Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hattur
[hahd̥ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. klobouk, klobouček kvenhattur dámský klobouk fá skömm í hattinn přen. dostat vynadáno góður fyrir sinn hatt (o člověku) jistý sám sebou setja allt undir einn / sama hatt přen. dávat vše do jednoho pytle vera á höttunum eftir e-u leita eftir e-u ohlížet se po (čem), pátrat po (čem) 2. bot. klobouk (houby) 3. jaz. stříška, vokáň, cirkumflex (diakritické znaménko, znak ˆ)
Islandsko-český studijní slovník
hattur
hatt|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[hahd̥ʏr̥]
1. klobouk, klobouček
kvenhattur dámský klobouk
skömm í hattinn přen. dostat vynadáno
góður fyrir sinn hatt (o člověku) jistý sám sebou
setja allt undir einn / sama hatt přen. dávat vše do jednoho pytle
vera á höttunum eftir e-u (leita eftir e-u) ohlížet se po (čem), pátrat po (čem)
2. bot. klobouk (houby)
3. jaz. stříška, vokáň, cirkumflex (diakritické znaménko, znak ˆ)

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phatturhatturinn
4.phatthattinn
3.phattihattinum
2.phattshattsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.phattarhattarnir
4.phattahattana
3.phöttumhöttunum
2.phattahattanna
Heslová slova v příkladech
barðastór hattur širák
skömm í hattinn fyrir e-ð utržit ostudu kvůli (čemu)
taka ofan hattinn fyrir henni smeknout před ní klobouk
Synonyma a Antonyma
sólhattur (sluneční) klobouk
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
flæmskur lýsir hattur 62.2
hattur á (+ þgf.) höfuð 36.2
barðastór lýsir hattur 25.6
grænn lýsir hattur 18
hattur og stafur 15.3
sólgleraugu og hattur 9.5
svartur lýsir hattur 7.7
kjóll og hattur 7.5
rauður lýsir hattur 5.9
taka andlag hattur 5.3
hattur og skór 5.3
húfa og hattur 5.1
hattur og derhúfa 5
kápa og hattur 4.9
hattur með fjöður 4.7
rækjuveiði á (+ þgf.) hattur 4.6
jakki og hattur 4
húfur og hattur 3.8
flottur lýsir hattur 2.7
frakki með hattur 2.4
jakkaföt með hattur 2.4
fjólublár lýsir hattur 2.2
skrautfjöður í (+ þgf.) hattur 1.9
setja andlag hattur 1.9
skyrta og hattur 1.9
hattur og gleraugu 1.8
hattur er höfuðfat 1.8
hattur og knall 1.7
yfirdekktur lýsir hattur 1.6
gerskur lýsir hattur 1.5
hattur og slæða 1.4
hárkolla og hattur 1.4
klukkulaga lýsir hattur 1.4
hanski og hattur 1.3
saumaður lýsir hattur 1.2
hattur og bindi 1.2
belti og hattur 1.2
hattur og veski 1.1
hattur á (+ þf.) haus 1.1
góðkunnur lýsir hattur 1
sumarkjóll með hattur 1
taska og hattur 0.9
hattur og rykfrakki 0.9
hattur og parruk 0.9
klukkulagaður lýsir hattur 0.9
börðugur lýsir hattur 0.9
barðabreiður lýsir hattur 0.9
hattur og axlaborði 0.8
hattur og undirföt 0.8
bögglaður lýsir hattur 0.8
hattur með slör 0.7
fjaðraður lýsir hattur 0.7
korði og hattur 0.7
hvolflaga lýsir hattur 0.7
oddlaga lýsir hattur 0.7
brennisteinsgulur lýsir hattur 0.7
sólgulur lýsir hattur 0.6
blakkur lýsir hattur 0.6
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phatturhatturinn
4.phatthattinn
3.phattihattinum
2.phattshattsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.phattarhattarnir
4.phattahattana
3.phöttumhöttunum
2.phattahattanna
Heslová slova v příkladech
barðastór hattur širák
skömm í hattinn fyrir e-ð utržit ostudu kvůli (čemu)
taka ofan hattinn fyrir henni smeknout před ní klobouk