Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gull
[ɡ̊ʏd̥l̥] - n (-s, -) 1. chem. zlato Au, Aurum 2. sport. zlato, zlatá medaile gullið mitt! moje zlato!, moje zlatíčko! liggja á e-u eins og ormur á gulli přen. ležet na (čem) jako drak na zlatě (bedlivě (co) střežit) lofa e-m gulli og grænum skógum přen. slibovat (komu) hory doly, slibovat (komu) modré z nebe vera gull af manni přen. být zlatý člověk e-að er gulli betri přen. (co) je nad zlato e-að er gulls ígildi přen. (co) má cenu zlata e-r er þyngdar sinnar virði í gulli přen. (kdo) má cenu zlata Ekki er allt gull sem glóir. přís. Není všechno zlato, co se třpytí.
Islandsko-český studijní slovník
gull
gull1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[ɡ̊ʏd̥l̥]
1. chem. zlato (l. Au, Aurum)
2. sport. zlato, zlatá medaile
gullið mitt! moje zlato!, moje zlatíčko!
liggja á e-u eins og ormur á gulli přen. ležet na (čem) jako drak na zlatě (bedlivě (co) střežit)
lofa e-m gulli og grænum skógum přen. slibovat (komu) hory doly, slibovat (komu) modré z nebe
vera gull af manni přen. být zlatý člověk
e-að er gulli betri přen. (co) je nad zlato
e-að er gulls ígildi přen. (co) má cenu zlata
e-r er þyngdar sinnar virði í gulli přen. (kdo) má cenu zlata
Ekki er allt gull sem glóir. přís. Není všechno zlato, co se třpytí.

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pgullgullið
4.pgullgullið
3.pgulligullinu
2.pgullsgullsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pgullgullin
4.pgullgullin
3.pgullumgullunum
2.pgullagullanna
Heslová slova v příkladech
gull og gersemar zlato a klenoty
greypa gimstein í gull vsadit drahokam do zlata
e-að er gulls ígildi (co) má hodnotu zlata
vera gull af manni být zlatý člověk
Morgunstund gefur gull í mund. Ranní ptáče dál doskáče.
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
gull og silfur 805.8
gull og skógur 81.8
gull og gersemi 70
gull og demantur 41.7
mala andlag gull 32.1
gull og gimsteinn 31.2
gull og brons 29.4
skír lýsir gull 28.4
gull af eir 23.4
gull af eirir 19.3
gull og reykelsi 16
ormur á (+ þgf.) gull 12.6
hreinn lýsir gull 11.4
vinna andlag gull 10.7
finna andlag gull 7.9
gull og platína 7.5
hjarta úr gull 6.4
lofa andlag gull 5.6
talenta er eiginleiki gull 5
virði í (+ þgf.) gull 4.7
sækja andlag gull 4.2
skartgripur úr gull 4.1
gefa andlag gull 4
klyfjaður lýsir gull 3.2
gull og myrra 3.1
mörk er eiginleiki gull 3
gull og steinn 2.9
gull og sink 2.8
heiðurspeningur úr gull 2.7
járn og gull 2.6
heiðursmerki úr gull 2.6
gull og silfurþráður 2.4
gull og dýrgripur 2.3
kol og gull 2.1
karat er eiginleiki gull 2.1
gull og fílabein 2
gull og hvítagull 1.9
gull í (+ þgf.) tánögl 1.8
ljósastika af gull 1.7
gull og roðasteinn 1.7
prjónagarn með gull 1.7
gull og bronsverðlaun 1.7
gull og silfursmíði 1.6
gripur úr gull 1.6
sjöhreinsaður lýsir gull 1.6
gnótt af gull 1.6
heiðurskross úr gull 1.5
báxít og gull 1.5
skreyttur lýsir gull 1.4
gull og blý 1.4
gull og silfurpeningur 1.4
gull er eiginleiki medalía 1.3
ógrynni er eiginleiki gull 1.3
minnispeningur úr gull 1.3
kerúb af gull 1.3
glit af gull 1.3
líkneski úr gull 1.3
gull og perla 1.3
tafl og gull 1.2
skínandi lýsir gull 1.2
gull og kopar 1.2
bræðslumark er eiginleiki gull 1.2
forngripur úr gull 1.2
gull er góðmálmur 1.1
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pgullgullið
4.pgullgullið
3.pgulligullinu
2.pgullsgullsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pgullgullin
4.pgullgullin
3.pgullumgullunum
2.pgullagullanna
Heslová slova v příkladech
gull og gersemar zlato a klenoty
greypa gimstein í gull vsadit drahokam do zlata
e-að er gulls ígildi (co) má hodnotu zlata
vera gull af manni být zlatý člověk
Morgunstund gefur gull í mund. Ranní ptáče dál doskáče.