Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hvísla
[kʰvisd̥la] - v (-aði) dat (za)šeptat, pošeptat Hún hvíslaði einhverjum óskiljanlegum orðum. Zašeptala nějaká nesrozumitelná slova. hvísla e-u að e-m pošeptat (co komu) hvíslast á refl šeptat si, šuškat si, špitat si hvíslast á um e-ð šuškat si o (čem)
Islandsko-český studijní slovník
hvísla
hvísl|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) dat
[kʰvisd̥la]
(za)šeptat, pošeptat
Hún hvíslaði einhverjum óskiljanlegum orðum. Zašeptala nějaká nesrozumitelná slova.
hvísla e-u e-m pošeptat (co komu)
hvíslast á refl šeptat si, šuškat si, špitat si
hvíslast á um e-ð šuškat si o (čem)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvísla hvíslum
2.p hvíslar hvíslið
3.p hvíslar hvísla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvíslaði hvísluðum
2.p hvíslaðir hvísluðuð
3.p hvíslaði hvísluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvísli hvíslum
2.p hvíslir hvíslið
3.p hvísli hvísli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvíslaði hvísluðum
2.p hvíslaðir hvísluðuð
3.p hvíslaði hvísluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvíslast hvíslumst
2.p hvíslast hvíslist
3.p hvíslast hvíslast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvíslaðist hvísluðumst
2.p hvíslaðist hvísluðust
3.p hvíslaðist hvísluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvíslist hvíslumst
2.p hvíslist hvíslist
3.p hvíslist hvíslist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvíslaðist hvísluðumst
2.p hvíslaðist hvísluðust
3.p hvíslaðist hvísluðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hvísla hvíslaðu hvíslið
Presp Supin Supin refl
hvíslandi hvíslað hvíslast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hvíslaður hvísluð hvíslað
acc hvíslaðan hvíslaða hvíslað
dat hvísluðum hvíslaðri hvísluðu
gen hvíslaðs hvíslaðrar hvíslaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom hvíslaðir hvíslaðar hvísluð
acc hvíslaða hvíslaðar hvísluð
dat hvísluðum hvísluðum hvísluðum
gen hvíslaðra hvíslaðra hvíslaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hvíslaði hvíslaða hvíslaða
acc hvíslaða hvísluðu hvíslaða
dat hvíslaða hvísluðu hvíslaða
gen hvíslaða hvísluðu hvíslaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hvísluðu hvísluðu hvísluðu
acc hvísluðu hvísluðu hvísluðu
dat hvísluðu hvísluðu hvísluðu
gen hvísluðu hvísluðu hvísluðu
TATOEBA
Ég heyrði foreldra mína hvíslast á í gær. Včera jsem slyšel své rodiče šeptat si.
Hún hvíslaði mér hún væri svöng.
Synonyma a antonyma
pískra šuškat, šeptat
Sémantika (MO)
fugl frumlag með hvísla 27
blóðbönd frumlag með hvísla 5.2
hvísla andlag ástarorð 3.2
vindblær frumlag með hvísla 2.3
rödd frumlag með hvísla 2.1
morgunkyrrð frumlag með hvísla 1.6
hvísla andlag ugla 1.6
hvísla andlag kveðjuorð 0.8
hvísla andlag huggunarorð 0.8
hvísla andlag ísland 0.7
ævintýr frumlag með hvísla 0.7
hvísla andlag leyniorð 0.6
hvísla andlag ljóði 0.5
myndugleiki frumlag með hvísla 0.4
hvísla andlag hóffar 0.4
manni frumlag með hvísla 0.4
hvísla andlag bænarorð 0.4
mánaskin frumlag með hvísla 0.4
tökumaður frumlag með hvísla 0.3
hvísla andlag kvenmannsrödd 0.3
örlagavaldur frumlag með hvísla 0.3
hvísla andlag segð 0.3
mannmergð frumlag með hvísla 0.3
frón frumlag með hvísla 0.3
(+ 21 ->)