Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hús
[huːs] - n (-s, -) dům, stavení bygging Hjón eru að leita að nýju húsi. Manželé hledají nový dům.
Islandsko-český studijní slovník
hús
hús1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) hús2-
[huːs]
dům, stavení (≈ bygging)
Hjón eru leita nýju húsi. Manželé hledají nový dům.



Autor: Dorota Chejnová Licence: CC BY-ND 4.0
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhúshúsið
acchúshúsið
dathúsihúsinu
genhússhússins
množné číslo
h bez členuse členem
nomhúshúsin
acchúshúsin
dathúsumhúsunum
genhúsahúsanna
Příklady ve větách
Húsið er lengi í byggingu. Dům je dlouho ve výstavbě.
stíleinkenni hússins charakteristický styl domu
stórskemmt hús silně poškozený dům
traustabrestir í húsinu praskání v domě
Húsið skemmdist í bruna. Dům se při požáru poškodil.
álklætt hús dům s hliníkovým obložením
ómálað hús nenatřený dům
ótótlegt hús sešlý dům
timburklætt hús dům obložený dřevem
ganga þrifalega um húsið dbát na čistotu v domě
Složená slova
alþingishús budova Altingu
áhaldahús sklad nástrojů / potřeb, technická budova
baðhús lázně
bakhús zadní domek (na pozemku), zahradní domek
bárujárnshús dům s fasádou z vlnitého plechu
beitarhús salaš, ovčín
betrunarhús nápravné zařízení
bílahús parkovací dům
bílastæðahús parkovací dům
bíóhús biograf, kino
bjálkahús srub, chata
brauðgerðarhús pekárna
brugghús pivovar
brúðuhús domeček pro panenky
bræðsluhús tavírna tuku z ryb
bæjarhús obytné stavení
bænahús modlitebna, kaple
bænhús kaple, kaplička
danshús tančírna
dómhús
dómshús budova soudu
dúfnahús holubník
dúkkuhús domeček pro panenky
dyravarðarhús vrátnice
eimingarhús lihovar
einbýlishús vila, rodinný dům
einingahús skládaný / montovaný dům
eldhús kuchyň, kuchyně
fangahús věznice, vězení
fiskimannahús rybárna
fiskverkunarhús úpravna ryb
fjárhús ovčín, salaš
fjölbýlishús činžovní / panelový dům, činžák, panelák
fjöleignarhús dům ve společném vlastnictví
fjölleikahús cirkus
fjölnotahús víceúčelová budova
foreldrahús bydlet u rodičů
frystihús mrazírna
fuglahús (ptačí) budka
föðurhús nepřijmout (co), odmítnout (co)
garðhús altán, altánek, domek v zahradě
geitarhús hledat na špatném místě
gestahús hostel, penzion, penzión
gesthús
gistihús hotel, penzion, penzión, (zájezdní) hostinec
gleðihús veřejný dům, nevěstinec
gleraugnahús pouzdro na brýle
glerhús skleněný dům, skleněná budova
gollurhús
gollurshús osrdečník, perikard
gripahús chlév, stáj (pro dobytek)
gróðurhús skleník
guðshús dům boží, modlitebna, kostel
haughús hnojiště
hegningarhús káznice, trestnice
heimahús obytný dům
hesthús stáj, konírna
hljómleikahús koncertní dům / síň
hóruhús nevěstinec, bordel
hraðfrystihús mrazírna
hringleikahús cirkus
hringleikhús
hænsnahús drůbežárna
íbúðarhús bytový dům
íshús mrazírna
íþróttahús tělocvična, sportovní hala / centrum
jarðhús zemnice, polozemnice, zemljanka
kaffihús kavárna
karphús dát (komu) za vyučenou, dát (komu) co proto, uštědřit (komu) lekci
kálfahús teletník
klukknahús
klúbbhús klubovna
kokkhús kuchyň, kuchyně
kramarhús kornout
kvikmyndahús kino, biograf
langhús dlouhý dům
leikfimishús tělocvična
leikhús divadlo
litunarhús barvírna
líkhús márnice
Ljóðhús Lewis
lyftuhús dům s výtahem
lystihús altán, besídka
matsöluhús jídelna, stravovna
menningarhús kulturní dům, dům kultury
múrsteinshús cihlový dům
náðhús latrína
nálahús
nálhús jehelník
orlofshús rekreační dům
óperuhús opera
pakkhús sklad, skladiště
parhús dvojdomek
patrónuhús zásobník
peningshús chlév, stáj (pro dobytek)
pósthús pošta, poštovní úřad
pútnahús nevěstinec
raðhús řadový dům
ráðhús radnice
reykhús udírna
rórhús kormidelna
safnhús budova muzea
sambýlishús obytný / vícebytový dům
samkomuhús společenské / kulturní centrum, společenský / kulturní dům
samkunduhús synagoga
sauðahús být z jiného těsta
sjúkrahús nemocnice, špitál
skjólshús ubytovat (koho), poskytnout (komu) přístřeší
skógarvarðarhús hájovna, hájenka
skrúðhús sakristie
skækjuhús nevěstinec, bordel
sláturhús jatka, jatky
smáhús domek, domeček
snjóhús iglú
steikhús steakhouse, restaurace nabízející steaky
steinhús kamenný dům, dům postavený z kamene
stigahús domovní schodiště
stólpahús kolová stavba, dům na kůlech
stýrishús kormidelna, řídicí kabina
sumarhús chalupa, chata, letní dům
sveifarhús kliková skříň
sæluhús (horská záchranná) chata, (nouzové) přístřeší
tehús čajovna
tilraunaleikhús experimentální divadlo
timburhús dřevěný dům, dřevěnice
tískuhús módní dům
tjaldhús velký stan
tómthús nezemědělský dům, dům bez půdy
tónleikahús koncertní dům / síň
tónlistarhús koncertní dům / síň
tukthús káznice, vězení
tvíbýlishús dvougenerační dům
uppboðshús aukční dům / síň
útihús kůlna, hospodářské stavení
vaskahús prádelna
veiðihús rybářská chata, rybářský srub
veiðimannahús myslivna
veitingahús restaurace, hostinec
verslunarhús obchodní / nákupní dům
vertshús hostinec, restaurant
vélahús
vélarhús motorový prostor
víngerðarhús vinařství
vændishús veřejný dům, nevěstinec, bordel ((hovor.))
völundarhús bludiště, labyrint
vöruhús sklad, skladiště
þinghús parlament, sněmovna
þurrkhús sušírna, sušárna
þvottahús prádelna
öldurhús výčepna, šenkovna
(+ 138 ->)
Sémantika (MO)
hæð er eiginleiki hús 1478.4
kjallari er eiginleiki hús 800.9
hús á (+ þgf.) lóð 725.4
bygging er eiginleiki hús 323.6
þak er eiginleiki hús 236.8
teikning af hús 153
íbúð í (+ þgf.) hús 135.2
eigandi er eiginleiki hús 106.5
hús er eiginleiki stig 81.9
gluggi er eiginleiki hús 73.2
viðbygging er eiginleiki hús 67.2
svalir er eiginleiki hús 66.2
niðurrif er eiginleiki hús 65.1
aðkoma hús 55.3
jarðhæð er eiginleiki hús 53.7
sameign er eiginleiki hús 44.9
útlit er eiginleiki hús 43.5
austurhlið er eiginleiki hús 40.6
suðurhlið er eiginleiki hús 39.9
hlið er eiginleiki hús 39.8
hús og mannvirki 38.7
vesturhlið er eiginleiki hús 38.5
fasteignamat er eiginleiki hús 38.1
norðurhlið er eiginleiki hús 36.3
arkitekt er eiginleiki hús 34.1
klæðning er eiginleiki hús 33.5
bak er eiginleiki hús 32
hús og garður 31.5
endurbót á (+ þgf.) hús 29
troðfullur lýsir hús 27.1
hönnun er eiginleiki hús 26.1
veggur er eiginleiki hús 25.8
staðsetning er eiginleiki hús 24.5
íbúi er eiginleiki hús 24.5
fyrirkomulag í (+ þgf.) hús 23.5
byggingarleyfi fyrir (+ þgf.) hús 23
ris er eiginleiki hús 22.9
eignaskipti í (+ þgf.) hús 21.6
rishæð er eiginleiki hús 19.9
endurbygging er eiginleiki hús 19.6
hitun er eiginleiki hús 19
nærliggjandi lýsir hús 18.9
viðhald er eiginleiki hús 18.9
anddyri er eiginleiki hús 18.3
grunnflötur er eiginleiki hús 18
stærð er eiginleiki hús 17.7
hús í (+ þgf.) bær 17.6
stækkun er eiginleiki hús 17.4
hús og bílskúr 16.9
herbergi í (+ þgf.) hús 16.6
útveggur er eiginleiki hús 15.3
hluti er eiginleiki hús 14.9
suðurhlið er eiginleiki hús 14.8
framhlið er eiginleiki hús 14.3
sólpallur við hús 14.2
friðaður lýsir hús 14
gafl er eiginleiki hús 13.7
verönd er eiginleiki hús 13.7
steinsteyptur lýsir hús 13.1
afnot af hús 13.1
sólstofa við hús 13
austurgafl er eiginleiki hús 12.6
skipulag er eiginleiki hús 12.3
bílageymsla í (+ þgf.) hús 12
eignaskiptayfirlýsing fyrir (+ þf.) hús 11.9
byggingarreitur er eiginleiki hús 11.7
hús og gata 11.5
fokheldur lýsir hús 11.4
sögufrægur lýsir hús 11.3
hitakerfi er eiginleiki hús 11.1
þakhæð er eiginleiki hús 10.9
hús á (+ þf.) leiga 10.8
grunnur er eiginleiki hús 10.6
viðgerð á (+ þgf.) hús 10.5
burðarvirki er eiginleiki hús 10.2
reykur í (+ þgf.) hús 9.8
austurendi er eiginleiki hús 9.8
aðalinngangur er eiginleiki hús 9.7
kvistur á (+ þf.) hús 9.3
bakhlið er eiginleiki hús 9.1
upphitun er eiginleiki hús 9
hús við aðalstræti 8.6
fermetri er eiginleiki hús 8.5
nýbyggður lýsir hús 8.2
geymsla í (+ þgf.) hús 8.1
baklóð er eiginleiki hús 8
lykill af hús 8
starfsemi í (+ þgf.) hús 8
endurgerð er eiginleiki hús 8
hús á (+ þgf.) pallur 7.7
brennandi lýsir hús 7.6
lögn í (+ þgf.) hús 7.6
brunavörn er eiginleiki hús 7.6
fullbúinn lýsir hús 7.5
norðurendi er eiginleiki hús 7.5
norðurgafl er eiginleiki hús 7.3
stétt við hús 7
skóflustunga hús 7
reisulegur lýsir hús 6.9
frárennsli er eiginleiki hús 6.8
boð er eiginleiki hús 6.6
sambyggður lýsir hús 6.4
þakgluggi á (+ þf.) hús 6.3
suðurgafl er eiginleiki hús 6.2
smíði er eiginleiki hús 6.2
trappa er eiginleiki hús 6.1
inngangur er eiginleiki hús 6
byrði er eiginleiki hús 5.9
hús og laugarvatn 5.9
útleiga er eiginleiki hús 5.8
þyrping er eiginleiki hús 5.8
rafmagnstafla er eiginleiki hús 5.7
stigagangur er eiginleiki hús 5.6
leyfi fyrir hús 5.6
lagnakerfi er eiginleiki hús 5.5
hitunarkerfi er eiginleiki hús 5.2
gestur er eiginleiki hús 5.2
suðurendi er eiginleiki hús 5.1
rýming er eiginleiki hús 5
rúst er eiginleiki hús 5
uppsteypa er eiginleiki hús 4.9
uppkaup er eiginleiki hús 4.8
mænir er eiginleiki hús 4.7
sökkull er eiginleiki hús 4.6
þakplata af hús 4.5
suðurhluti er eiginleiki hús 4.5
brunabótamat er eiginleiki hús 4.5
aðliggjandi lýsir hús 4.4
virðulegur lýsir hús 4.4
rými í (+ þgf.) hús 4.4
götumynd og hús 4.2
lágreistur lýsir hús 4.1
innrétting er eiginleiki hús 4.1
steining er eiginleiki hús 4.1
hús og híbýli 4.1
hús og lóð 4.1
friðun er eiginleiki hús 4
skrifstofa í (+ þgf.) hús 4
sala er eiginleiki hús 4
mannlaus lýsir hús 4
miðhæð er eiginleiki hús 4
útlitsbreyting á (+ þgf.) hús 3.9
dyr á (+ þgf.) hús 3.9
rafmagn í (+ þgf.) hús 3.8
vígsla er eiginleiki hús 3.7
rafkerfi er eiginleiki hús 3.7
útidyr er eiginleiki hús 3.7
hús með (+ þgf.) svefnpláss 3.5
hrörlegur lýsir hús 3.5
frágangur er eiginleiki hús 3.4
risastór lýsir hús 3.4
afstöðumynd er eiginleiki hús 3.4
hús er eiginleiki vinningur 3.3
uppgerður lýsir hús 3.2
álagningarstofn er eiginleiki hús 3.2
yfirgefinn lýsir hús 3.2
upphitunarkerfi er eiginleiki hús 3.2
ástand er eiginleiki hús 3.2
innkeyrsla meðfram hús 3.2
hús við hlið 3.2
milliloft í (+ þgf.) hús 3.2
austurhluti er eiginleiki hús 3.1
skorsteinn er eiginleiki hús 3.1
mannaferð í (+ þgf.) hús 3
nýreistur lýsir hús 3
frárennslislögn frá hús 3
hálfhruninn lýsir hús 3
hús í (+ þgf.) hverfi 3
eldur í (+ þgf.) hús 2.9
límtré við hús 2.9
kaup á (+ þgf.) hús 2.9
hitalögn er eiginleiki hús 2.8
metri hús 2.8
útsýni frá hús 2.8
tenging er eiginleiki hús 2.7
hámarkshæð er eiginleiki hús 2.7
verksmiðjuframleiddur lýsir hús 2.7
skreyttur lýsir hús 2.6
endi er eiginleiki hús 2.6
kóti er eiginleiki hús 2.6
eignarhlutfall í (+ þgf.) hús 2.6
hús á (+ þgf.) hættusvæði 2.6
sólskáli við hús 2.6
norðvesturhorn er eiginleiki hús 2.5
fallegur lýsir hús 2.5
horn er eiginleiki hús 2.5
hringur í (+ þgf.) hús 2.5
stigi í (+ þgf.) hús 2.4
nálægur lýsir hús 2.4
óupphitaður lýsir hús 2.4
vesturhluti er eiginleiki hús 2.4
útitrappa er eiginleiki hús 2.4
hús utanverða 2.4
vatnslögn í (+ þgf.) hús 2.4
aðalhæð er eiginleiki hús 2.4
eignarhluti í (+ þgf.) hús 2.4
skilti á (+ þgf.) hús 2.4
hús með (+ þgf.) stráþak 2.4
áfastur lýsir hús 2.4
kynding er eiginleiki hús 2.4
ónýtur lýsir hús 2.3
grunnhitun er eiginleiki hús 2.3
hljóðvist í (+ þgf.) hús 2.3
upphitaður lýsir hús 2.3
salur er eiginleiki hús 2.3
skoðunarferð um hús 2.3
þakrými er eiginleiki hús 2.3
rjáfur er eiginleiki hús 2.3
tölusetning er eiginleiki hús 2.3
heildarflatarmál er eiginleiki hús 2.2
hús með (+ þgf.) turn 2.2
hús með (+ þgf.) torfþak 2.2
(+ 209 ->)