Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

haus
[hœiːs] - m (-s, -ar) 1. höfuð(1) hlava (lidská ap.) 2. hlava, hlavička (na hřebíku ap.) hausinn á naglanum hlavička hřebíku 3. fyrirsögn hlavička, záhlaví fara á hausinn přen. zbankrotovat, zkrachovat hengja haus přen. věšet hlavu snúa öllu á haus přen. postavit vše na hlavu standa á haus í e-u přen. být uprostřed (čeho) (činnosti ap.) vera á hausnum přen. zkrachovat, zbankrotovat
Islandsko-český studijní slovník
haus
haus Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[hœiːs]
1. (höfuð1) hlava (lidská ap.)
2. hlava, hlavička (na hřebíku ap.)
hausinn á naglanum hlavička hřebíku
3. (fyrirsögn) hlavička, záhlaví
fara á hausinn přen. zbankrotovat, zkrachovat
hengja haus přen. věšet hlavu
snúa öllu á haus přen. postavit vše na hlavu
standa á haus í e-u přen. být uprostřed (čeho) (činnosti ap.)
vera á hausnum přen. zkrachovat, zbankrotovat

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phaushausinn
4.phaushausinn
3.phaushausnum
2.phausshaussins
množné číslo
h bez členuse členem
1.phausarhausarnir
4.phausahausana
3.phausumhausunum
2.phausahausanna
Heslová slova v příkladech
fara á hausinn / höfuðið zbankrotovat, zkrachovat
grautur í hausnum zmatek v hlavě
gulnuð lauf hausti zežloutlé listy na podzim
þekkja / vita hvorki haus / höfuð sporð á e-u nemít o (čem) ponětí / páru
vita ekkert í sinn haus být praštěný
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
hrista andlag haus 218.9
haus og fótur 128.7
gat á (+ þf.) haus 126.5
kúla á (+ þf.) haus 88.5
stinga andlag haus 48.7
haus og sporður 37.3
hengja andlag haus 31.2
berja andlag haus 28.3
hár á (+ þgf.) haus 28
haus og hali 24.1
haus við steinn 19.7
lemja andlag haus 19
hanga andlag haus 17.6
hjálmur á (+ þgf.) haus 15.2
haus og háls 14.5
haus úr rassgat 13.8
sæng yfir (+ þf.) haus 10.5
haus og löpp 9.6
reka andlag haus 9.3
haus í (+ þgf.) bleyti 7.7
búkur og haus 7.4
rotnun í (+ þgf.) haus 7.2
húfa á (+ þgf.) haus 7
þróttlegur lýsir haus 6.8
haus og rass 6.1
snúa andlag haus 5.5
þurrkaður lýsir haus 5.3
bíta andlag haus 5.2
haus er eiginleiki fluga 4.8
haus og hryggur 4.8
haus á (+ þgf.) maður 4.5
höggva andlag haus 4
haus á (+ þgf.) kaf 3.7
haus frumlag með fjúka 3.3
halla andlag haus 3.3
haus og hönd 3.2
talandi lýsir haus 2.9
haus á (+ þf.) koddi 2.6
horn á (+ þgf.) haus 2.4
haus og bringa 2.4
kall á (+ þf.) haus 2.3
haus á (+ þgf.) herðar 2.2
kúptur lýsir haus 2.2
heyrnartól á (+ þgf.) haus 2.1
plastpoki á (+ þgf.) haus 2.1
poki á (+ þf.) haus 1.9
derhúfa á (+ þgf.) haus 1.8
nef og haus 1.8
högg á (+ þf.) haus 1.7
haus og skaft 1.5
teygja andlag haus 1.5
spöng yfir (+ þf.) haus 1.5
skiptanlegur lýsir haus 1.4
haus og bak 1.4
naga andlag haus 1.3
skurður á (+ þf.) haus 1.3
skott og haus 1.3
frómas í (+ þgf.) haus 1.3
uppskorinn lýsir haus 1.3
skermur á (+ þf.) haus 1.2
haus á (+ þgf.) gaur 1.2
úfinn lýsir haus 1.2
haus og hnakki 1.2
haus og innyfli 1.1
haus og makki 1.1
haus af skömm 1.1
haus með hamar 1.1
hattur á (+ þf.) haus 1.1
fata á (+ þgf.) haus 1.1
haus og stél 1.1
kúkur á (+ þf.) haus 1
haus á (+ þf.) bólakaf 1
haus í (+ þgf.) forundran 1
klútur á (+ þgf.) haus 1
froða í (+ þgf.) haus 1
haus í (+ þgf.) drulla 1
þvottapoki yfir (+ þgf.) haus 1
slengja andlag haus 1
klikk í (+ þgf.) haus 0.9
dúndra andlag haus 0.9
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phaushausinn
4.phaushausinn
3.phaushausnum
2.phausshaussins
množné číslo
h bez členuse členem
1.phausarhausarnir
4.phausahausana
3.phausumhausunum
2.phausahausanna
Heslová slova v příkladech
fara á hausinn / höfuðið zbankrotovat, zkrachovat
grautur í hausnum zmatek v hlavě
gulnuð lauf hausti zežloutlé listy na podzim
þekkja / vita hvorki haus / höfuð sporð á e-u nemít o (čem) ponětí / páru
vita ekkert í sinn haus být praštěný