- gata
- [ɡ̊aːd̥a] - f (götu, götur) ulice, ulička allar götur adv stále, neustále, (po) celou dobu og þar fram eftir götunum a tak dále úti á götu adv venku na ulici vera á götunni přen. být na ulici, být bez domova
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | gata | gatan |
| acc | götu | götuna |
| dat | götu | götunni |
| gen | götu | götunnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | götur | göturnar |
| acc | götur | göturnar |
| dat | götum | götunum |
| gen | gatna | gatnanna |
| Gatan er fjórir metrar á breidd. | Ulice je čtyři metry široká. |
| Gatan er breið. | Ulice je široká. |
| fjölfarin gata | rušná ulice |
| Fólkið flykktist út á götu. | Lidé se shromáždili na ulici. |
| götuhorn | roh ulice |
| hrækja á götuna | odplivnout si na ulici |
| Það er ísing á götunni. | Na ulici je náledí. |
| Þau leiddust niður götuna. | Šli po ulici a vedli se za ruce. |
| Það myndast djúp lægð í götuna. | Na ulici se tvoří hluboká prohlubeň. |
| Gatan mjókkar. | Ulice se zužuje. |
| Aktu varlega, gatan er mjó. | Jeď opatrně, ulice je úzká. |
| ofan götunnar | nad ulicí |
| ráfa fram og til baka um göturnar | potulovat se po ulicích |
| rjátla um göturnar | toulat se po ulicích |
| Göturnar voru sleipar í rigningunni. | Ulice byly v dešti kluzké. |
| Glugginn snýr frá götunni. | Okno je obrácené směrem od ulice. |
| spássera um göturnar | procházet se po ulicích |
| spranga um göturnar | kráčet po ulicích |
| Húsið stendur við götuna. | Dům stojí na ulici. |
| steinleggja götuna | vydláždit ulici |
| leggja stein í götu e-s / e-rs | stavět překážky (čemu / komu) |
| strá salti á göturnar | posypat ulice solí |
| Í næstu götu eru verslanir. | V další ulici jsou obchody. |
| myrkvaðar götur | potemnělé ulice |
| steinlögð gata | dlážděná ulice |
| Götur eru skreyttar og garðar eru hreinsaðir. | Ulice jsou vyzdobeny a parky zbaveny nečistot. |
| aðalgata | hlavní třída / ulice |
| blindgata | slepá ulice |
| botngata | slepá ulice |
| breiðgata | bulvár, třída, avenue |
| einstefnuakstursgata | jednosměrná ulice, ulice s jednosměrným provozem |
| einstefnugata | jednosměrná ulice, ulice s jednosměrným provozem |
| göngugata | ulice (pouze) pro pěší, pěší zóna |
| hliðargata | postranní / boční ulice |
| húsagata | místní / přístupová komunikace |
| íbúðagata | obytná ulice |
| kindagata | (ovčí) stezka |
| reiðgata | jezdecká stezka |
| umferðargata | rušná ulice |
| verslunargata | obchodní / nákupní třída |
| þvergata | příčná ulice |
| (+ 3 ->) |
| gata | er eiginleiki | bær | 388.1 |
| gata | er eiginleiki | borg | 338.8 |
| gata | og | gangstétt | 263.5 |
| gata | og | torg | 136 |
| þröngur | lýsir | gata | 134.1 |
| steinn | í (+ þgf.) | gata | 58.8 |
| fjölfarinn | lýsir | gata | 54.4 |
| gata | og | stígur | 51 |
| gata | og | gangstígur | 40.2 |
| gamall | lýsir | gata | 27.8 |
| gata | og | göngustígur | 27.2 |
| gata | og | holræsi | 24.4 |
| aðliggjandi | lýsir | gata | 24.3 |
| liggja | andlag | gata | 20.8 |
| næstur | lýsir | gata | 18.9 |
| nærliggjandi | lýsir | gata | 18.8 |
| gata | og | vegur | 18.1 |
| umferð | um | gata | 16.6 |
| gata | og | stræti | 16.6 |
| gata | og | bílastæði | 15.7 |
| rusl | á (+ þgf.) | gata | 15.2 |
| slitlag | á (+ þf.) | gata | 14.9 |
| gata | í (+ þgf.) | hverfi | 14.3 |
| endi | er eiginleiki | gata | 14 |
| loka | andlag | gata | 14 |
| hús | og | gata | 11.5 |
| snjór | á (+ þgf.) | gata | 10.9 |
| bíll | á (+ þgf.) | gata | 9.2 |
| miður | lýsir | gata | 9.1 |
| steinlagður | lýsir | gata | 8.5 |
| gata | og | svæði | 8.3 |
| garður | og | gata | 7.9 |
| gata | og | lögn | 7.3 |
| hraðahindrun | á (+ þf.) | gata | 7.1 |
| gata | er eiginleiki | stórborg | 6.8 |
| gata | er eiginleiki | miðbær | 6.4 |
| gata | á (+ þgf.) | gangbraut | 6 |
| bugðóttur | lýsir | gata | 5.9 |
| gata | og | plan | 5.8 |
| lokun | er eiginleiki | gata | 5.4 |
| gata | er eiginleiki | þorp | 5.2 |
| gata | í (+ þgf.) | íbúðarhverfi | 5 |
| fáfarinn | lýsir | gata | 4.9 |
| gata | á (+ þgf.) | leið | 4.8 |
| hlykkjóttur | lýsir | gata | 4.8 |
| nýbygging | er eiginleiki | gata | 4.6 |
| malbikaður | lýsir | gata | 4.2 |
| frágangur | er eiginleiki | gata | 4.1 |
| mjór | lýsir | gata | 3.8 |
| malbik | á (+ þf.) | gata | 3.8 |
| hreinsun | er eiginleiki | gata | 3.7 |
| hellulagður | lýsir | gata | 3.5 |
| þrándur | í (+ þgf.) | gata | 3.4 |
| fullgerður | lýsir | gata | 3.3 |
| gata | og | bifreiðastæði | 3.2 |
| nafngift | er eiginleiki | gata | 2.9 |
| ruddur | lýsir | gata | 2.6 |
| þver | lýsir | gata | 2.6 |
| vegfarandi | á (+ þgf.) | gata | 2.6 |
| snjómokstur | er eiginleiki | gata | 2.5 |
| sópun | er eiginleiki | gata | 2.5 |
| krakki | í (+ þgf.) | gata | 2.5 |
| krókóttur | lýsir | gata | 2.5 |
| brú | yfir (+ þf.) | gata | 2.4 |
| endurbygging | er eiginleiki | gata | 2.4 |
| sópa | andlag | gata | 2.4 |
| greiðfær | lýsir | gata | 2.4 |
| hjólreiðamaður | á (+ þgf.) | gata | 2.3 |
| undirbygging | er eiginleiki | gata | 2.3 |
| slabb | á (+ þgf.) | gata | 2.3 |
| þrenging | á (+ þgf.) | gata | 2.3 |
| hraðakstur | af | gata | 2.2 |
| riddari | er eiginleiki | gata | 2.2 |
| malbika | andlag | gata | 2.2 |
| gata | frumlag með | torga | 2.1 |
| mannlaus | lýsir | gata | 2.1 |
| ryðja | andlag | gata | 2 |
| rykugur | lýsir | gata | 2 |
| undirbyggja | andlag | gata | 1.9 |
| gata | í (+ þgf.) | iðnaðarhverfi | 1.9 |
| marauður | lýsir | gata | 1.8 |
| breikka | andlag | gata | 1.7 |
| gata | og | goðavald | 1.7 |
| spæna | andlag | gata | 1.7 |
| undirgöng | undir | gata | 1.6 |
| akrein | er eiginleiki | gata | 1.6 |
| breikkun | er eiginleiki | gata | 1.6 |
| gata | í (+ þgf.) | sneiðing | 1.6 |
| þræða | andlag | gata | 1.6 |
| gata | er eiginleiki | miðborg | 1.6 |
| (+ 87 ->) |