Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hrinda
[r̥ɪnd̥a] - v (-ti, -t) / (hrindi, hratt, hrundum, hryndi, hrundið) dat 1. (po)strčit, strkat stjaka við hrinda e-m niður strčit (koho) dolů 2. začít, začínat, zahájit, zahajovat koma af stað hrinda e-u af stað zahájit (co), spustit (co) hrinda e-u í framkvæmd zrealizovat (co), uskutečnit (co) hrinda verkinu í framkvæmd zrealizovat tu práci 3. odpuzovat (vodu ap.) 4. odrazit, odrážet (útok ap.) hrekja hrinda hurðinni upp otevřít dveře
Islandsko-český studijní slovník
hrinda
hrin|da Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) / (hrindi, hratt, hrundum, hryndi, hrundið) dat
[r̥ɪnd̥a]
1. (po)strčit, strkat (≈ stjaka við)
hrinda e-m niður strčit (koho) dolů
2. začít, začínat, zahájit, zahajovat (≈ koma af stað)
hrinda e-u af stað zahájit (co), spustit (co)
hrinda e-u í framkvæmd zrealizovat (co), uskutečnit (co)
hrinda verkinu í framkvæmd zrealizovat tu práci
3. odpuzovat (vodu ap.)
4. odrazit, odrážet (útok ap.) (≈ hrekja)
hrinda hurðinni upp otevřít dveře
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrindi hrindum
2.p hrindir hrindið
3.p hrindir hrinda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrinti, hratt hrintum, hrundum
2.p hrintir, hrast hrintuð, hrunduð
3.p hrinti, hratt hrintu, hrundu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrindi hrindum
2.p hrindir hrindið
3.p hrindi hrindi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrinti, hryndi hrintum, hryndum
2.p hrintir, hryndir hrintuð, hrynduð
3.p hrinti, hryndi hrintu, hryndu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hrind hrintu hrindið
Presp Supin Supin refl
hrindandi hrint, hrundið

Příklady ve větách
hrinda áætluninni í framkvæmd začít realizovat plán
Sémantika (MO)
hrinda andlag hugmynd 7.7
hrinda andlag áætlun 5.9
hrinda andlag áform 5.4
hrinda andlag stefna 4.5
hrinda andlag órétti 3.9
hrinda andlag árás 1.1
hrinda andlag umbætur 1
hrinda andlag innrás 0.9
hrinda andlag stefnumál 0.5
hrinda andlag brauðamat 0.4
hrinda andlag framtíðardraumur 0.4
hrinda andlag óorð 0.3
hrinda andlag öpun 0.3
ferðamálasamtök frumlag með hrinda 0.3
hrinda andlag austurbyggð 0.3
(+ 12 ->)