Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gras
[ɡ̊raːs] - n (-s, grös) 1. tráva Skepnurnar bíta gras. Zvířata se pasou. vaxa úr grasi þroskast přen. vyrůstat, dospívat 2. tráva, travnaté místo á næstu grösum adv nálægt kousek, nedaleko 3. jurt tráva, bylina 4. maríjúana slang. tráva, marihuana
Islandsko-český studijní slovník
gras
gras1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, grös)
[ɡ̊raːs]
1. tráva
Skepnurnar bíta gras. Zvířata se pasou.
vaxa úr grasi (þroskast) přen. vyrůstat, dospívat
2. tráva, travnaté místo
á næstu grösum adv (nálægt) kousek, nedaleko
3. (jurt) tráva, bylina
4. (maríjúana) slang. tráva, marihuana

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pgrasgrasið
4.pgrasgrasið
3.pgrasigrasinu
2.pgrassgrassins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pgrösgrösin
4.pgrösgrösin
3.pgrösumgrösunum
2.pgrasagrasanna
Obrázky



Autor: Lucie Peterková Licence: CC BY-ND 4.0
Heslová slova v příkladech
bíta gras pást se
hávaxið gras vysoká tráva
kroppa gras spásat trávu
narta grasið okusovat trávu
slá grasið kosit trávu
Grasið sprettur vel í hlýindunum. Tráva dobře raší v teplém počasí.
Grasið sölnar. Tráva vadne.
Grasið visnar fljótt. Tráva rychle vadne.
Grasið þaut upp strax. Tráva hned vyrazila.
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
slá andlag gras 53.8
kenna andlag gras 53.2
nýsleginn lýsir gras 40.3
grænn lýsir gras 38.8
bíta andlag gras 38.6
gras frumlag með gróa 31.7
gras og blóm 31.7
margur lýsir gras 30.4
gras frumlag með vaxa 29.7
gras og tré 27.3
gras og mold 22.4
gras og hálfgras 22.1
gras og lyng 19.7
næstur lýsir gras 16.1
gras og mosi 12.8
gras og jurt 12.8
dögg á (+ þgf.) gras 12.3
éta andlag gras 11.2
lauf og gras 11
gras við sláttur 11
gras í (+ þgf.) tún 9.6
sleginn lýsir gras 9.5
gras og hey 9.1
hár lýsir gras 8.3
hávaxinn lýsir gras 8.2
tegund er eiginleiki gras 8.2
gras og gróður 6.6
gras og illgresi 5.9
reykja andlag gras 5.5
blautur lýsir gras 5.4
tína andlag gras 5.1
gras og möl 4.8
ilmur er eiginleiki gras 4.8
gras og steinn 4.6
gras í (+ þgf.) garður 4.3
gras frumlag með spretta 4.2
ósleginn lýsir gras 3.9
raka andlag gras 3.7
gras og grænfóður 3.6
gras úr beð 3.6
gras frumlag með grænka 3.6
safaríkur lýsir gras 3.5
gras frumlag með sölna 3.3
gras og kjarnfóður 3.3
gras og strá 3.2
sandur og gras 3.1
gras frumlag með gróna 3.1
gras og laufblað 3
gras og runni 2.9
gras í (+ þgf.) brekka 2.9
gras og aldintré 2.8
döggvotur lýsir gras 2.6
gras frumlag með visna 2.6
gras og trjágrein 2.5
þroskastig er eiginleiki gras 2.4
lúpína og gras 2.4
hreiður úr gras 2.1
grænkandi lýsir gras 2
belgjurt og gras 1.8
gras og drulla 1.8
gras og arfi 1.8
fræ og gras 1.7
gras frumlag með skrælna 1.7
gras í (+ þgf.) forgrunnur 1.7
gras og grjót 1.6
skriðull lýsir gras 1.6
teppi í (+ þgf.) gras 1.6
dúnmjúkur lýsir gras 1.5
reyta andlag gras 1.5
gras og blómplanta 1.4
gras og sáðjurt 1.4
gras á (+ þgf.) bakki 1.4
frjóduft frá gras 1.4
rót er eiginleiki gras 1.4
skjálfandi lýsir gras 1.3
gras og blómjurt 1.3
sölnaður lýsir gras 1.2
tásla í (+ þgf.) gras 1.2
gras í (+ þgf.) glugghús 1.2
nýsprottinn lýsir gras 1.2
gras á (+ þgf.) völlur 1.2
gras í (+ þgf.) spretta 1.2
þurrefni í (+ þgf.) gras 1.2
bitinn lýsir gras 1.2
reita andlag gras 1.1
visnaður lýsir gras 1.1
gras og birki 1.1
blómstur er eiginleiki gras 1.1
iðjagrænn lýsir gras 1
blómabeð og gras 1
gras af grasflöt 1
þýfður lýsir gras 1
fölna andlag gras 0.9
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pgrasgrasið
4.pgrasgrasið
3.pgrasigrasinu
2.pgrassgrassins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pgrösgrösin
4.pgrösgrösin
3.pgrösumgrösunum
2.pgrasagrasanna
Heslová slova v příkladech
bíta gras pást se
hávaxið gras vysoká tráva
kroppa gras spásat trávu
narta grasið okusovat trávu
slá grasið kosit trávu
Grasið sprettur vel í hlýindunum. Tráva dobře raší v teplém počasí.
Grasið sölnar. Tráva vadne.
Grasið visnar fljótt. Tráva rychle vadne.
Grasið þaut upp strax. Tráva hned vyrazila.