Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hvessa
[kʰvɛsːa] - v (-ti, -t) acc 1. brýna (na)ostřit, (na)brousit hvessa hnífinn naostřit nůž 2. það / hann hvessir impers zvedá / žene se vítr 3. hvessa augun á e-n / e-ð zaostřit na (koho / co) hvessa augun á myndina zaostřit na obrázek
Islandsko-český studijní slovník
hvessa
hvess|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc
[kʰvɛsːa]
1. (brýna) (na)ostřit, (na)brousit
hvessa hnífinn naostřit nůž
2. það / hann hvessir impers zvedá / žene se vítr
3. hvessa augun á e-n / e-ð zaostřit na (koho / co)
hvessa augun á myndina zaostřit na obrázek

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessi hvessum
2.p hvessir hvessið
3.p hvessir hvessa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessti hvesstum
2.p hvesstir hvesstuð
3.p hvessti hvesstu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessi hvessum
2.p hvessir hvessið
3.p hvessi hvessi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessti hvesstum
2.p hvesstir hvesstuð
3.p hvessti hvesstu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það hvessir - 3.p það hvessti -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það hvessi - 3.p það hvessti -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessist hvessumst
2.p hvessist hvessist
3.p hvessist hvessast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvesstist hvesstumst
2.p hvesstist hvesstust
3.p hvesstist hvesstust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessist hvessumst
2.p hvessist hvessist
3.p hvessist hvessist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvesstist hvesstumst
2.p hvesstist hvesstust
3.p hvesstist hvesstust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hvess hvesstu hvessið
Presp Supin Supin refl
hvessandi hvesst hvesst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hvesstur hvesst hvesst
4.p hvesstan hvessta hvesst
3.p hvesstum hvesstri hvesstu
2.p hvessts hvesstrar hvessts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p hvesstir hvesstar hvesst
4.p hvessta hvesstar hvesst
3.p hvesstum hvesstum hvesstum
2.p hvesstra hvesstra hvesstra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hvessti hvessta hvessta
4.p hvessta hvesstu hvessta
3.p hvessta hvesstu hvessta
2.p hvessta hvesstu hvessta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p hvesstu hvesstu hvesstu
4.p hvesstu hvesstu hvesstu
3.p hvesstu hvesstu hvesstu
2.p hvesstu hvesstu hvesstu
Synonyma a Antonyma
brýna (na)ostřit, (na)brousit (kosu ap.)
Příklady ve větách
Složená slova
bálhvessa
Sémantika (MerkOr)
hvessa andlag auga 10.5
hnakki frumlag með hvessa 1.8
hvessa andlag síðdegi 0.8
sunnudagsnótt frumlag með hvessa 0.8
bjartviðri frumlag með hvessa 0.8
at frumlag með hvessa 0.6
svipan frumlag með hvessa 0.3
hvessa andlag meðalhraði 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessi hvessum
2.p hvessir hvessið
3.p hvessir hvessa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessti hvesstum
2.p hvesstir hvesstuð
3.p hvessti hvesstu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessi hvessum
2.p hvessir hvessið
3.p hvessi hvessi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessti hvesstum
2.p hvesstir hvesstuð
3.p hvessti hvesstu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það hvessir - 3.p það hvessti -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það hvessi - 3.p það hvessti -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessist hvessumst
2.p hvessist hvessist
3.p hvessist hvessast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvesstist hvesstumst
2.p hvesstist hvesstust
3.p hvesstist hvesstust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvessist hvessumst
2.p hvessist hvessist
3.p hvessist hvessist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvesstist hvesstumst
2.p hvesstist hvesstust
3.p hvesstist hvesstust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hvess hvesstu hvessið
Presp Supin Supin refl
hvessandi hvesst hvesst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hvesstur hvesst hvesst
4.p hvesstan hvessta hvesst
3.p hvesstum hvesstri hvesstu
2.p hvessts hvesstrar hvessts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p hvesstir hvesstar hvesst
4.p hvessta hvesstar hvesst
3.p hvesstum hvesstum hvesstum
2.p hvesstra hvesstra hvesstra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hvessti hvessta hvessta
4.p hvessta hvesstu hvessta
3.p hvessta hvesstu hvessta
2.p hvessta hvesstu hvessta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p hvesstu hvesstu hvesstu
4.p hvesstu hvesstu hvesstu
3.p hvesstu hvesstu hvesstu
2.p hvesstu hvesstu hvesstu