Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kaupa
[kʰœiːb̥a] - v (kaupi, keypti, keyptum, keypti, keypt) acc (na)koupit, (na)kupovat kaupa bókina koupit knížku kaupa e-ð af e-m koupit (co) od (koho) kaupa e-ð á e-u koupit (co) za (co) kaupa skóna á góðu verði koupit boty za dobrou cenu kaupa e-ð fyrir e-ð koupit (co) za (co) kaupa bókina fyrir þúsund krónur koupit knížku za tisíc korun kaupa sér e-ð koupit si (co) kaupa e-ð dýru verði a. zaplatit majlant za (co) b. přen. draze zaplatit za (co)
Islandsko-český studijní slovník
kaupa
kaupa Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (kaupi, keypti, keyptum, keypti, keypt) acc ↩ keyptur
[kʰœiːb̥a]
(na)koupit, (na)kupovat
kaupa bókina koupit knížku
kaupa e-ð af e-m koupit (co) od (koho)
kaupa e-ð á e-u koupit (co) za (co)
kaupa skóna á góðu verði koupit boty za dobrou cenu
kaupa e-ð fyrir e-ð koupit (co) za (co)
kaupa bókina fyrir þúsund krónur koupit knížku za tisíc korun
kaupa sér e-ð koupit si (co)
kaupa e-ð dýru verði a. zaplatit majlant za (co)
b. přen. draze zaplatit za (co)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kaupi kaupum
2.p kaupir kaupið
3.p kaupir kaupa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p keypti keyptum
2.p keyptir keyptuð
3.p keypti keyptu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kaupi kaupum
2.p kaupir kaupið
3.p kaupi kaupi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p keypti keyptum
2.p keyptir keyptuð
3.p keypti keyptu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
kaup kauptu kaupið
Presp Supin Supin refl
kaupandi keypt
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom keyptur keypt keypt
acc keyptan keypta keypt
dat keyptum keyptri keyptu
gen keypts keyptrar keypts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom keyptir keyptar keypt
acc keypta keyptar keypt
dat keyptum keyptum keyptum
gen keyptra keyptra keyptra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom keypti keypta keypta
acc keypta keyptu keypta
dat keypta keyptu keypta
gen keypta keyptu keypta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom keyptu keyptu keyptu
acc keyptu keyptu keyptu
dat keyptu keyptu keyptu
gen keyptu keyptu keyptu
TATOEBA
Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól. Včera jsem šla s mámou na výprodej a prosila ji, ať mi koupí šaty.
Hún keypti það hjá kjötsalanum. Koupila to u řezníka.
Ég á ekki efni á að kaupa þetta. Namám dost peněz na to, abych si to mohl koupit.
Ef ég yrði ríkur mundi ég kaupa það. Kdybych byl bohatý, koupil bych si to.
Það er að segja, þau áttu nokkur hundruð pund sem þau höfðu ætlað að nota til að kaupa hús strax og þau kæmu.
Hann er búinn að kaupa nýjan bíl. Koupil si nové auto.
Hún keypti leikfang fyrir barnið sitt. Koupila svému dítěti hračku.
Ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús. Kdybych byl bohatý, koupil bych si pěkný dům.
Væri þessi gítar ekki svona dýr gæti ég keypt hann. Kdyby ta kytara nebyla tak drahá, mohl bych si ji koupit.
Ég hugsa að hann langi til að kaupa nýja orðabók.
Í gær keypti ég bók.
Hann keypti nýja orðabók handa mér.
Miðar eru bara gildir í tvo daga, þar með talið daginn sem þeir eru keyptir.
Þú getur keypt hundinn ef þú vilt Hann er til sölu.
Þetta fallega hús er svo dýrt að við getum ekki keypt það.
Það er synd að ekki sé hægt að kaupa kraftaverk eins og maður kaupir kartöflur.
Einhvern daginn kaupi ég kandíflossvél.
Ég keypti tvær mjólkurflöskur.
Þú keyptir fleiri frímerki en þarf.
Það er kominn tími til að þú kaupir þér nýjan bíl.
Þú keyptir matinn svo ef ég kaupi vínið jafnast það út.
Þú hefðir ekki þurft að kaupa bókina. Tu knihu jsi kupovat nemusel.
Mamma keypti fallegan kjól á mig á sunnudaginn var.
Í Sviss er hægt að kaupa smokka úr sjálfsala.
Þú kaupir ekki hamingjuna.
Í gær keypti ég köttinn í sekknum.
Ég er ekki með geisladiskaspilara en ég er búinn að kaupa geisladiskinn.
Faðir minn keypti mér reiðhjól.
Pabbi minn keypti handa mér hjól.
Við verðum að kaupa þá að utan.
Við verðum að kaupa þær að utan.
Við verðum að kaupa þau að utan.
Við verðum að kaupa þá frá útlöndum.
Við verðum að kaupa þær frá útlöndum.
Við verðum að kaupa þau frá útlöndum.
Ég þarf að kaupa nokkur frímerki.
Hún keypti grænmeti í gær. Včera koupila zeleninu.
Sama hversu ríkur maður er, er ekki hægt að kaupa ást.
Hún keypti tólf egg.
Hún keypti tylft eggja.
Hann sagði bóksalanum að hann mundi koma aftur um eftirmiðdaginn og kaupa bókina.
Við keyptum vörurnar á þrjá dollara fyrir tylftina.
Við keyptum pund af tei.
Þessi gítar er svo dýr að ég get ekki keypt hann. Tahle kytara je tak drahá, že si ji nemůžu koupit.
Ég keypti henni fallega jólagjöf.
Ég keypti þessa bók í Maruzen bókabúðinni.
Ég keypti þrjár vínflöskur.
Ég keypti þrjár flöskur af víni.
Kaupir þú þessa útskýringu?
Mig langaði til að kaupa bókina, en ég komst að því að ég var með minna en 200 jen á mér.
Mundirðu fara í stórmarkaðinn að kaupa smjör?
Ef þú ætlar út í búð, geturðu keypt nokkrar appelsínur handa mér?
Ég keypti nýjan bíl handa henni.
Ég keypti henni nýjan bíl.
Með peningunum gat hann keypt nýjan bíl.
Ég keypti þessa bók fyrir sjálfan mig, ekki konuna mína.
Ég keypti dúkku handa henni.
Ég keypti brúðu handa henni.
Ég skal kaupa handa þér bjór. Koupím ti pivo.
Mig skortir heppni svo ég spila ekki í spilakössum og kaupi ekki lottómiða.
Geturðu keypt einn fyrir mig líka?
Geturðu líka keypt einn fyrir mig?
Geturðu keypt eina fyrir mig líka?
Geturðu líka keypt eina fyrir mig?
Geturðu keypt eitt fyrir mig líka?
Geturðu líka keypt eitt fyrir mig?
Ég kaupi alltaf vörur í hæsta gæðaflokki, jafnvel þótt þær séu aðeins dýrari.
Dóttir mín er að kaupa mjólk úr búðinni.
Ég keypti þjófavörn fyrir hjólið mitt. Koupil jsem si na kolo zabezpečovací systém proti krádeži.
Á endanum sannfærði sölumaðurinn mig um að kaupa dýru vélina.
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl. Poradila mu, aby si nekupoval ojeté auto.
Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að kaupa.
Hún bað hann um peninga til að kaupa nýjan kjól. Poprosila ho o peníze na nové šaty.
Hún lét undan freistingunni að kaupa eðalsteininn.
Við munum kaupa nýjan bíl í næstu viku.
Hún vill ekki að hann kaupi dýran trúlofunarhring.
Hann keypti myndavél handa syni sínum. Koupil svému synovi fotoaparát.
Ég keypti úr.
Ég keypti rautt bindi.
Ég skal kaupa nýjan. Koupím nový.
Ég skal kaupa nýja. Koupím nový.
Ég skal kaupa nýtt. Koupím nový.
Hún keypti kjúkling.
Hann keypti hund handa henni.
Hvenær keyptuð þið það? Kdy jsi to koupil?
Ég skal kaupa handa þér drykk.
Hann er að kaupa tölvuna.
Hún er að kaupa tölvuna.
Ég keypti bók um dýr. Koupil jsem si knihu o zvířatech.
Ég keypti snjallsíma handa konunni minni. Koupil jsem svojí ženě smartphone.
Varstu að kaupa þér nýjan síma?
Margir nemendur keyptu bókina.
Hún keypti fréttablað.
Příklady ve větách
Ég var sendur (til) að kaupa mjólk. Poslali mě, abych koupil mléko.
kaupa e-ð með / á afborgunum koupit (co) na splátky
kaupa e-ð með afslætti koupit (co) se slevou
Í apótekinu kaupum við meðul. V lékárně kupujeme léky.
kaupa e-ð dýrum dómum koupit (co) za přemrštěnou cenu
kaupa e-ð dýru verði koupit (co) draze
Hún gekkst fyrir því að keypt var orgel í kirkjuna. Zorganizovala koupi varhan do kostela.
kaupa tölvu af sérstakri gerð koupit speciální model počítače
Ung hjón með tvö börn keyptu húsið. Dům koupil mladý pár s dvěma dětmi.
Þeir ætla að kaupa hundruð nýja bíla. Chtějí nakoupit stovky nových aut.
kaupa köttinn í sekknum koupit zajíce v pytli
kaupa e-ð óséð, kaupa e-ð að óséðu / ósénu koupit zajíce v pytli
Ég keypti nýjar skálar. Koupil jsem nové misky.
Þau tóku sig saman um að kaupa gjöf handa honum. Dali se dohromady, aby mu společně koupili dárek.
Sémantika (MO)
kaupa andlag miði 371.4
kaupa andlag afmælisgjöf 171
kaupa andlag jólagjöf 151.8
kaupa andlag vara 136.7
kaupa andlag hlutur 102.7
kaupa andlag leikmaður 101.9
kaupa andlag hlutabréf 100.1
kaupa andlag föt 82.4
kaupa andlag ís 79.2
kaupa andlag nammi 75.4
kaupa andlag íbúð 38.2
eintak frumlag með kaupa 38
kaupa andlag skór 34.5
kaupa andlag diskur 33.4
kaupa andlag bók 31
kaupa andlag gjöf 30
kaupa andlag áfengi 28.7
kaupa andlag veiðileyfi 27.8
kaupa andlag tölva 26.1
kaupa andlag pakki 21.7
kaupa andlag áskrift 20.5
kaupa andlag hlutafé 18.5
kaupa andlag matur 18.4
kaupa andlag vél 17.2
kaupa andlag pulsa 17.1
kaupa andlag jólatré 17
kaupa andlag flugmiði 13.9
kaupa andlag kort 13.4
kaupa andlag blóm 13.3
kaupa andlag bjór 12.8
kaupa andlag buxur 12.6
kaupa andlag trygging 12.5
kaupa andlag bensín 12
kaupa andlag húsnæði 11.8
kaupa andlag jörð 11.8
kaupa andlag fasteign 11.7
kaupa andlag kvóti 10.9
kaupa andlag hjól 10.9
kaupa andlag vátrygging 10.8
kaupa andlag eign 10.4
kaupa andlag málning 9.8
kaupa andlag tæki 9.8
kaupa andlag stóll 9.7
kaupa andlag pizza 9.5
kaupa andlag gjaldeyrir 9.1
kaupa andlag myndavél 8.9
kaupa andlag flugeldur 8.3
kaupa andlag köttur 8.3
kaupa andlag lúxusbíll 8.1
kaupa andlag kassi 8.1
kaupa andlag stígvél 7.9
kaupa andlag kerra 7.5
kaupa andlag öl 7.3
kaupa andlag bolur 7.3
kaupa andlag plata 7.2
kaupa andlag kók 7.1
kaupa andlag árskort 7
kaupa andlag skólataska 6.8
kaupa andlag sængurgjöf 6.6
kaupa andlag geisladiskur 6.6
kaupa andlag kjóll 6.5
kaupa andlag popp 6.5
kaupa andlag páskaegg 6.5
kaupa andlag hamborgari 6.3
kaupa andlag gardína 6.2
kaupa andlag raforka 6.2
kaupa andlag hráefni 5.9
banki frumlag með kaupa 5.9
kaupa andlag úlpa 5.9
kaupa andlag húsgagn 5.8
kaupa andlag slysatrygging 5.7
kaupa andlag peysa 5.7
kaupa andlag skuldabréf 5.6
kaupa andlag boli 5.5
kaupa andlag kuldaskór 5.4
kjölfar frumlag með kaupa 5.4
kaupa andlag farmiði 5.4
kaupa andlag sími 5.2
kaupa andlag hjálmur 5.2
kaupa andlag koppur 5.1
kaupa andlag fartölva 5.1
kaupa andlag sokkur 5
kaupa andlag miðvörður 5
kaupa andlag tannbursti 4.9
kaupa andlag slatti 4.7
kaupa andlag sumargjöf 4.7
kaupa andlag varahlutur 4.7
kaupa andlag leikfang 4.7
kaupa andlag hilla 4.5
kaupa andlag kommóða 4.5
kaupa andlag markmaður 4.2
kaupa andlag linsa 4.2
kaupa andlag stykki 4.1
kaupa andlag kerti 4
kaupa andlag sundskýla 4
kaupa andlag varnarmaður 3.9
kaupa andlag rós 3.9
kaupa andlag fermingargjöf 3.9
kaupa andlag skjákort 3.8
kaupa andlag húseign 3.7
kaupa andlag pylsa 3.7
kaupa andlag framherji 3.6
kaupa andlag strigaskór 3.6
kaupa andlag jólakjóll 3.6
kaupa andlag þungunarpróf 3.5
kaupa andlag beisli 3.5
kaupa andlag forfallatrygging 3.3
kaupa andlag fóður 3.3
kaupa andlag mótorhjól 3.3
kaupa andlag snakk 3.3
kaupa andlag inneign 3.3
kaupa andlag dýna 3.3
kaupa andlag ærgildi 3.2
kaupa andlag vifta 3.2
kaupa andlag skólabók 3.1
kaupa andlag sígaretta 3.1
kaupa andlag hellingur 3.1
kaupa andlag búseturéttur 3
kaupa andlag sundbolur 3
kaupa andlag miðjumaður 3
kaupa andlag gallabuxur 3
kaupa andlag græja 2.9
kaupa andlag ábyrgðartrygging 2.9
kaupa andlag nesti 2.9
kaupa andlag rúnstykki 2.9
kaupa andlag vændi 2.8
kaupa andlag listaverk 2.8
kaupa andlag bleia 2.8
kaupa andlag skírnargjöf 2.8
kaupa andlag bleyja 2.8
kaupa andlag gleraugu 2.7
kaupa andlag sundföt 2.7
kaupa andlag spóla 2.7
kaupa andlag matvara 2.7
kaupa andlag dolla 2.7
kaupa andlag bland 2.7
kaupa andlag blaðra 2.7
kaupa andlag sokkabuxur 2.6
kaupa andlag samloka 2.6
kaupa andlag léttvín 2.6
kaupa andlag lén 2.6
kaupa andlag gasblaðra 2.6
kaupa andlag eignarhlutur 2.6
kaupa andlag snúður 2.6
kaupa andlag útgáfuréttur 2.5
kaupa andlag blómvöndur 2.4
kaupa andlag gjafabréf 2.3
kaupa andlag lottó 2.3
kaupa andlag snjóþota 2.3
kaupa andlag bakkelsi 2.3
kaupa andlag pollagalli 2.3
kaupa andlag kippa 2.3
kaupa andlag líftrygging 2.2
kaupa andlag útigalli 2.2
kaupa andlag tóbak 2.2
kaupa andlag veiðiheimild 2.2
kaupa andlag snúða 2.2
kaupa andlag móðurborð 2.2
kaupa andlag happdrættismiði 2.1
kaupa andlag snudda 2.1
kaupa andlag sóknarmaður 2.1
kaupa andlag samfella 2.1
kaupa andlag sandali 2.1
kaupa andlag gítar 2.1
kaupa andlag fley 2.1
kaupa andlag kex 2.1
kaupa andlag inniskór 2.1
kaupa andlag skauti 2
kaupa andlag kókómjólk 1.9
kaupa andlag brennivín 1.9
kaupa andlag náttföt 1.9
kaupa andlag myndverk 1.9
kaupa andlag ól 1.9
kaupa andlag koja 1.8
kaupa andlag skraut 1.8
kaupa andlag minjagripur 1.8
kaupa andlag prentari 1.8
kaupa andlag róla 1.8
kaupa andlag motta 1.8
kaupa andlag módel 1.8
kringla frumlag með kaupa 1.8
kaupa andlag einkaréttur 1.7
kaupa andlag titla 1.7
kaupa andlag matarmiði 1.7
kaupa andlag batterí 1.7
kaupa andlag armband 1.7
kaupa andlag leikskólataska 1.7
kaupa andlag snuð 1.7
kaupa andlag sumarblóm 1.7
kaupa andlag barnavagn 1.7
kaupa andlag nærföt 1.6
kaupa andlag jólaskraut 1.6
kaupa andlag farseðill 1.6
kaupa andlag kubbur 1.6
kaupa andlag landspilda 1.6
kaupa andlag framleiðsluréttur 1.6
kaupa andlag stöng 1.5
kaupa andlag garn 1.5
kaupa andlag ísskápur 1.5
kaupa andlag aðgöngumiði 1.5
kaupa andlag grill 1.5
kaupa andlag sandkassi 1.5
kaupa andlag lager 1.5
kaupa andlag hylki 1.5
kaupa andlag smotterí 1.5
kaupa andlag göngugrind 1.4
kaupa andlag notendaleyfi 1.4
kaupa andlag vetrardekk 1.4
kaupa andlag veiðistöng 1.4
kaupa andlag viðbótartrygging 1.4
kaupa andlag tölvubúnaður 1.4
kaupa andlag límmiði 1.4
kaupa andlag frostpinni 1.4
kaupa andlag dóp 1.4
kaupa andlag sólgleraugu 1.4
kaupa andlag dótakassi 1.4
kaupa andlag sprengiefni 1.4
kaupa andlag búnt 1.3
(+ 215 ->)
kattarmjálmkattarnefkattartungakattarþvotturkattfuglkattgranikattliðugurkattþrifinnkauðalegakauðalegurkauðikauðskurkaunkaup1 n kaup2 predp kaupakaupafólkkaupakonakaupamaðurkaupamennskakaupandikaupauðgisstefnakaupauðgistefnakaupaukikaupavinnakaupbannkaupbréfkaupbætirkaupdeilakaupendamarkaðurkaupf.