Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kaupa
[kʰœiːb̥a] - v (kaupi, keypti, keyptum, keypti, keypt) acc (na)koupit, (na)kupovat kaupa bókina koupit knížku kaupa e-ð af e-m koupit (co) od (koho) kaupa e-ð á e-u koupit (co) za (co) kaupa skóna á góðu verði koupit boty za dobrou cenu kaupa e-ð fyrir e-ð koupit (co) za (co) kaupa bókina fyrir þúsund krónur koupit knížku za tisíc korun kaupa sér e-ð koupit si (co) kaupa e-ð dýru verði a. zaplatit majlant za (co) b. přen. draze zaplatit za (co)
Islandsko-český studijní slovník
kaupa
kaupa Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (kaupi, keypti, keyptum, keypti, keypt) acc
[kʰœiːb̥a]
(na)koupit, (na)kupovat
kaupa bókina koupit knížku
kaupa e-ð af e-m koupit (co) od (koho)
kaupa e-ð á e-u koupit (co) za (co)
kaupa skóna á góðu verði koupit boty za dobrou cenu
kaupa e-ð fyrir e-ð koupit (co) za (co)
kaupa bókina fyrir þúsund krónur koupit knížku za tisíc korun
kaupa sér e-ð koupit si (co)
kaupa e-ð dýru verði a. zaplatit majlant za (co)
b. přen. draze zaplatit za (co)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kaupi kaupum
2.p kaupir kaupið
3.p kaupir kaupa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p keypti keyptum
2.p keyptir keyptuð
3.p keypti keyptu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kaupi kaupum
2.p kaupir kaupið
3.p kaupi kaupi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p keypti keyptum
2.p keyptir keyptuð
3.p keypti keyptu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
kaup kauptu kaupið
Presp Supin Supin refl
kaupandi keypt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p keyptur keypt keypt
4.p keyptan keypta keypt
3.p keyptum keyptri keyptu
2.p keypts keyptrar keypts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p keyptir keyptar keypt
4.p keypta keyptar keypt
3.p keyptum keyptum keyptum
2.p keyptra keyptra keyptra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p keypti keypta keypta
4.p keypta keyptu keypta
3.p keypta keyptu keypta
2.p keypta keyptu keypta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p keyptu keyptu keyptu
4.p keyptu keyptu keyptu
3.p keyptu keyptu keyptu
2.p keyptu keyptu keyptu
Příklady ve větách
kaupa e-ð með / á afborgunum koupit (co) na splátky
kaupa e-ð með afslætti koupit (co) se slevou
Í apótekinu kaupum við meðul. V lékárně kupujeme léky.
kaupa e-ð dýrum dómum koupit (co) za přemrštěnou cenu
kaupa e-ð dýru verði koupit (co) draze
Hún gekkst fyrir því keypt var orgel í kirkjuna. Zorganizovala koupi varhan do kostela.
kaupa tölvu af sérstakri gerð koupit speciální model počítače
Ung hjón með tvö börn keyptu húsið. Dům koupil mladý pár s dvěma dětmi.
Þeir ætla kaupa hundruð nýja bíla. Chtějí nakoupit stovky nových aut.
kaupa köttinn í sekknum koupit zajíce v pytli
kaupa e-ð óséð, kaupa e-ð óséðu / ósénu koupit zajíce v pytli
Ég keypti nýjar skálar. Koupil jsem nové misky.
Þau tóku sig saman um kaupa gjöf handa honum. Dali se dohromady, aby mu společně koupili dárek.
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
kaupa andlag miði 371.4
kaupa andlag afmælisgjöf 171
kaupa andlag jólagjöf 151.8
kaupa andlag vara 136.7
kaupa andlag hlutur 102.7
kaupa andlag leikmaður 101.9
kaupa andlag hlutabréf 100.1
kaupa andlag föt 82.4
kaupa andlag ís 79.2
kaupa andlag nammi 75.4
kaupa andlag íbúð 38.2
eintak frumlag með kaupa 38
kaupa andlag skór 34.5
kaupa andlag diskur 33.4
kaupa andlag bók 31
kaupa andlag gjöf 30
kaupa andlag áfengi 28.7
kaupa andlag veiðileyfi 27.8
kaupa andlag tölva 26.1
kaupa andlag pakki 21.7
kaupa andlag áskrift 20.5
kaupa andlag hlutafé 18.5
kaupa andlag matur 18.4
kaupa andlag vél 17.2
kaupa andlag pulsa 17.1
kaupa andlag jólatré 17
kaupa andlag flugmiði 13.9
kaupa andlag kort 13.4
kaupa andlag blóm 13.3
kaupa andlag bjór 12.8
kaupa andlag buxur 12.6
kaupa andlag trygging 12.5
kaupa andlag bensín 12
kaupa andlag húsnæði 11.8
kaupa andlag jörð 11.8
kaupa andlag fasteign 11.7
kaupa andlag kvóti 10.9
kaupa andlag hjól 10.9
kaupa andlag vátrygging 10.8
kaupa andlag eign 10.4
kaupa andlag málning 9.8
kaupa andlag tæki 9.8
kaupa andlag stóll 9.7
kaupa andlag pizza 9.5
kaupa andlag gjaldeyrir 9.1
kaupa andlag myndavél 8.9
kaupa andlag flugeldur 8.3
kaupa andlag köttur 8.3
kaupa andlag lúxusbíll 8.1
kaupa andlag kassi 8.1
kaupa andlag stígvél 7.9
kaupa andlag kerra 7.5
kaupa andlag öl 7.3
kaupa andlag bolur 7.3
kaupa andlag plata 7.2
kaupa andlag kók 7.1
kaupa andlag árskort 7
kaupa andlag skólataska 6.8
kaupa andlag sængurgjöf 6.6
kaupa andlag geisladiskur 6.6
kaupa andlag kjóll 6.5
kaupa andlag popp 6.5
kaupa andlag páskaegg 6.5
kaupa andlag hamborgari 6.3
kaupa andlag gardína 6.2
kaupa andlag raforka 6.2
kaupa andlag hráefni 5.9
banki frumlag með kaupa 5.9
kaupa andlag úlpa 5.9
kaupa andlag húsgagn 5.8
kaupa andlag slysatrygging 5.7
kaupa andlag peysa 5.7
kaupa andlag skuldabréf 5.6
kaupa andlag boli 5.5
kaupa andlag kuldaskór 5.4
kjölfar frumlag með kaupa 5.4
kaupa andlag farmiði 5.4
kaupa andlag sími 5.2
kaupa andlag hjálmur 5.2
kaupa andlag koppur 5.1
kaupa andlag fartölva 5.1
kaupa andlag sokkur 5
kaupa andlag miðvörður 5
kaupa andlag tannbursti 4.9
kaupa andlag slatti 4.7
kaupa andlag sumargjöf 4.7
kaupa andlag varahlutur 4.7
kaupa andlag leikfang 4.7
kaupa andlag hilla 4.5
kaupa andlag kommóða 4.5
kaupa andlag markmaður 4.2
kaupa andlag linsa 4.2
kaupa andlag stykki 4.1
kaupa andlag kerti 4
kaupa andlag sundskýla 4
kaupa andlag varnarmaður 3.9
kaupa andlag rós 3.9
kaupa andlag fermingargjöf 3.9
kaupa andlag skjákort 3.8
kaupa andlag húseign 3.7
kaupa andlag pylsa 3.7
kaupa andlag framherji 3.6
kaupa andlag strigaskór 3.6
kaupa andlag jólakjóll 3.6
kaupa andlag þungunarpróf 3.5
kaupa andlag beisli 3.5
kaupa andlag forfallatrygging 3.3
kaupa andlag fóður 3.3
kaupa andlag mótorhjól 3.3
kaupa andlag snakk 3.3
kaupa andlag inneign 3.3
kaupa andlag dýna 3.3
kaupa andlag ærgildi 3.2
kaupa andlag vifta 3.2
kaupa andlag skólabók 3.1
kaupa andlag sígaretta 3.1
kaupa andlag hellingur 3.1
kaupa andlag búseturéttur 3
kaupa andlag sundbolur 3
kaupa andlag miðjumaður 3
kaupa andlag gallabuxur 3
kaupa andlag græja 2.9
kaupa andlag ábyrgðartrygging 2.9
kaupa andlag nesti 2.9
kaupa andlag rúnstykki 2.9
kaupa andlag vændi 2.8
kaupa andlag listaverk 2.8
kaupa andlag bleia 2.8
kaupa andlag skírnargjöf 2.8
kaupa andlag bleyja 2.8
kaupa andlag gleraugu 2.7
kaupa andlag sundföt 2.7
kaupa andlag spóla 2.7
kaupa andlag matvara 2.7
kaupa andlag dolla 2.7
kaupa andlag bland 2.7
kaupa andlag blaðra 2.7
kaupa andlag sokkabuxur 2.6
kaupa andlag samloka 2.6
kaupa andlag léttvín 2.6
kaupa andlag lén 2.6
kaupa andlag gasblaðra 2.6
kaupa andlag eignarhlutur 2.6
kaupa andlag snúður 2.6
kaupa andlag útgáfuréttur 2.5
kaupa andlag blómvöndur 2.4
kaupa andlag gjafabréf 2.3
kaupa andlag lottó 2.3
kaupa andlag snjóþota 2.3
kaupa andlag bakkelsi 2.3
kaupa andlag pollagalli 2.3
kaupa andlag kippa 2.3
kaupa andlag líftrygging 2.2
kaupa andlag útigalli 2.2
kaupa andlag tóbak 2.2
kaupa andlag veiðiheimild 2.2
kaupa andlag snúða 2.2
kaupa andlag móðurborð 2.2
kaupa andlag happdrættismiði 2.1
kaupa andlag snudda 2.1
kaupa andlag sóknarmaður 2.1
kaupa andlag samfella 2.1
kaupa andlag sandali 2.1
kaupa andlag gítar 2.1
kaupa andlag fley 2.1
kaupa andlag kex 2.1
kaupa andlag inniskór 2.1
kaupa andlag skauti 2
kaupa andlag kókómjólk 1.9
kaupa andlag brennivín 1.9
kaupa andlag náttföt 1.9
kaupa andlag myndverk 1.9
kaupa andlag ól 1.9
kaupa andlag koja 1.8
kaupa andlag skraut 1.8
kaupa andlag minjagripur 1.8
kaupa andlag prentari 1.8
kaupa andlag róla 1.8
kaupa andlag motta 1.8
kaupa andlag módel 1.8
kringla frumlag með kaupa 1.8
kaupa andlag einkaréttur 1.7
kaupa andlag titla 1.7
kaupa andlag matarmiði 1.7
kaupa andlag batterí 1.7
kaupa andlag armband 1.7
kaupa andlag leikskólataska 1.7
kaupa andlag snuð 1.7
kaupa andlag sumarblóm 1.7
kaupa andlag barnavagn 1.7
kaupa andlag nærföt 1.6
kaupa andlag jólaskraut 1.6
kaupa andlag farseðill 1.6
kaupa andlag kubbur 1.6
kaupa andlag landspilda 1.6
kaupa andlag framleiðsluréttur 1.6
kaupa andlag stöng 1.5
kaupa andlag garn 1.5
kaupa andlag ísskápur 1.5
kaupa andlag aðgöngumiði 1.5
kaupa andlag grill 1.5
kaupa andlag sandkassi 1.5
kaupa andlag lager 1.5
kaupa andlag hylki 1.5
kaupa andlag smotterí 1.5
kaupa andlag göngugrind 1.4
kaupa andlag notendaleyfi 1.4
kaupa andlag vetrardekk 1.4
kaupa andlag veiðistöng 1.4
kaupa andlag viðbótartrygging 1.4
kaupa andlag tölvubúnaður 1.4
kaupa andlag límmiði 1.4
kaupa andlag frostpinni 1.4
kaupa andlag dóp 1.4
kaupa andlag sólgleraugu 1.4
kaupa andlag dótakassi 1.4
kaupa andlag sprengiefni 1.4
kaupa andlag búnt 1.3
(+ 215 ->)