Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

grænn
[ɡ̊raid̥n̥] - adj 1. zelený grænn litur zelená barva 2. reynslulaus zelenáčský, nováčkovský hafa ekki grænan grun um e-ð nemít o (čem) nejmenší ponětí vera kominn undir græna torfu přen. být pod drnem (být pochován) í einum grænum adv ihned, okamžitě, co nejrychleji vera á grænni grein přen. být na tom dobře
Islandsko-český studijní slovník
grænn
grænn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[ɡ̊raid̥n̥]
1. zelený
grænn litur zelená barva
2. (reynslulaus) zelenáčský, nováčkovský
hafa ekki grænan grun um e-ð nemít o (čem) nejmenší ponětí
vera kominn undir græna torfu přen. být pod drnem (být pochován)
í einum grænum adv ihned, okamžitě, co nejrychleji
vera á grænni grein přen. být na tom dobře

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p grænn græn grænt
4.p grænan græna grænt
3.p grænum grænni grænu
2.p græns grænnar græns
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p grænir grænar græn
4.p græna grænar græn
3.p grænum grænum grænum
2.p grænna grænna grænna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p græni græna græna
4.p græna grænu græna
3.p græna grænu græna
2.p græna grænu græna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p grænu grænu grænu
4.p grænu grænu grænu
3.p grænu grænu grænu
2.p grænu grænu grænu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grænni grænni grænna
4.p grænni grænni grænna
3.p grænni grænni grænna
2.p grænni grænni grænna
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p grænni grænni grænni
4.p grænni grænni grænni
3.p grænni grænni grænni
2.p grænni grænni grænni

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grænastur grænust grænast
4.p grænastan grænasta grænast
3.p grænustum grænastri grænustu
2.p grænasts grænastrar grænasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p grænastir grænastar grænust
4.p grænasta grænastar grænust
3.p grænustum grænustum grænustum
2.p grænastra grænastra grænastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grænasti grænasta grænasta
4.p grænasta grænustu grænasta
3.p grænasta grænustu grænasta
2.p grænasta grænustu grænasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p grænustu grænustu grænustu
4.p grænustu grænustu grænustu
3.p grænustu grænustu grænustu
2.p grænustu grænustu grænustu
Heslová slova v příkladech
sofa á sitt græna eyra spát bez obav
eiga ekki grænan eyri nemít ani vindru
lofa e-m gulli og grænum skógum slibovat (komu) hory doly, slibovat (komu) modré z nebe
í (einum / grænum / hvínandi / logandi) hvelli okamžitě, ihned
græna kortið zelená karta
mála herbergið grænt vymalovat pokoj na zeleno
Staðurinn er merktur með grænni stjörnu. Místo je označené zelenou hvězdičkou.
grænt og svart te zelený a černý čaj
vera kominn undir græna torfu ležet / být pod drnem
Ég var alein úti á grænu túni. Byla jsem sama na zelené louce.
vera grænn af öfund zelenat závistí
eiga ekki grænan túskilding být bez groše
Synonyma a Antonyma
óþroskaður nedozrálý, neuzrálý (ovoce ap.)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
grænn lýsir flaska 1886.5
grænn lýsir framboð 1018.4
grænn lýsir ljós 440.2
grænn lýsir litur 269
grænn lýsir bókhald 238.5
grænn lýsir te 230.5
grænn lýsir baun 223.2
grænn lýsir skógur 82.8
grænn lýsir kort 67.8
grænn lýsir epli 39.4
grænn lýsir torfa 38.9
grænn lýsir gras 38.8
grænn lýsir svæði 35.7
grænn lýsir paprika 28.4
grænn lýsir salat 28
grænn lýsir froskur 24.5
grænn lýsir grund 20.9
grænn lýsir slikja 18.5
grænn lýsir hattur 18
grænn lýsir hor 15.8
grænn lýsir glóra 15
grænn lýsir belti 14.2
grænn lýsir trefill 12.8
grænn lýsir geiri 12.8
grænn lýsir treyja 12.6
grænn lýsir laufblað 12.3
grænn lýsir ólífa 11.8
grænn lýsir hægð 11.1
grænn lýsir bylting 11
grænn lýsir hvellur 10.7
grænn lýsir númer 10.5
grænn lýsir aspas 8.8
grænn lýsir blær 8.7
grænn lýsir grunur 8.6
grænn lýsir lauf 8.5
grænn lýsir laut 8.4
grænn lýsir pipar 7.8
grænn lýsir engi 7.7
grænn lýsir fingur 7
grænn lýsir vínber 6.7
grænn lýsir slím 6.5
grænn lýsir frostpinni 6.2
grænn lýsir smiðja 5.8
grænn lýsir 5.5
grænn lýsir ferðamennska 5.4
grænn lýsir bóla 5.2
grænn lýsir hóll 5.1
grænn lýsir kalli 4.5
grænn lýsir flagg 4.2
grænn lýsir 4.1
grænn lýsir eyrir 3.9
grænn og brúnn 3.8
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p grænn græn grænt
4.p grænan græna grænt
3.p grænum grænni grænu
2.p græns grænnar græns
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p grænir grænar græn
4.p græna grænar græn
3.p grænum grænum grænum
2.p grænna grænna grænna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p græni græna græna
4.p græna grænu græna
3.p græna grænu græna
2.p græna grænu græna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p grænu grænu grænu
4.p grænu grænu grænu
3.p grænu grænu grænu
2.p grænu grænu grænu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grænni grænni grænna
4.p grænni grænni grænna
3.p grænni grænni grænna
2.p grænni grænni grænna
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p grænni grænni grænni
4.p grænni grænni grænni
3.p grænni grænni grænni
2.p grænni grænni grænni

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grænastur grænust grænast
4.p grænastan grænasta grænast
3.p grænustum grænastri grænustu
2.p grænasts grænastrar grænasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p grænastir grænastar grænust
4.p grænasta grænastar grænust
3.p grænustum grænustum grænustum
2.p grænastra grænastra grænastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grænasti grænasta grænasta
4.p grænasta grænustu grænasta
3.p grænasta grænustu grænasta
2.p grænasta grænustu grænasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p grænustu grænustu grænustu
4.p grænustu grænustu grænustu
3.p grænustu grænustu grænustu
2.p grænustu grænustu grænustu
Heslová slova v příkladech
sofa á sitt græna eyra spát bez obav
eiga ekki grænan eyri nemít ani vindru
lofa e-m gulli og grænum skógum slibovat (komu) hory doly, slibovat (komu) modré z nebe
í (einum / grænum / hvínandi / logandi) hvelli okamžitě, ihned
græna kortið zelená karta
mála herbergið grænt vymalovat pokoj na zeleno
Staðurinn er merktur með grænni stjörnu. Místo je označené zelenou hvězdičkou.
grænt og svart te zelený a černý čaj
vera kominn undir græna torfu ležet / být pod drnem
Ég var alein úti á grænu túni. Byla jsem sama na zelené louce.
vera grænn af öfund zelenat závistí
eiga ekki grænan túskilding být bez groše