Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

höggva
[hœɡ̊va] - v (hegg, hjó, hjuggum, hyggi / hjyggi, höggvið / höggið / hoggið) acc 1. (na)štípat, (na)sekat, tnout (dříví ap.) höggva tré með öxi štípat dříví sekyrou 2. prosekat, proklestit (cestu ap.) höggva eftir e-u hvá eftir e-u všimnout / všímat si (čeho) Ég hjó eftir því að þú elskir osta. Všiml jsem si, že miluješ sýry. höggvast refl sekat se, bít se
Islandsko-český studijní slovník
höggva
höggva Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (hegg, hjó, hjuggum, hyggi / hjyggi, höggvið / höggið / hoggið) acc
[hœɡ̊va]
1. (na)štípat, (na)sekat, tnout (dříví ap.)
höggva tré með öxi štípat dříví sekyrou
2. prosekat, proklestit (cestu ap.)
höggva eftir e-u (hvá eftir e-u) všimnout / všímat si (čeho)
Ég hjó eftir því þú elskir osta. Všiml jsem si, že miluješ sýry.
höggvast refl sekat se, bít se

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hegg höggvum
2.p heggur höggvið
3.p heggur höggva
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hjó hjuggum
2.p hjóst hjugguð
3.p hjó hjuggu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höggvi höggvum
2.p höggvir höggvið
3.p höggvi höggvi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hyggi, hjyggi hyggjum, hjyggjum
2.p hyggir, hjyggir hyggjuð, hjyggjuð
3.p hyggi, hjyggi hyggju, hjyggju

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p heggst höggvumst
2.p heggst höggvist
3.p heggst höggvast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hjóst hjuggumst
2.p hjóst hjuggust
3.p hjóst hjuggust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höggvist höggvumst
2.p höggvist höggvist
3.p höggvist höggvist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hyggist, hjyggist hyggjumst, hjyggjumst
2.p hyggist, hjyggist hyggjust, hjyggjust
3.p hyggist, hjyggist hyggjust, hjyggjust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
högg höggðu höggvið
Presp Supin Supin refl
höggvandi höggvið, höggið, hoggið höggvist, höggist, hoggist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p höggvinn, högginn, hogginn höggvin, höggin, hoggin höggvið, höggið, hoggið
4.p höggvinn, högginn, hogginn höggna, hoggna höggvið, höggið, hoggið
3.p höggnum, hoggnum höggvinni, högginni, hogginni höggnu, hoggnu
2.p höggvins, hoggins höggvinnar, högginnar, hogginnar höggvins, höggins, hoggins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p höggnir, hoggnir höggnar, hoggnar höggvin, höggin, hoggin
4.p höggna, hoggna höggnar, hoggnar höggvin, höggin, hoggin
3.p höggnum, hoggnum höggnum, hoggnum höggnum, hoggnum
2.p höggvinna, högginna, hogginna höggvinna, högginna, hogginna höggvinna, högginna, hogginna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p höggni, hoggni höggna, hoggna höggna, hoggna
4.p höggna, hoggna höggnu, hoggnu höggna, hoggna
3.p höggna, hoggna höggnu, hoggnu höggna, hoggna
2.p höggna, hoggna höggnu, hoggnu höggna, hoggna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu
4.p höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu
3.p höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu
2.p höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu
Heslová slova v příkladech
höggva á hnútinn přetnout uzel
höggva með öxi sekat sekyrou
skora tré sem á höggva označkovat rýhou stromy na pokácení
höggva í sama knérunn zabít dalšího člověka ze stejné rodové linie
Synonyma a Antonyma
kubba (roze)tnout
saxa (na)sekat
Příklady ve větách
Složená slova
hálshöggva
Sémantika (MerkOr)
höggva andlag skarð 45.7
ok frumlag með höggva 38.6
höggva andlag tré 18.5
höggva andlag höfuð 7.6
höggva andlag eldiviður 4.5
höggva andlag haus 4
höggva andlag skógur 3.5
höggva andlag jólatré 2.3
höfn frumlag með höggva 2.2
at frumlag með höggva 1.8
höggva andlag strandhögg 1.4
jötunn frumlag með höggva 1.2
hrani frumlag með höggva 1.1
sót frumlag með höggva 0.9
höggva andlag skírnarfontur 0.6
böðull frumlag með höggva 0.6
vígvöllur frumlag með höggva 0.5
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hegg höggvum
2.p heggur höggvið
3.p heggur höggva
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hjó hjuggum
2.p hjóst hjugguð
3.p hjó hjuggu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höggvi höggvum
2.p höggvir höggvið
3.p höggvi höggvi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hyggi, hjyggi hyggjum, hjyggjum
2.p hyggir, hjyggir hyggjuð, hjyggjuð
3.p hyggi, hjyggi hyggju, hjyggju

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p heggst höggvumst
2.p heggst höggvist
3.p heggst höggvast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hjóst hjuggumst
2.p hjóst hjuggust
3.p hjóst hjuggust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höggvist höggvumst
2.p höggvist höggvist
3.p höggvist höggvist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hyggist, hjyggist hyggjumst, hjyggjumst
2.p hyggist, hjyggist hyggjust, hjyggjust
3.p hyggist, hjyggist hyggjust, hjyggjust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
högg höggðu höggvið
Presp Supin Supin refl
höggvandi höggvið, höggið, hoggið höggvist, höggist, hoggist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p höggvinn, högginn, hogginn höggvin, höggin, hoggin höggvið, höggið, hoggið
4.p höggvinn, högginn, hogginn höggna, hoggna höggvið, höggið, hoggið
3.p höggnum, hoggnum höggvinni, högginni, hogginni höggnu, hoggnu
2.p höggvins, hoggins höggvinnar, högginnar, hogginnar höggvins, höggins, hoggins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p höggnir, hoggnir höggnar, hoggnar höggvin, höggin, hoggin
4.p höggna, hoggna höggnar, hoggnar höggvin, höggin, hoggin
3.p höggnum, hoggnum höggnum, hoggnum höggnum, hoggnum
2.p höggvinna, högginna, hogginna höggvinna, högginna, hogginna höggvinna, högginna, hogginna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p höggni, hoggni höggna, hoggna höggna, hoggna
4.p höggna, hoggna höggnu, hoggnu höggna, hoggna
3.p höggna, hoggna höggnu, hoggnu höggna, hoggna
2.p höggna, hoggna höggnu, hoggnu höggna, hoggna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu
4.p höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu
3.p höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu
2.p höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu höggnu, hoggnu
Heslová slova v příkladech
höggva á hnútinn přetnout uzel
höggva með öxi sekat sekyrou
skora tré sem á höggva označkovat rýhou stromy na pokácení
höggva í sama knérunn zabít dalšího člověka ze stejné rodové linie