Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gjalda
[ɟ̊ald̥a] - v (geld, galt, guldum, gyldi, goldið) acc / gen 1. (za)platit gjalda 100 þúsund fyrir jörðina zaplatit 100 tisíc za pozemek gjalda e-m e-ð zaplatit (komu co) gjalda e-m skatt zaplatit (komu) daň gjalda e-ð dýru verði přen. zaplatit draho za (co) gjalda líku líkt přen. oplatit stejnou mincí gjalda e-m í sömu mynt přen. oplatit (komu) stejnou mincí 2. pykat, platit (za hříchy ap.) gjalda fyrir synda pykat za hříchy
Islandsko-český studijní slovník
gjalda
gjalda Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (geld, galt, guldum, gyldi, goldið) acc / gen
[ɟ̊ald̥a]
1. (za)platit
gjalda 100 þúsund fyrir jörðina zaplatit 100 tisíc za pozemek
gjalda e-m e-ð zaplatit (komu co)
gjalda e-m skatt zaplatit (komu) daň
gjalda e-ð dýru verði přen. zaplatit draho za (co)
gjalda líku líkt přen. oplatit stejnou mincí
gjalda e-m í sömu mynt přen. oplatit (komu) stejnou mincí
2. pykat, platit (za hříchy ap.)
gjalda fyrir synda pykat za hříchy
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geld gjöldum
2.p geldur gjaldið
3.p geldur gjalda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p galt guldum
2.p galst gulduð
3.p galt guldu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gjaldi gjöldum
2.p gjaldir gjaldið
3.p gjaldi gjaldi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gyldi gyldum
2.p gyldir gylduð
3.p gyldi gyldu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
gjald gjaltu gjaldið
Presp Supin Supin refl
gjaldandi goldið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p goldinn goldin goldið
4.p goldinn goldna goldið
3.p goldnum goldinni goldnu
2.p goldins goldinnar goldins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p goldnir goldnar goldin
4.p goldna goldnar goldin
3.p goldnum goldnum goldnum
2.p goldinna goldinna goldinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p goldni goldna goldna
4.p goldna goldnu goldna
3.p goldna goldnu goldna
2.p goldna goldnu goldna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p goldnu goldnu goldnu
4.p goldnu goldnu goldnu
3.p goldnu goldnu goldnu
2.p goldnu goldnu goldnu
Příklady ve větách
gjalda / bíða afhroð utrpět ztrátu
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan oplatit (komu) tou samou mincí
gjalda jákvæði við e-u souhlasit s (čím)
gjalda jáyrði við e-u souhlasit s (čím)
gjalda lausung við lygi oplatit faleš lží
greiða / gjalda / svara e-m í sömu mynt oplatit (komu) stejnou mincí
Oft gjalda fætur óminnis. Co není v hlavě, musí být v nohách.
tefla við páfann, heimsækja páfann, gjalda páfanum skatt být na velké, kakat
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan vrátit to (komu) i s úroky
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
álagning frumlag með gjalda 79.7
innheimta frumlag með gjalda 66.4
gjalda andlag varhugur 44.9
niðurfelling frumlag með gjalda 28
hækkun frumlag með gjalda 20.7
lækkun frumlag með gjalda 17.5
gjalda andlag varhugi 12.8
greiðsla frumlag með gjalda 6.3
upphæð frumlag með gjalda 4.6
skipting frumlag með gjalda 2.9
sundurliðun frumlag með gjalda 1.6
gjalda andlag lausung 1.4
(+ 9 ->)