hringja - hvalur

hringja: [r̥iɲɟ̊a] - v (-di, -t) dat 1. (za)zvonit, vyzvánět klingja hringja bjöllu zazvonit na zvonek 2. (za)zvonit (budík ap.) Vekjaraklukkan hringir. Budík zvoní. 3. (za)zvonit, (za)volat (telefonem ap.), (za)telefonovat hringja í e-n zavolat (komu) (telefonem ap.)

Islandsko-český studijní slovník

hringja

hring|ja

v (-di, -t) dat

[r̥iɲɟ̊a]

1. (za)zvonit, vyzvánět (≈ klingja)

hringja bjöllu zazvonit na zvonek

2. (za)zvonit (budík ap.)

Vekjaraklukkan hringir. Budík zvoní.

3. (za)zvonit, (za)volat (telefonem ap.), (za)telefonovat

hringja í e-n zavolat (komu) (telefonem ap.)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hringi	hringjum
2.p	hringir	hringið
3.p	hringir	hringja

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hringdi	hringdum
2.p	hringdir	hringduð
3.p	hringdi	hringdu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hringi	hringjum
2.p	hringir	hringið
3.p	hringi	hringi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hringdi	hringdum
2.p	hringdir	hringduð
3.p	hringdi	hringdu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hringist	hringjumst
2.p	hringist	hringist
3.p	hringist	hringjast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hringdist	hringdumst
2.p	hringdist	hringdust
3.p	hringdist	hringdust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hringist	hringjumst
2.p	hringist	hringist
3.p	hringist	hringist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hringdist	hringdumst
2.p	hringdist	hringdust
3.p	hringdist	hringdust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
hring	hringdu	hringið
Presp	Supin	Supin refl
hringjandi	hringt	hringst

TATOEBA

Við vorum einmitt að tala um þig þegar þú hringdir.	Zrovna jsme o tobě mluvili, když jsi zavolal.
Ég er að hringja af því að ég hef týnt kreditkortinu mínu.	Volám, protože jsem ztratil kreditní kartu.
Ef hlutirnir fara úr böndunum skaltu hringja í mig í númerinu sem ég lét þig fá í gær.	Kdyby se věci vymkly kontrole, zavoláš mi na číslo, které jsem ti dal včera.
Pabbi minn er ekki við Á ég að biðja hann um að hringja í þig?.	Tatínek tu není. Mám mu vyřídi, aby ti zavolal?
Við höfðum ekki lokið vinnunni okkar áður en bjallan hringdi.	Nebyli jsme s prací hotovi, než zvonilo.
Bill hringdi í mig í gærnótt.	Bill mi volal včera v noci.
Hún hringdi í vitlaust númer.	Vytočila špatné číslo.
Nokkrum mínútum síðar hringdi síminn.	Za několik minut zazvonil telefon.
Gættu þess að hringja heim áður en þú yfirgefur skrifstofuna.	Dbejte na to, abyste zavolali domů, než opustíte kancelář.
Ég heyrði símann hringja.	Slyšel jsem zvonit telefon.
Hvar er hægt að hringja?
Hringið á lögregluna!
Ég ætla að hringja í lögreglumann.
Gætirðu vinsamlegast hringt aftur seinna?	Mohla bys, prosím tě, zavolat později?
Geturðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Ég var á leiðinni út þegar síminn hringdi.
Ég hringi aftur seinna.
Ég vona að þú hringir aftur.
Hringdu í mig!
Strax og bjallan hringdi fórum við á fætur.
Í hvaða númer á ég að hringja í neyðartilfellum?
Í neyðartilvikum, skal hringja í lögregluna.
Ég hringi strax og ég kominn á flugvöllinn.
Ég hringi strax og ég er komin á flugvöllinn.
Það hringdi í mig stúlka.
Má ég hringja aftur eftir tuttugu mínútur?
Þú þarft ekki að hringja í mig.
Hringdu undir eins í 110.
John er ekki kominn enn en ég hringi þegar hann kemur.
Vinsamlegast minntu mig á að hringja í John klukkan níu.
Bill, hringdu í mig í kvöld.
Á tímanum eru engin mörk til að merkja framgang hans; það aldrei þrumuveður eða lúðraþytur til að tilkynna upphaf nýs mánaðar eða árs Jafnvel við upphaf nýrrar aldar eru það einungis við dauðlegir sem hringjum bjöllum og skjótum skammbyssum.
Ég hringdi í hann í gær.
Páll var að hringja.	Paul právě telefonoval.
Páll var að hringja rétt í þessu.	Paul právě telefonoval.
Ég var við það að fara þegar dyrabjallan hringdi.
Rétt eftir að hafa lagt diskana frá sér heyrði Joan dyrabjölluna hringja.
Sama hver hringir, segðu að ég sé ekki við.
Hún hringir ekki í kvöld.
Hann hringir ekki í kvöld.
Hringdu í mig seinna, ókei?
Hringdu í mig seinna, allt í lagi?
Hringdu í mig á eftir, okei?
Hringdu í mig á eftir, allt í lagi?
Þar sem við vissum ekki hvað við hvað við ættum til bragðs að taka, hringdum við á lögregluna.
Eftir að hafa fundið símanúmerið hennar hringdi hann í hana.
Þegar síminn hringdi, hljóp hann að svara honum.
Hún bað hann um að hringja seinna en hann gleymdi því.
Hún bað hann um að hringja í sig seinna.
Hringdu vinsamlegast í hann.	Zavolej mu prosím.
Nú hringi ég á lögmanninn minn!
Vinsamlegast hringdu í hann.
Gerðu svo vel að hringja í hann.	Zavolej mu prosím.
Hringdu í mig á skrifstofuna.
Hringdu í lækni.
Ég mun hringja í þig eftir klukkutíma.
Tom hefur enn ekki hringt í Mary.
Hún hringdi í dóttur sína.

Malrómur

Příklady ve větách

Bjallan hringir.	Zvonek zvoní.
Hlustendurnir mega hringja og biðja um lag.	Posluchači mohou zavolat a požádat o písničku.
Kannski ætti ég að hringja í kallinn.	Možná bych měl tomu muži zavolat.
Hann kipptist við þegar síminn hringdi.	Trhl sebou, když telefon zazvonil.
hringja kollekt	volat na účet volaného
Palli hringdi í Jóni eftir að sá síðarnefndi gagnrýndi hann.	Palli zavolal Jónovi poté, co ho posledně jmenovaný kritizoval.

Synonyma a antonyma

klingja (za)zvonit, (za)cinkat
klykkja zvonit, vyzvánět
síma¹ zast. (za)telefonovat, (za)volat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

sími	frumlag með	hringja	294.6
hringja	andlag	bjalla	125.9
hringja	andlag	dyrabjalla	104.8
klukka	frumlag með	hringja	69.5
vekjaraklukka	frumlag með	hringja	29.4
hringja	andlag	símtal	23.3
hringja	andlag	kirkjuklukka	15
kvöld	frumlag með	hringja	9.7
læknir	frumlag með	hringja	8.7
hringja	andlag	viðvörunarbjalla	7.6
skólabjalla	frumlag með	hringja	6
fóstra	frumlag með	hringja	3.8
hringja	andlag	heimasími	3
gemsi	frumlag með	hringja	2.7
hringja	andlag	boðhlaup	2.4
vekjari	frumlag með	hringja	2.3
dyrasími	frumlag með	hringja	2.2
farsími	frumlag með	hringja	2.1
lögga	frumlag með	hringja	2.1
sundkennari	frumlag með	hringja	2
neyðarlínan	frumlag með	hringja	1.6
nágranni	frumlag með	hringja	1.6
tíkall	frumlag með	hringja	1.3
síðir	frumlag með	hringja	1.2
bjalli	frumlag með	hringja	1.1
fyrradagur	frumlag með	hringja	1.1
sendingarkostnaður	frumlag með	hringja	1
kolla	frumlag með	hringja	1
gærmorgunn	frumlag með	hringja	0.9
símtól	frumlag með	hringja	0.9
(+ 27 ->)

Přidejte nové slovo