálit si (co) (cigaretu ap.)
kveikja upp í e-u zapálit v (čem) (kamnech ap.)
2. probudit, stimulovat, zapálit (zájem ap.)
kveikja áhuga probudit zájem
kveikja í e-m probudit v (kom) zájem, vzbudit (čí) zájem, zaujmout (koho)
Ekkert kveikti almennilega í mér. Nic mě pořádně nezaujalo.
3. kveikja á e-u zapnout (co) (rádio ap.)
kveikja á útvarpinu zapnout rádio
það er kveikt á e-u (co) je zapnuté
4. svařit, svařovat (≈ logsjóða saman)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kveiki kveikjum
2.p kveikir kveikið
3.p kveikir kveikja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kveikti kveiktum
2.p kveiktir kveiktuð
3.p kveikti kveiktu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kveiki kveikjum
2.p kveikir kveikið
3.p kveiki kveiki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kveikti kveiktum
2.p kveiktir kveiktuð
3.p kveikti kveiktu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kveikist kveikjumst
2.p kveikist kveikist
3.p kveikist kveikjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kveiktist kveiktumst
2.p kveiktist kveiktust
3.p kveiktist kveiktust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kveikist kveikjumst
2.p kveikist kveikist
3.p kveikist kveikist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kveiktist kveiktumst
2.p kveiktist kveiktust
3.p kveiktist kveiktust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
kveik kveiktu kveikið
Presp Supin Supin refl
kveikjandi kveikt kveikst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom kveiktur kveikt kveikt
acc kveiktan kveikta kveikt
dat kveiktum kveiktri kveiktu
gen kveikts kveiktrar kveikts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom kveiktir kveiktar kveikt
acc kveikta kveiktar kveikt
dat kveiktum kveiktum kveiktum
gen kveiktra kveiktra kveiktra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom kveikti kveikta kveikta
acc kveikta kveiktu kveikta
dat kveikta kveiktu kveikta
gen kveikta kveiktu kveikta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom kveiktu kveiktu kveiktu
acc kveiktu kveiktu kveiktu
dat kveiktu kveiktu kveiktu
gen kveiktu kveiktu kveiktu
Příklady ve větách
kveikja bál zapálit ohýnek
Hann kveikir á eldspýtu. Zapaluje sirku.
kveikja eld zapálit oheň
kveikja ljósið rozsvítit, zapnout / zapálit světlo
Þetta getur kveikt ófrið. To může vyvolat válku.
Synonyma a antonyma
glæða roznítit, rozdmýchat
tendra zapálit, zažehnout
Sémantika (MO)
kveikja andlag ljós 156.4
kveikja andlag eldur 114.4
kveikja andlag kerti 19.5
kveikja andlag varðeldur 19.4
kveikja andlag neisti 18.5
kveikja andlag bál 18.4
kveikja andlag áhugi 12.2
kveikja andlag hugmynd 6.5
kveikja andlag ófriðarbál 4.3
kveikja andlag vonarneisti 2.1
kveikja andlag kertaljós 1.9
kveikja andlag útiljós 1.7
kveikja andlag þokuljós 1.6
kveikja andlag friðarljós 1.3
kveikja andlag loftljós 1.2
kveikja andlag jólaljós 1.2
skynjari frumlag með kveikja 1.1
bálköstur frumlag með kveikja 1
brennuvargur frumlag með kveikja 0.9
(+ 16 ->)