Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

geð
[ɟ̊ɛːθ] - n (-s, -) nálada, rozpoložení, duševní stav skap blanda geði við e-n navázat (bližší) kontakt s (kým) gera e-m gramt í geði rozzlobit (koho), naštvat (koho) gera e-m til geðs potěšit (koho), udělat radost (komu) e-m er þvert um geð að (gera e-ð) impers (komu) je proti mysli (udělání (čeho)) e-m fellur e-að vel í geð impers (co) se (komu) líbí, (co) je (komu) po chuti í glöðu geði adv v dobré náladě segja e-ð upp í opið geðið á e-m říci (co komu) přímo do očí
Islandsko-český studijní slovník
geð
geð1
n (-s, -) geð2-
[ɟ̊ɛːθ]
nálada, rozpoložení, duševní stav (≈ skap)
blanda geði við e-n navázat (bližší) kontakt s (kým)
gera e-m gramt í geði rozzlobit (koho), naštvat (koho)
gera e-m til geðs potěšit (koho), udělat radost (komu)
e-m er þvert um geð (gera e-ð) impers (komu) je proti mysli (udělání (čeho))
e-m fellur e-að vel í geð impers (co) se (komu) líbí, (co) je (komu) po chuti
í glöðu geði adv v dobré náladě
segja e-ð upp í opið geðið á e-m říci (co komu) přímo do očí
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgeðgeðið
accgeðgeðið
datgeðigeðinu
gengeðsgeðsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomgeðgeðin
accgeðgeðin
datgeðumgeðunum
gengeðageðanna
Příklady ve větách
blanda geði við e-n stýkat se s (kým), družit se s (kým)
gera e-m gramt í geði rozčílit (koho)
e-m er e-að þvert um geð (komu) je (co) proti mysli
Synonyma a antonyma
lund povaha, temperament
skap nálada, rozpoložení, mysl
Složená slova
jafnaðargeð (duševní) vyrovnanost, (duševní) rovnováha
langlundargeð trpělivost
ógeð odpor, hnus
Sémantika (MO)
glaður lýsir geð 304.2
blanda andlag geð 92.9
opinn lýsir geð 38.3
geð frumlag með guma 18.1
blandaður lýsir geð 6
fólk til geð 5.9
ljúfur lýsir geð 4.6
rósamur lýsir geð 3.4
skapferli og geð 2.1
geð og sál 1.7
þolinmæði og geð 1.4
stela andlag geð 1.3
skap og geð 1.3
heill á (+ þgf.) geð 1.2
(+ 11 ->)