Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kapp
[kʰahb̥] - n (-s, köpp) 1. horlivost, zanícení, zápal ákafi Það er kapp í honum. Je horlivý. 2. energie, síla, úsilí atorka leggja kapp á e-ð vynaložit na (co) úsilí 3. soupeření, závodění keppni etja kappi við e-n závodit s (kým)
Islandsko-český studijní slovník
kapp
kapp1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, köpp) kapp2-
[kʰahb̥]
1. horlivost, zanícení, zápal (≈ ákafi)
Það er kapp í honum. Je horlivý.
2. energie, síla, úsilí (≈ atorka)
leggja kapp á e-ð vynaložit na (co) úsilí
3. soupeření, závodění (≈ keppni)
etja kappi við e-n závodit s (kým)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkappkappið
acckappkappið
datkappikappinu
genkappskappsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomköppköppin
accköppköppin
datköppumköppunum
genkappakappanna
TATOEBA
Příklady ve větách
renna í kapp við e-n běžet s (kým) o závod
Synonyma a antonyma
atorka energie, elán, iniciativa
ákafi zanícení, zápal, náruživost
keppni soutěživost, soupeřivost, rivalita
Složená slova
höfuðkapp velmi usilovat (udělat (co)), upnout všechny síly k (udělání (čeho))
ofurkapp velké úsilí
óðakapp horečně ((co) dělat), chvatně ((co) dělat)
Sémantika (MO)
etja andlag kapp 533.7
mikill lýsir kapp 87.8
leggja andlag kapp 28.8
kapp í (+ þgf.) kinn 17
íþrótt af kapp 15.9
kosta andlag kapp 11.6
kapp án forsjá 7.3
hlaupa andlag kapp 6.8
æfing af kapp 2.5
framkvæmdaþróttur og kapp 2.4
fimleiki af kapp 1.8
líkamsrækt af kapp 1.8
skíðaíþrótt af kapp 1.8
sund af kapp 1.7
deila andlag kapp 1.5
kapp er eiginleiki konungur 1.4
æfi af kapp 1.2
gamalreyndur lýsir kapp 1.1
stærðfræðirannsókn af kapp 0.9
harðfengi og kapp 0.8
kapp og ákafi 0.8
kapp og hreysti 0.8
jafnvægiskúnst af kapp 0.8
kapp og konungssonur 0.8
glímuæfing af kapp 0.7
útiæfing af kapp 0.7
kapp við samkeppnisaðili 0.7
rækt af kapp 0.7
landgræðsluskógur af kapp 0.7
júdó af kapp 0.6
grímugerð af kapp 0.6
karskur lýsir kapp 0.6
(+ 29 ->)