Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

klessa
[kʰlɛsːa] - v (-ti, -t) acc / dat 1. acc rozbít, roztříštit klessa bíl rozbít auto 2. dat potřísnit, pocákat klessa málningu á vegginn pocákat zeď barvou 3. dělat kaňky Penninn minn klessir. Moje pero dělá kaňky. 4. dat přimáčknout, přilepit klessa andlitinu að rúðunni přimáčknout tvář na okno klessast refl a. přilepit se b. verða klesstur spadnout (o těstě ap.)
Islandsko-český studijní slovník
klessa
kless|a2
v (-ti, -t) acc / dat
[kʰlɛsːa]
1. acc rozbít, roztříštit
klessa bíl rozbít auto
2. dat potřísnit, pocákat
klessa málningu á vegginn pocákat zeď barvou
3. dělat kaňky
Penninn minn klessir. Moje pero dělá kaňky.
4. dat přimáčknout, přilepit
klessa andlitinu rúðunni přimáčknout tvář na okno
klessast refl a. přilepit se
b. (verða klesstur) spadnout (o těstě ap.)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessi klessum
2.p klessir klessið
3.p klessir klessa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessti klesstum
2.p klesstir klesstuð
3.p klessti klesstu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessi klessum
2.p klessir klessið
3.p klessi klessi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessti klesstum
2.p klesstir klesstuð
3.p klessti klesstu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessist klessumst
2.p klessist klessist
3.p klessist klessast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klesstist klesstumst
2.p klesstist klesstust
3.p klesstist klesstust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessist klessumst
2.p klessist klessist
3.p klessist klessist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klesstist klesstumst
2.p klesstist klesstust
3.p klesstist klesstust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
kless klesstu klessið
Presp Supin Supin refl
klessandi klesst klesst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p klesstur klesst klesst
4.p klesstan klessta klesst
3.p klesstum klesstri klesstu
2.p klessts klesstrar klessts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p klesstir klesstar klesst
4.p klessta klesstar klesst
3.p klesstum klesstum klesstum
2.p klesstra klesstra klesstra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p klessti klessta klessta
4.p klessta klesstu klessta
3.p klessta klesstu klessta
2.p klessta klesstu klessta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p klesstu klesstu klesstu
4.p klesstu klesstu klesstu
3.p klesstu klesstu klesstu
2.p klesstu klesstu klesstu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
kelling frumlag með klessa 3.6
fingur frumlag með klessa 2.3
klessa andlag nebbi 2.1
augnahár frumlag með klessa 1.6
klessa andlag maskari 1.4
klessa andlag leðja 1.3
skóáburður frumlag með klessa 0.4
slepja frumlag með klessa 0.4
klessa andlag kókosbolla 0.4
klessa andlag dúkkuvagn 0.3
klessa andlag djásn 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessi klessum
2.p klessir klessið
3.p klessir klessa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessti klesstum
2.p klesstir klesstuð
3.p klessti klesstu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessi klessum
2.p klessir klessið
3.p klessi klessi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessti klesstum
2.p klesstir klesstuð
3.p klessti klesstu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessist klessumst
2.p klessist klessist
3.p klessist klessast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klesstist klesstumst
2.p klesstist klesstust
3.p klesstist klesstust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klessist klessumst
2.p klessist klessist
3.p klessist klessist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klesstist klesstumst
2.p klesstist klesstust
3.p klesstist klesstust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
kless klesstu klessið
Presp Supin Supin refl
klessandi klesst klesst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p klesstur klesst klesst
4.p klesstan klessta klesst
3.p klesstum klesstri klesstu
2.p klessts klesstrar klessts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p klesstir klesstar klesst
4.p klessta klesstar klesst
3.p klesstum klesstum klesstum
2.p klesstra klesstra klesstra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p klessti klessta klessta
4.p klessta klesstu klessta
3.p klessta klesstu klessta
2.p klessta klesstu klessta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p klesstu klesstu klesstu
4.p klesstu klesstu klesstu
3.p klesstu klesstu klesstu
2.p klesstu klesstu klesstu