Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hrollur
[r̥ɔd̥lʏr̥] - m (-s) (za)chvění, (za)trnutí, zimnice Einkenni sjúkdómsins eru uppköst og hrollur. Příznaky choroby jsou zvracení a zimnice. það er hrollur í e-m impers (kdo) se třese (zimou ap.) það fer hrollur um e-n impers (komu) běhá mráz po zádech Það fór hrollur um mig þegar ég leit aftur út um gluggann. Když jsem se znovu podívala ven oknem, po zádech mi přejel mráz.
Islandsko-český studijní slovník
hrollur
hroll|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s)
[r̥ɔd̥lʏr̥]
(za)chvění, (za)trnutí, zimnice
Einkenni sjúkdómsins eru uppköst og hrollur. Příznaky choroby jsou zvracení a zimnice.
það er hrollur í e-m impers (kdo) se třese (zimou ap.)
það fer hrollur um e-n impers (komu) běhá mráz po zádech
Það fór hrollur um mig þegar ég leit aftur út um gluggann. Když jsem se znovu podívala ven oknem, po zádech mi přejel mráz.

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phrollurhrollurinn
4.phrollhrollinn
3.phrollihrollinum
2.phrollshrollsins
Heslová slova v příkladech
Það setur mér hroll við tilhugsunina um hitastig undir frostmarki. Chvěju se při pomyšlení na teploty pod nulou.
Sémantika (MerkOr)
hrollur við tilhugsun 15.83
nettur lýsir hrollur 14.23
hrollur og gæsahúð 9.5
ískaldur lýsir hrollur 9.166
hálfgerður lýsir hrollur 8.231
kaldur lýsir hrollur 5.519
hrollur frumlag með hrísla 4.575
hrollur í (+ þgf.) maður 3.805
hrollur og spenningur 3.634
beinverkir og hrollur 2.337
hrollur og höfuðverkur 2.276
hrollur eftir bak 1.829
kuldi og hrollur 1.234
hrollur og þreyta 1.234
flökurleiki og hrollur 0.945
eiturkaldur lýsir hrollur 0.879
ónotalegur lýsir hrollur 0.744
nákaldur lýsir hrollur 0.732
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phrollurhrollurinn
4.phrollhrollinn
3.phrollihrollinum
2.phrollshrollsins
Heslová slova v příkladech
Það setur mér hroll við tilhugsunina um hitastig undir frostmarki. Chvěju se při pomyšlení na teploty pod nulou.