Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

járn
[jaurd̥n̥] - n (-s, -) 1. chem. železo Fe, Ferrum 2. železo (železný plech ap.) hafa mörg járn í eldinum přen. mít hodně želízek v ohni hamra járnið meðan það er heitt přen. kout železo, dokud je žhavé 3. járn pl hlekkir želízka, pouta leggja e-n í járn vsadit (koho) do želez 4. eggjárn zbraně, železo grár fyrir járnum adj alvopnaður po zuby ozbrojený 5. hjörur pant hurð á járnum dveře na pantech 6. járn pl skeifa podkovy
Islandsko-český studijní slovník
járn
járn1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[jaurd̥n̥]
1. chem. železo (l. Fe, Ferrum)
2. železo (železný plech ap.)
hafa mörg járn í eldinum přen. mít hodně želízek v ohni
hamra járnið meðan það er heitt přen. kout železo, dokud je žhavé
3. járn pl (hlekkir) želízka, pouta
leggja e-n í járn vsadit (koho) do želez
4. (eggjárn) zbraně, železo
grár fyrir járnum adj (alvopnaður) po zuby ozbrojený
5. (hjörur) pant
hurð á járnum dveře na pantech
6. járn pl (skeifa) podkovy

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pjárnjárnið
4.pjárnjárnið
3.pjárnijárninu
2.pjárnsjárnsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pjárnjárnin
4.pjárnjárnin
3.pjárnumjárnunum
2.pjárnajárnanna
Heslová slova v příkladech
vera grár fyrir járnum být po zuby ozbrojený
lýja járn kovat železo
skafa ryð járni seškrábat rez ze železa
skrapa málninguna af járninu seškrábat barvu ze železa
Sögin urgaði á járninu. Pila zadrnčela na železe.
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
járn og stál 148.3
járn í (+ þgf.) eldur 97.3
járn og kopar 29.2
járn á (+ þgf.) þak 24.9
upptaka er eiginleiki járn 16.4
hamra andlag járn 16.2
timbur og járn 16.2
járn og nikkel 13.5
járn í (+ þgf.) mýrarrauði 12.6
glóandi lýsir járn 11.1
járn frumlag með bíta 9.5
taka andlag járn 9.1
járn og kalk 8.9
deigur lýsir járn 8.8
járn er málmur 8.7
margur lýsir járn 8.6
tré og járn 8.1
járn frumlag með ryðga 7.3
járn og ál 7.1
innihalda andlag járn 5.7
plast og járn 5.6
ryðgaður lýsir járn 5.1
járn og sink 5
járn og steinn 4.6
deigja andlag járn 4.5
brýna andlag járn 4.4
járn í (+ þgf.) blóð 4.2
kertastjaki úr járn 4
járn úr mýrarauði 4
járn og magnesíum 3.4
landfesti úr járn 3.3
bráðinn lýsir járn 2.9
járn og króm 2.8
ryðgun er eiginleiki járn 2.7
járn og gler 2.7
blý og járn 2.6
járn og gull 2.6
járn og mangan 2.4
kísill og járn 2.2
járn og fólínsýra 2.2
kol og járn 2.1
tvígildur lýsir járn 1.9
járn og joð 1.9
járn og hnífur 1.9
járn og vélsmiðja 1.8
kaldvalsaður lýsir járn 1.5
ryð af járn 1.5
uppsog á (+ þgf.) járn 1.4
áll og járn 1.4
járn og kóbalt 1.4
beygjuvél fyrir járn 1.4
bræðslumark er eiginleiki járn 1.4
járn og silfur 1.3
járn og selen 1.3
þrýstivatnspípa úr járn 1.3
járn er eiginleiki glóandi 1.2
járn í (+ þgf.) töfluform 1.1
járn og vanadíum 1.1
járn og brons 1.1
nýsilfur og járn 1.1
járn og látún 1.1
járn og trékylfa 1.1
storknaður lýsir járn 1.1
fituhreinsa andlag járn 1
járn og timburklæðning 1
ofhleðsla er eiginleiki járn 1
inntaka er eiginleiki járn 1
eirir og járn 0.9
járn og kalksteinn 0.9
nýsmíðaður lýsir járn 0.9
húðun á (+ þgf.) járn 0.9
járn og glerplata 0.8
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pjárnjárnið
4.pjárnjárnið
3.pjárnijárninu
2.pjárnsjárnsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pjárnjárnin
4.pjárnjárnin
3.pjárnumjárnunum
2.pjárnajárnanna
Heslová slova v příkladech
vera grár fyrir járnum být po zuby ozbrojený
lýja járn kovat železo
skafa ryð járni seškrábat rez ze železa
skrapa málninguna af járninu seškrábat barvu ze železa
Sögin urgaði á járninu. Pila zadrnčela na železe.