Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hylja
[hɪlja] - v (hyl, huldi, huldum, hyldi, hulið) acc (za)krýt, zakrývat, (za)halit, zahalovat, zastřít, zastírat fela(1) hylja andlit sitt zakrýt si tvář e-að hylur e-m sýn (co komu) zakrývá výhled hyljast refl zakrýt se, zahalit se, zastřít se hyljast e-u zakrýt se (čím)
Islandsko-český studijní slovník
hylja
hylja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (hyl, huldi, huldum, hyldi, hulið) acc ↩ hulinn
[hɪlja]
(za)krýt, zakrývat, (za)halit, zahalovat, zastřít, zastírat (≈ fela1)
hylja andlit sitt zakrýt si tvář
e-að hylur e-m sýn (co komu) zakrývá výhled
hyljast
hyljast refl zakrýt se, zahalit se, zastřít se
hyljast e-u zakrýt se (čím)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hyl hyljum
2.p hylur hyljið
3.p hylur hylja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p huldi huldum
2.p huldir hulduð
3.p huldi huldu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hylji hyljum
2.p hyljir hyljið
3.p hylji hylji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hyldi hyldum
2.p hyldir hylduð
3.p hyldi hyldu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hylst hyljumst
2.p hylst hyljist
3.p hylst hyljast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p huldist huldumst
2.p huldist huldust
3.p huldist huldust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hyljist hyljumst
2.p hyljist hyljist
3.p hyljist hyljist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hyldist hyldumst
2.p hyldist hyldust
3.p hyldist hyldust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hyl hyldu hyljið
Presp Supin Supin refl
hyljandi hulið hulist
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hulinn hulin hulið
acc hulinn hulda hulið
dat huldum hulinni huldu
gen hulins hulinnar hulins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom huldir huldar hulin
acc hulda huldar hulin
dat huldum huldum huldum
gen hulinna hulinna hulinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom huldi hulda hulda
acc hulda huldu hulda
dat hulda huldu hulda
gen hulda huldu hulda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom huldu huldu huldu
acc huldu huldu huldu
dat huldu huldu huldu
gen huldu huldu huldu
TATOEBA
Snjórinn huldi strætisvagninn.
Vélin var hulin ryki.
Þetta fjall er hulið snjó allt árið um kring.
Příklady ve větách
hylja blygðun sína zakrýt si klín / přirození (o ženě)
Ég lagðist niður í gróðri sem huldi mig. Lehl jsem si do porostu, který mě skryl.
hylja nekt sína zakrýt svou nahotu
Synonyma a antonyma
byrgja zakrýt, zahalit, zastřít
þekja2 pokrýt, pokrývat, přikrýt, přikrývat
Sémantika (MO)
hylja andlag andlit 10.9
ský frumlag með hylja 5.1
kærleikur frumlag með hylja 4.2
kafaldsbylur frumlag með hylja 3.9
jökull frumlag með hylja 3.5
akur frumlag með hylja 3.3
snjór frumlag með hylja 3.1
tungl frumlag með hylja 3
myrkur frumlag með hylja 2.2
hylja andlag bóla 1.9
barrskógur frumlag með hylja 1.3
mistur frumlag með hylja 1.2
hauður frumlag með hylja 1
hylja andlag frárennslislögn 0.9
kögur frumlag með hylja 0.9
hátíðarsöngur frumlag með hylja 0.8
bláfell frumlag með hylja 0.8
brynvagn frumlag með hylja 0.8
snjólag frumlag með hylja 0.7
snær frumlag með hylja 0.7
æviminning frumlag með hylja 0.7
ryklag frumlag með hylja 0.7
hálfskuggi frumlag með hylja 0.7
hylja andlag sólkóróna 0.7
hylja andlag baugur 0.6
smán frumlag með hylja 0.6
blágrýti frumlag með hylja 0.6
íshella frumlag með hylja 0.6
mjöll frumlag með hylja 0.5
dulúð frumlag með hylja 0.5
hylja andlag berggrunnur 0.5
hárgreiðslustofa frumlag með hylja 0.5
hylja andlag ólykt 0.5
heimahagi frumlag með hylja 0.5
hylja andlag vatnslögn 0.5
gluggatjald frumlag með hylja 0.5
hylja andlag sólkringla 0.3
hylja andlag soppa 0.3
hylja andlag hnýði 0.3
hylja andlag fjallstoppur 0.3
hylja andlag buxnaskálm 0.3
sáta frumlag með hylja 0.3
hylja andlag veruleikur 0.3
hylja andlag skallablettur 0.3
barnahús frumlag með hylja 0.3
(+ 42 ->)
hvörfhvöthvötunhyggilegahyggilegurhyggindihygginnhyggja1 f hyggja2 v hyggjuvithyggnihyglahyldgasthyldjúpurhyldýpihyljahylkihyllahyllihyllinghylmahylmingHyltirhylurhymnihypjahyrnahyrndurhyrnihyrningarsteinnhyrningur