Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

klóra
[kʰlouːra] - v (-aði) acc / dat 1. (po)drápat, (po)škrábat rispa(2) Þessi köttur klóraði hana. Tahle kočka ji podrápala. klóra sér (po)škrábat se, (po)drbat se klóra úr e-m augun přen. vyškrábat (komu) oči 2. (na)drápat, (na)škrábat (neúhledně napsat) klóra bréf naškrábat dopis klóra sig fram úr e-u přen. prokousat se (čím), prodrat se (čím) klóra sig einhvern veginn fram úr erfiðleikunum nějak se prokousat potížemi klóra yfir e-ð zastřít (co), zamaskovat (co) dylja
Islandsko-český studijní slovník
klóra
klór|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc / dat
[kʰlouːra]
1. (po)drápat, (po)škrábat (≈ rispa2)
Þessi köttur klóraði hana. Tahle kočka ji podrápala.
klóra sér (po)škrábat se, (po)drbat se
klóra úr e-m augun přen. vyškrábat (komu) oči
2. (na)drápat, (na)škrábat (neúhledně napsat)
klóra bréf naškrábat dopis
klóra sig fram úr e-u přen. prokousat se (čím), prodrat se (čím)
klóra sig einhvern veginn fram úr erfiðleikunum nějak se prokousat potížemi
klóra yfir e-ð zastřít (co), zamaskovat (co) (≈ dylja)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klóra klórum
2.p klórar klórið
3.p klórar klóra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klóraði klóruðum
2.p klóraðir klóruðuð
3.p klóraði klóruðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klóri klórum
2.p klórir klórið
3.p klóri klóri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klóraði klóruðum
2.p klóraðir klóruðuð
3.p klóraði klóruðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klórast klórumst
2.p klórast klórist
3.p klórast klórast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klóraðist klóruðumst
2.p klóraðist klóruðust
3.p klóraðist klóruðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klórist klórumst
2.p klórist klórist
3.p klórist klórist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p klóraðist klóruðumst
2.p klóraðist klóruðust
3.p klóraðist klóruðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
klóra klóraðu klórið
Presp Supin Supin refl
klórandi klórað klórast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom klóraður klóruð klórað
acc klóraðan klóraða klórað
dat klóruðum klóraðri klóruðu
gen klóraðs klóraðrar klóraðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom klóraðir klóraðar klóruð
acc klóraða klóraðar klóruð
dat klóruðum klóruðum klóruðum
gen klóraðra klóraðra klóraðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom klóraði klóraða klóraða
acc klóraða klóruðu klóraða
dat klóraða klóruðu klóraða
gen klóraða klóruðu klóraða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom klóruðu klóruðu klóruðu
acc klóruðu klóruðu klóruðu
dat klóruðu klóruðu klóruðu
gen klóruðu klóruðu klóruðu
Příklady ve větách
klóra í bakkann (vy)drápat se ven (z potíží ap.)
Synonyma a antonyma
rispa2 poškrábat, podrápat
rífa drápnout, (po)drápat, škrábnout, (po)škrábat
Sémantika (MO)
köttur frumlag með klóra 2.2
kisa frumlag með klóra 1
farald frumlag með klóra 0.9
garðmaður frumlag með klóra 0.9
svikamylla frumlag með klóra 0.4
forstofuhurð frumlag með klóra 0.4
litarhaft frumlag með klóra 0.4
mannapi frumlag með klóra 0.4
klóra andlag lon 0.4
klif frumlag með klóra 0.3
veðurstofustjóri frumlag með klóra 0.3
smástelpa frumlag með klóra 0.3
sprengur frumlag með klóra 0.3
(+ 10 ->)