Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kostur
[kʰɔsd̥ʏr̥] - m (-ar, -ir) 1. výhoda, přednost, klad góður eiginleiki kosturinn við staðinn výhoda daného místa 2. volba, výběr, alternativa, možnost, šance möguleiki eiga ekki annarra kosta völ en að nemít jinou možnost než eiga kost á e-ð mít šanci na (co) eins og kostur er adv co nejvíce, jak to (jen) jde gefa kost á sér kandidovat setja e-m kosti dát (komu) na výběr sjá ekki annan kost en að nevidět jinou možnost než að minnsta kosti adv aspoň, alespoň, nejméně
Islandsko-český studijní slovník
kostur
kost|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-ar, -ir)
[kʰɔsd̥ʏr̥]
1. výhoda, přednost, klad (≈ góður eiginleiki)
kosturinn við staðinn výhoda daného místa
2. volba, výběr, alternativa, možnost, šance (≈ möguleiki)
eiga ekki annarra kosta völ en nemít jinou možnost než
eiga kost á e-ð mít šanci na (co)
eins og kostur er adv co nejvíce, jak to (jen) jde
gefa kost á sér kandidovat
setja e-m kosti dát (komu) na výběr
sjá ekki annan kost en nevidět jinou možnost než
minnsta kosti adv aspoň, alespoň, nejméně
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkosturkosturinn
acckostkostinn
datkostikostinum
genkostarkostarins
množné číslo
h bez členuse členem
nomkostirkostirnir
acckostikostina
datkostumkostunum
genkostakostanna
Příklady ve větách
minnsta kosti aspoň, alespoň, nejméně
fýsilegur kostur atraktivní možnost, optimální řešení
taka á móti e-m með kostum og kynjum přijmout (koho) s otevřenou náručí
e-m er nauðugur einn kostur (kdo) nemá na výběr
eiga engra kosta völ nemít nic jiného na výběr
ófýsilegur kostur neatraktivní volba
Synonyma a antonyma
bónus1 bonus, přednost, výhoda
plús1 hovor. plus, výhoda, klad
verðleiki klad, přednost
↑ ókostur nevýhoda, nedostatek, minus
Složená slova
bílakostur automobilový / vozový park
bókakostur knižní / knihovní fond, sbírka knih
farkostur dopravní prostředek
húsakostur možnosti bydlení
kvenkostur dobré vlastnosti / klady ženy
ókostur nevýhoda, nedostatek, minus
safnkostur soubor, sbírka, kolekce
skipakostur plavidlo
skrínukostur proviant, (studená) svačina (chléb s paštikou ap.)
tækjakostur technické vybavení / zázemí
tölvukostur počítačové / IT vybavení
úrkostur jiná možnost, alternativa
valkostur možnost, alternativa, volba
veislukostur pohoštění na večírek, jídlo na oslavu
vélakostur stroje, strojní zařízení
(+ 3 ->)
Sémantika (MO)
kostur og galli 3260.2
gefa andlag kostur 1325.6
eiga andlag kostur 337.6
gefinn lýsir kostur 261.8
góður lýsir kostur 259.9
vænlegur lýsir kostur 227.8
fýsilegur lýsir kostur 224.2
raunhæfur lýsir kostur 190.4
ótvíræður lýsir kostur 180.4
spennandi lýsir kostur 120
kostur og ókostur 100.6
álitlegur lýsir kostur 89.4
hagkvæmur lýsir kostur 51.5
margur lýsir kostur 44.2
augljós lýsir kostur 40.5
heldri lýsir kostur 34.6
skárri lýsir kostur 29.3
kostur er eiginleiki sameining 23.4
ódýr lýsir kostur 20
ákjósanlegur lýsir kostur 19.8
kostur og kynjar 18.7
áhugaverður lýsir kostur 14.2
þröngur lýsir kostur 13.5
kostur og löstur 13.5
eftirsóknarverður lýsir kostur 13
kostur er eiginleiki kerfi 10.3
(+ 23 ->)