Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gróa
[ɡ̊rouːa] - v (græ, greri / gréri, grerum / grérum, greri / gréri, gróið) 1. růst, vyrůstat vaxa 2. (za)hojit se verða heill Sárið grær fljótt. Rána se rychle hojí. það grær um heilt milli e-rra přen. (kdo) se usmiřuje þetta grær áður en þú giftir þig přen. do svatby se to zahojí
Islandsko-český studijní slovník
gróa
gróa2
v (græ, greri / gréri, grerum / grérum, greri / gréri, gróið) gróinn
[ɡ̊rouːa]
1. růst, vyrůstat (≈ vaxa)
2. (za)hojit se (≈ verða heill)
Sárið grær fljótt. Rána se rychle hojí.
það grær um heilt milli e-rra přen. (kdo) se usmiřuje
þetta grær áður en þú giftir þig přen. do svatby se to zahojí
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p græ gróum
2.p grærð gróið
3.p grær gróa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p greri, gréri grerum, grérum
2.p grerir, grérir greruð, gréruð
3.p greri, gréri greru, gréru

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p grói gróum
2.p gróir gróið
3.p grói grói
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p greri, gréri grerum, grérum
2.p grerir, grérir greruð, gréruð
3.p greri, gréri greru, gréru

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
gróandi gróið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom gróinn gróin gróið
acc gróinn gróna gróið
dat grónum gróinni grónu
gen gróins gróinnar gróins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom grónir grónar gróin
acc gróna grónar gróin
dat grónum grónum grónum
gen gróinna gróinna gróinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom gróni gróna gróna
acc gróna grónu gróna
dat gróna grónu gróna
gen gróna grónu gróna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom grónu grónu grónu
acc grónu grónu grónu
dat grónu grónu grónu
gen grónu grónu grónu
Sémantika (MO)
sár frumlag með gróa 88.2
gras frumlag með gróa 31.7
grund frumlag með gróa 10.7
fjalldrapi frumlag með gróa 6.8
birkihrísla frumlag með gróa 6.7
blóm frumlag með gróa 4.5
gróa andlag gil 4
skurður frumlag með gróa 3.6
frunsa frumlag með gróa 3.3
gat frumlag með gróa 2.1
hljóðhimna frumlag með gróa 1.4
fold frumlag með gróa 1.2
frostrós frumlag með gróa 1
fjóla frumlag með gróa 1
beinbrot frumlag með gróa 0.9
eyri frumlag með gróa 0.8
flipi frumlag með gróa 0.8
skurðsár frumlag með gróa 0.7
holtasóley frumlag með gróa 0.7
gróa andlag munnangur 0.6
troðningur frumlag með gróa 0.6
(+ 18 ->)