Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kvöld
[kʰvœld̥] - n (-s, -) večer Það kólnaði með kvöldinu. K večeru se ochladilo. annað kvöld adv zítra večer á kvöldin adv každý večer, po večerech frá morgni til kvölds adv od rána do večera gott kvöld! / góða kvöldið! dobrý večer! í kvöld adv (dnes) večer
Islandsko-český studijní slovník
kvöld
kvöld1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) ↩ kvöld2-
[kʰvœld̥]
večer
Það kólnaði með kvöldinu. K večeru se ochladilo.
annað kvöld adv zítra večer
á kvöldin adv každý večer, po večerech
frá morgni til kvölds adv od rána do večera
gott kvöld! / góða kvöldið! dobrý večer!
í kvöld adv (dnes) večer
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkvöldkvöldið
acckvöldkvöldið
datkvöldikvöldinu
genkvöldskvöldsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomkvöldkvöldin
acckvöldkvöldin
datkvöldumkvöldunum
genkvöldakvöldanna
TATOEBA
Hentar það þér að ég komi klukkan sex um kvöld. Vyhovuje ti, když přijdu v šest večer?
Cathy ætlar að koma að sjá barnið okkar í kvöld. Cathy si chce večer přijít prohlédnout naše děti.
Hvað með að leika skák í kvöld? Co tak zahrát si večer šachy?
Hvað með að taka skák í kvöld? Co tak zahrát si večer šachy?
Hún verður í sjónvarpinu í kvöld. Večer bude v televizi.
Hann var oft vakandi þar til seint á kvöldin.
Í kvöld förum við í kirkju.
Fyrsti hópurinn lærir á mornganna, sá seinni um kvöldið.
Ég skal passa barnið þitt í kvöld.
Hvert ætlarðu að fara á stefnumótinu í kvöld?
Það að lifa fullnægjandi lífi veltur í raun og veru á mjög einfaldri spurningu: Þegar þú slekkur ljósin á kvöldin og leggur þig til hvílu, hvað heyrirðu? Sálu þína syngja, eða satan hlægja?
Ég fer með hundinn minn í göngutúr á kvöldin. Večer chodívám venčit svého psa.
Ég er laus í kvöld. Dnes večer mám volno.
Þessi búð lokar klukkan níu um kvöld.
Ég fer venjulega í sturtu á kvöldin.
Ég gef kettinum mínum að borða hvern morgun og hvert kvöld.
Ég gef kettinum mínum að borða á hverjum morgni og hverju kvöldi.
Hún spilar á píanó um eftirmiðdaginn eða á kvöldin.
Ég er vanur að fara í sturtu á kvöldin.
Bill, hringdu í mig í kvöld.
Gott kvöld Hvernig gengur?.
Gott kvöld Hvernig hafið þið það?.
Gott kvöld Hvernig hefurðu það?.
Það var ánægja að eyða kvöldinu með gáfaðri, fyndinni og fallegri stúlku eins og þér. Bylo radostí strávit večer s tak chytrou, vtipnou a krásnou dívkou, jako jsi ty.
Dyrunum er læst klukkan níu á hverju kvöldi.
Ég er ekki í skapi til að drekka bjór í kvöld.
Ég er ekki í skapi til að fara út í kvöld.
Ég er ekki í skapi til að horfa á sjónvarpið í kvöld.
Hún hringir ekki í kvöld.
Hann hringir ekki í kvöld.
Gettu hver er að koma í kvöld.
Gott kvöld. Dobrý den.
Góða kvöldið. Dobrý den.
Mig langar að fara út með þér í kvöld.
Hvað ertu að fara gera í kvöld? Co hodláš dělat dnes večer?
Hvað eruði að fara gera í kvöld? Co hodláš dělat dnes večer?
Ég var að spá hvort þú myndir vilja borða með mér kvöldmat annað kvöld.
Ég er svo þreyttur að ég nenni ekki að læra í kvöld.
Ég er svo þreytt að ég nenni ekki að læra í kvöld.
Til að taka smá frí frá rauðu kjöti, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
Til að hafa einu sinni eitthvað annað en rautt kjöt, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
Příklady ve větách
bjóða gott kvöld říct / popřát dobrý večer
Það kólnar með kvöldinu. K večeru se ochlazuje.
Ertu laus í kvöld? Máš večer čas?
með kvöldinu s večerem
síðla kvölds koncem večera, pozdě večer
undir kvöldið (právě) před večerem
Ég vona að þið hafið notið kvöldsins. Doufám, že jste si užili večer.
Þetta var ömurlegt kvöld. To byl strašný večer.
Synonyma a antonyma
kveld zast. večer
Složená slova
aðfangadagskvöld Štědrý večer
fimmtudagskvöld čtvrteční večer, čtvrtek večer
fyrrakvöld předevčírem (večer)
föstudagskvöld páteční večer, pátek večer
gamlárskvöld silvestrovský večer
gærkvöld včera večer
jólakvöld vánoční večer
laugardagskvöld sobotní večer, sobota večer
mánudagskvöld pondělní večer, pondělí večer
miðvikudagskvöld středeční večer, středa večer
nýárskvöld novoroční večer
síðkvöld pozdní večer
spilakvöld karetní večer
sunnudagskvöld nedělní večer, neděle večer
þriðjudagskvöld úterní večer, úterý večer
ævikvöld sklonek života, stáří
(+ 4 ->)
Sémantika (MO)
kvöld og morgunn 748
kvöld og nótt 455.2
kvöld frumlag með ætla 173.6
kvöld um klukka 161.1
dagur og kvöld 127.4
ræðumaður er eiginleiki kvöld 100.7
kvöld er eiginleiki föstudagur 97.6
kvöld er eiginleiki laugardagur 78.2
kvöld í (+ þgf.) vika 71.5
hápunktur er eiginleiki kvöld 66.7
kvöld frumlag með enda 66.2
kvöld og helgi 66.2
kvöld frumlag með sofna 58.5
eyða andlag kvöld 38.4
kvöld frumlag með grilla 34.6
kvöld er eiginleiki sunnudagur 32.5
leikur er eiginleiki kvöld 31.3
góður lýsir kvöld 30.6
skemmtilegur lýsir kvöld 27.2
umræddur lýsir kvöld 24.7
frábær lýsir kvöld 24.6
kvöld með pabbi 23.7
kósí lýsir kvöld 22.4
veislustjóri er eiginleiki kvöld 21.1
einasti lýsir kvöld 20.3
matur í (+ þf.) kvöld 19.8
kynnir er eiginleiki kvöld 19.4
kvöld frumlag með borða 17.5
kvöld og fyrramál 17.5
heimsókn um kvöld 17.3
ball um kvöld 16.1
þema er eiginleiki kvöld 16
matarboð um kvöld 15.8
bíó um kvöld 15.6
sigurvegari er eiginleiki kvöld 15.6
kvöld frumlag með horfa 15.3
kvöld með mamma 14.8
kvöld og sef 13.8
kvöld með dansleikur 11.7
kvöldmatur í (+ þf.) kvöld 11.5
kvöld frumlag með kíkja 10.7
gestur er eiginleiki kvöld 10.5
kvöld frumlag með elda 10.1
kvöld frumlag með hringja 9.7
veisla er eiginleiki kvöld 9.4
kvöld frumlag með sofa 9.3
afi um kvöld 9.2
viðureign er eiginleiki kvöld 9.1
rólegur lýsir kvöld 8.9
rólegheit um kvöld 8.9
kvöld er eiginleiki skírdagur 8.8
kvöld á (+ þgf.) árshátíð 8.6
kvöld er eiginleiki jóladagur 8.5
kvöld eftir grill 8.2
sinn um kvöld 7.8
heiðursgestur er eiginleiki kvöld 7.7
amma um kvöld 7.5
skemmtiatriði er eiginleiki kvöld 7.2
rest af kvöld 7.2
kvöld er eiginleiki sumardagur 6.9
partur er eiginleiki kvöld 6.8
seinnipartur og kvöld 6.5
flugeldasýning um kvöld 6.5
kvöld er eiginleiki páskadagur 6.4
kvöld frumlag með gista 6.4
kvöld frumlag með heppnast 6.4
kvöld frumlag með skella 6.4
frænka um kvöld 6
kvöld er eiginleiki nýársdagur 5.8
kvöld er eiginleiki afmælisdagur 5.6
ógleymanlegur lýsir kvöld 5.4
kvöldvaka er eiginleiki kvöld 5.4
örlagaríkur lýsir kvöld 5.3
kvöld frumlag með pakka 5.3
kvöld er eiginleiki aðfangadagur 5.1
dagskrá er eiginleiki kvöld 5
kvöld fyrir (+ þf.) svefn 4.8
mynd frá kvöld 4.8
kvöld í (+ þgf.) grillveisla 4.8
kvöld um miðnætti 4.7
bardagi er eiginleiki kvöld 4.6
huggulegur lýsir kvöld 4.6
eftirmiðdagur og kvöld 4.4
fyrirlesari er eiginleiki kvöld 4.4
kvöld frumlag með byrja 4.3
heppnaður lýsir kvöld 4.3
tónleikar er eiginleiki kvöld 4.2
áliðinn lýsir kvöld 4.2
hádegi um kvöld 4.2
kvöld er eiginleiki kjördagur 4
kyrrlátur lýsir kvöld 3.5
matseðill er eiginleiki kvöld 3.5
kvöld fyrir (+ þf.) veiðidagur 3.4
kvöld og helgarvinna 3.3
aðalerindi er eiginleiki kvöld 3.2
kvöld um leið 3.2
kvöld á (+ þgf.) menningarnótt 3.2
namm um kvöld 3.2
kvöld frumlag með gráta 3.2
kvöld er eiginleiki vetrardagur 3
nammi um kvöld 3
kvöld frumlag með snæða 2.9
plan fyrir (+ þf.) kvöld 2.8
fjör eftir kvöld 2.8
umræðuefni er eiginleiki kvöld 2.8
kvöld frumlag með skreppa 2.8
kvöld frumlag með skemmta 2.7
kvöld í (+ þgf.) gærkvöld 2.6
kvöld frumlag með hitta 2.6
ís um kvöld 2.4
kvöld er eiginleiki sjómannadagur 2.4
ljósaskipti er eiginleiki kvöld 2.3
náðugur lýsir kvöld 2.3
gleðskapur um kvöld 2.3
stórleikur er eiginleiki kvöld 2.3
kvöld í (+ þgf.) sjónvarp 2.3
níuleyti um kvöld 2.2
(+ 114 ->)
kvonbænirkvonfangkvongaðurkvongastkvoskvótakerfikvótikvæðabókkvæðasafnkvæðikvæðurkvænastkvænturkvöðkvölkvöld1 n kvöld2 predp kvöldakvöldblaðkvölddöggkvöldhiminnkvöldhúmkvöldkaffikvöldkjóllkvöldklæðnaðurkvöldkulkvöldkyrrðkvöldlagkvöldlóakvöldmatartímikvöldmatur