hverfa - hvalur

hverfa: [kʰvɛrva] - v (hverf, hvarf, hurfum, hyrfi, horfið) (z)mizet, ztratit se, ztrácet se, vytratit se, vytrácet se hverfa að e-u uchýlit se k (čemu) hverfa af sjónarsviðinu vyhynout, vymizet hverfa frá e-u upustit od (čeho), odklonit se od (čeho) hverfa frá þessari fyrirætlun upustit od toho záměru hverfa til e-s vrátit / vracet se k (čemu) (ke starému způsobu ap.) hverfa úr augsýn zmizet z dohledu hverfa eins og dögg fyrir sólu, hverfa eins og hendi væri veifað přen. zmizet jako mávnutím (kouzelného) proutku

Islandsko-český studijní slovník

hverfa

hverfa²

v (hverf, hvarf, hurfum, hyrfi, horfið) ↩ horfinn ↩ hverfandi

[kʰvɛrva]

(z)mizet, ztratit se, ztrácet se, vytratit se, vytrácet se

hverfa + að

hverfa að e-u uchýlit se k (čemu)

hverfa + af

hverfa af sjónarsviðinu vyhynout, vymizet

hverfa + frá

hverfa frá e-u upustit od (čeho), odklonit se od (čeho)

hverfa frá þessari fyrirætlun upustit od toho záměru

hverfa + til

hverfa til e-s vrátit / vracet se k (čemu) (ke starému způsobu ap.)

hverfa + úr

hverfa úr augsýn zmizet z dohledu

Slovní spojení

hverfa eins og dögg fyrir sólu, hverfa eins og hendi væri veifað přen. zmizet jako mávnutím (kouzelného) proutku

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hverf	hverfum
2.p	hverfur	hverfið
3.p	hverfur	hverfa

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hvarf	hurfum
2.p	hvarfst	hurfuð
3.p	hvarf	hurfu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hverfi	hverfum
2.p	hverfir	hverfið
3.p	hverfi	hverfi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hyrfi	hyrfum
2.p	hyrfir	hyrfuð
3.p	hyrfi	hyrfu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
hverf	hverfðu	hverfið
Presp	Supin	Supin refl
hverfandi	horfið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	horfinn	horfin	horfið
acc	horfinn	horfna	horfið
dat	horfnum	horfinni	horfnu
gen	horfins	horfinnar	horfins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	horfnir	horfnar	horfin
acc	horfna	horfnar	horfin
dat	horfnum	horfnum	horfnum
gen	horfinna	horfinna	horfinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	horfni	horfna	horfna
acc	horfna	horfnu	horfna
dat	horfna	horfnu	horfna
gen	horfna	horfnu	horfna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	horfnu	horfnu	horfnu
acc	horfnu	horfnu	horfnu
dat	horfnu	horfnu	horfnu
gen	horfnu	horfnu	horfnu

TATOEBA

Innihald veskisins var horfið.	Obsah peněženky zmizel.
Þegar halakartan stækkar hverfur halinn og fætur taka að myndast.	Když pulec roste, ztrácí ocas a začínají se mu tvořit nohy.
Flugvélin hvarf fljótt úr augsýn.	Letadlo se rychle ztratilo z dohledu.
Farangurinn minn er horfinn.	Moje zavazadlo zmizelo.
Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.
Hann hvarf sporlaust.	Zmizel beze stopy.
Hjólið mitt var horfið þegar ég snéri aftur.
Sársaukinn er horfinn.
Lyklarnir mínir eru horfnir.
Ef öll skordýr hyrfu af jörðinni, myndi allt líf á jörðinni enda innan fimmtíu ára Ef mannverur hyrfu af jörðinni, myndu öll lífform á jörðinni blómstra innan fimmtíu ára.
Ef öll skordýr hyrfu af Jörðinni myndi allt líf á Jörðinni deyja út innan fimmtíu ára Ef allar mannverur hyrfu af Jörðinni myndu allar gerðir lífs dafna innan fimmtíu ára.

Malrómur

Příklady ve větách

hverfa úr augsýn	zmizet z dohledu
vera heillum horfinn	přestat mít štěstí
hverfa í mannþröngina	zmizet v tlačenici
hverfa sporlaust	zmizet beze stopy

Synonyma a antonyma

renna³ það rennur af e-m e-að (co) na (koho) padá (ospalost ap.)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

einkenni	frumlag með	hverfa	37.5
verkur	frumlag með	hverfa	17
sól	frumlag með	hverfa	9.2
útbrot	frumlag með	hverfa	9
sársauki	frumlag með	hverfa	8
aukaverkun	frumlag með	hverfa	7
síld	frumlag með	hverfa	5.3
snjór	frumlag með	hverfa	3.6
hverfa	andlag	sjór	3.4
óþægindi	frumlag með	hverfa	3.1
þreyta	frumlag með	hverfa	2.1
tjónvaldur	frumlag með	hverfa	1.7
hverfa	andlag	draugur	1.6
kría	frumlag með	hverfa	1.6
mar	frumlag með	hverfa	1.4
heill	frumlag með	hverfa	1.2
hærusekkur	frumlag með	hverfa	1.2
hungurtilfinning	frumlag með	hverfa	1.2
sjúkdómseinkenni	frumlag með	hverfa	1.2
varta	frumlag með	hverfa	1.1
æviár	frumlag með	hverfa	1.1
stam	frumlag með	hverfa	1
hausverkur	frumlag með	hverfa	0.9
hverfa	andlag	léttadrengur	0.9
stress	frumlag með	hverfa	0.8
ósonlag	frumlag með	hverfa	0.8
hverfa	andlag	loftbóla	0.8
litabreyting	frumlag með	hverfa	0.8
valrönd	frumlag með	hverfa	0.8
aukakíló	frumlag með	hverfa	0.7
reimleiki	frumlag með	hverfa	0.7
hverfa	andlag	hágróður	0.7
sviði	frumlag með	hverfa	0.7
viðskiptahindrun	frumlag með	hverfa	0.7
hverfa	andlag	huldukona	0.7
ofskynjun	frumlag með	hverfa	0.7
fyrirvinna	frumlag með	hverfa	0.7
ísaldarjökull	frumlag með	hverfa	0.7
líkþrá	frumlag með	hverfa	0.7
sauðamaður	frumlag með	hverfa	0.7
hverfa	andlag	skyggni	0.7
hverfa	andlag	hornsíli	0.6
flasa	frumlag með	hverfa	0.6
þorstatilfinning	frumlag með	hverfa	0.6
taugabólga	frumlag með	hverfa	0.6
hverfa	andlag	blómasali	0.6
vofa	frumlag með	hverfa	0.6
gói	frumlag með	hverfa	0.6
harðsperrur	frumlag með	hverfa	0.6
hlykkur	frumlag með	hverfa	0.6
glans	frumlag með	hverfa	0.6
íshúð	frumlag með	hverfa	0.6
ánægjutilfinning	frumlag með	hverfa	0.6
hverfa	andlag	draummaður	0.6
kökkur	frumlag með	hverfa	0.6
rímnakveðskapur	frumlag með	hverfa	0.5
hverfa	andlag	landsýn	0.5
hverfa	andlag	feimni	0.5
græðir	frumlag með	hverfa	0.5
atvinnumálaráðuneyti	frumlag með	hverfa	0.5
sjálf	frumlag með	hverfa	0.5
nýársnótt	frumlag með	hverfa	0.5
fjármaður	frumlag með	hverfa	0.5
táfýla	frumlag með	hverfa	0.5
ásteytingarsteinn	frumlag með	hverfa	0.5
mannhaf	frumlag með	hverfa	0.5
íbúðablokk	frumlag með	hverfa	0.5
fornmunur	frumlag með	hverfa	0.5
iða	frumlag með	hverfa	0.5
grandi	frumlag með	hverfa	0.5
þjóðarvitund	frumlag með	hverfa	0.5
ofurkapp	frumlag með	hverfa	0.5
nýjabrum	frumlag með	hverfa	0.4
byrjunarstig	frumlag með	hverfa	0.4
konungsmaður	frumlag með	hverfa	0.4
mý	frumlag með	hverfa	0.4
sinadráttur	frumlag með	hverfa	0.4
smyrsli	frumlag með	hverfa	0.4
matvörubúð	frumlag með	hverfa	0.4
álagseinkenni	frumlag með	hverfa	0.4
hverfa	andlag	brjóstverkur	0.4
hverfa	andlag	smalamaður	0.4
konungdómur	frumlag með	hverfa	0.4
fjárlagahalli	frumlag með	hverfa	0.4
vetfang	frumlag með	hverfa	0.4
hverfa	andlag	reimleikur	0.4
hverfa	andlag	aðalguð	0.4
hjónakorn	frumlag með	hverfa	0.4
hverfa	andlag	gígalítri	0.3
straumlína	frumlag með	hverfa	0.3
sniðugheit	frumlag með	hverfa	0.3
kuldabrú	frumlag með	hverfa	0.3
ullarhár	frumlag með	hverfa	0.3
lausakaupmaður	frumlag með	hverfa	0.3
hrússi	frumlag með	hverfa	0.3
heildaryfirbragð	frumlag með	hverfa	0.3
alþýðulækningar	frumlag með	hverfa	0.3
hverfa	andlag	eftirreið	0.3
spelti	frumlag með	hverfa	0.2
hverfa	andlag	ofurtrú	0.2
sláturfélag	frumlag með	hverfa	0.2
hefðarmaður	frumlag með	hverfa	0.2
hverfa	andlag	ísbrjótur	0.2
sjúkrasamlag	frumlag með	hverfa	0.2
fjölliða	frumlag með	hverfa	1.5
faðmlag	frumlag með	hverfa	1.4
frásögn	frumlag með	hverfa	0.7
skattsvik	frumlag með	hverfa	0.7
áhorf	frumlag með	hverfa	0.6
mund	frumlag með	hverfa	0.5
fléttan	frumlag með	hverfa	0.4
hverfa	andlag	frostþurrkun	0.4
vængjasláttur	frumlag með	hverfa	0.4
rúmdýna	frumlag með	hverfa	0.4
mannskilningur	frumlag með	hverfa	0.4
þega	frumlag með	hverfa	0.4
gap	frumlag með	hverfa	0.4
einkenni	frumlag með	hverfa	37.5
verkur	frumlag með	hverfa	17
sól	frumlag með	hverfa	9.2
útbrot	frumlag með	hverfa	9
sársauki	frumlag með	hverfa	8
aukaverkun	frumlag með	hverfa	7
síld	frumlag með	hverfa	5.3
snjór	frumlag með	hverfa	3.6
hverfa	andlag	sjór	3.4
óþægindi	frumlag með	hverfa	3.1
þreyta	frumlag með	hverfa	2.1
tjónvaldur	frumlag með	hverfa	1.7
hverfa	andlag	draugur	1.6
kría	frumlag með	hverfa	1.6
mar	frumlag með	hverfa	1.4
heill	frumlag með	hverfa	1.2
hærusekkur	frumlag með	hverfa	1.2
hungurtilfinning	frumlag með	hverfa	1.2
sjúkdómseinkenni	frumlag með	hverfa	1.2
varta	frumlag með	hverfa	1.1
æviár	frumlag með	hverfa	1.1
stam	frumlag með	hverfa	1
hausverkur	frumlag með	hverfa	0.9
hverfa	andlag	léttadrengur	0.9
stress	frumlag með	hverfa	0.8
ósonlag	frumlag með	hverfa	0.8
hverfa	andlag	loftbóla	0.8
litabreyting	frumlag með	hverfa	0.8
valrönd	frumlag með	hverfa	0.8
aukakíló	frumlag með	hverfa	0.7
reimleiki	frumlag með	hverfa	0.7
hverfa	andlag	hágróður	0.7
sviði	frumlag með	hverfa	0.7
viðskiptahindrun	frumlag með	hverfa	0.7
hverfa	andlag	huldukona	0.7
ofskynjun	frumlag með	hverfa	0.7
fyrirvinna	frumlag með	hverfa	0.7
ísaldarjökull	frumlag með	hverfa	0.7
líkþrá	frumlag með	hverfa	0.7
sauðamaður	frumlag með	hverfa	0.7
hverfa	andlag	skyggni	0.7
hverfa	andlag	hornsíli	0.6
flasa	frumlag með	hverfa	0.6
þorstatilfinning	frumlag með	hverfa	0.6
taugabólga	frumlag með	hverfa	0.6
hverfa	andlag	blómasali	0.6
vofa	frumlag með	hverfa	0.6
gói	frumlag með	hverfa	0.6
harðsperrur	frumlag með	hverfa	0.6
hlykkur	frumlag með	hverfa	0.6
glans	frumlag með	hverfa	0.6
íshúð	frumlag með	hverfa	0.6
ánægjutilfinning	frumlag með	hverfa	0.6
hverfa	andlag	draummaður	0.6
kökkur	frumlag með	hverfa	0.6
rímnakveðskapur	frumlag með	hverfa	0.5
hverfa	andlag	landsýn	0.5
hverfa	andlag	feimni	0.5
græðir	frumlag með	hverfa	0.5
atvinnumálaráðuneyti	frumlag með	hverfa	0.5
sjálf	frumlag með	hverfa	0.5
nýársnótt	frumlag með	hverfa	0.5
fjármaður	frumlag með	hverfa	0.5
táfýla	frumlag með	hverfa	0.5
ásteytingarsteinn	frumlag með	hverfa	0.5
mannhaf	frumlag með	hverfa	0.5
íbúðablokk	frumlag með	hverfa	0.5
fornmunur	frumlag með	hverfa	0.5
iða	frumlag með	hverfa	0.5
grandi	frumlag með	hverfa	0.5
þjóðarvitund	frumlag með	hverfa	0.5
ofurkapp	frumlag með	hverfa	0.5
nýjabrum	frumlag með	hverfa	0.4
byrjunarstig	frumlag með	hverfa	0.4
konungsmaður	frumlag með	hverfa	0.4
mý	frumlag með	hverfa	0.4
sinadráttur	frumlag með	hverfa	0.4
smyrsli	frumlag með	hverfa	0.4
matvörubúð	frumlag með	hverfa	0.4
álagseinkenni	frumlag með	hverfa	0.4
hverfa	andlag	brjóstverkur	0.4
hverfa	andlag	smalamaður	0.4
konungdómur	frumlag með	hverfa	0.4
fjárlagahalli	frumlag með	hverfa	0.4
vetfang	frumlag með	hverfa	0.4
hverfa	andlag	reimleikur	0.4
hverfa	andlag	aðalguð	0.4
hjónakorn	frumlag með	hverfa	0.4
hverfa	andlag	gígalítri	0.3
straumlína	frumlag með	hverfa	0.3
sniðugheit	frumlag með	hverfa	0.3
kuldabrú	frumlag með	hverfa	0.3
ullarhár	frumlag með	hverfa	0.3
lausakaupmaður	frumlag með	hverfa	0.3
hrússi	frumlag með	hverfa	0.3
heildaryfirbragð	frumlag með	hverfa	0.3
alþýðulækningar	frumlag með	hverfa	0.3
hverfa	andlag	eftirreið	0.3
spelti	frumlag með	hverfa	0.2
hverfa	andlag	ofurtrú	0.2
sláturfélag	frumlag með	hverfa	0.2
hefðarmaður	frumlag með	hverfa	0.2
hverfa	andlag	ísbrjótur	0.2
sjúkrasamlag	frumlag með	hverfa	0.2
fjölliða	frumlag með	hverfa	1.5
faðmlag	frumlag með	hverfa	1.4
frásögn	frumlag með	hverfa	0.7
skattsvik	frumlag með	hverfa	0.7
áhorf	frumlag með	hverfa	0.6
mund	frumlag með	hverfa	0.5
fléttan	frumlag með	hverfa	0.4
hverfa	andlag	frostþurrkun	0.4
vængjasláttur	frumlag með	hverfa	0.4
rúmdýna	frumlag með	hverfa	0.4
mannskilningur	frumlag með	hverfa	0.4
þega	frumlag með	hverfa	0.4
gap	frumlag með	hverfa	0.4
(+ 231 ->)

Přidejte nové slovo