Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

full
[fʏd̥l̥] - predp plně, zcela fullsetinn plně obsazený
Islandsko-český studijní slovník
full
full-
predp fullur
[fʏd̥l̥]
plně, zcela
fullsetinn plně obsazený
Složená slova
fullbakaður dopečený, zcela upečený
fullbjartur je úplné světlo (brzy ráno ap.)
fullbókaður plně obsazený / rezervovaný
fullburða donošený (novorozenec ap.)
fullbúinn hotový, připravený
fullbyggður zcela dostavěný, dobudovaný
fullbyggja zcela dostavět, dobudovat
fullfermi plný náklad
fullfrískur zcela zdravý, (jsoucí) úplně fit
fullfær zcela schopný
fullgera dokončit, dokončovat, dodělat, dodělávat
fullgerður dokončený, dodělaný, hotový
fullgilda schválit, ratifikovat (smlouvu ap.)
fullgildur platný, právoplatný
fullhlaðinn plně naložený / zatížený (vůz ap.)
fullhugi odvážlivec, bohatýr
fullkanna celkově prozkoumat, důkladně prověřit
fullkeyptur draze koupený
fullkláraður zcela dokončený, dohotovený, hotový
fullkominn kompletní, perfektní, dokonalý
fullkomna zdokonalit, dovršit, završit
fullkomnun dokonalost, dovršení, završení
fullljós zcela zřejmý / jasný
fullmikill pořádný, více než dostatečný
fullmótaður vyzrálý
fullnaðar závěrečný, konečný, finální
fullnaður naplnění, dovršení
fullnuma vyučený, vystudovaný
fullnuma vyučit se (čemu), dokončit vzdělání v (čem)
fullnýta plně využít / zužitkovat
fullnýting plné využití / zužitkování
fullnýttur plně využitý / zužitkovaný
fullnæging naplnění, uspokojení
fullnægja uspokojit, naplnit, splnit
fullnægjandi uspokojivý, dostatečný, dostačující
fullorðinn postarší, (jsoucí) v letech
fullorðnast dospět, vyrůst, dosáhnout zletilosti
fullreyna plně / maximálně vyzkoušet
fullreyndur plně vyzkoušený, zcela odzkoušený, podrobený zevrubné zkoušce
fullræddur projednaný, prodiskutovaný
fullsaddur mít (čeho) dost, mít (čeho) plné zuby
fullsanna prokázat, zcela dokázat
fullsetinn plně obsazený
fullskapaður plnohodnotný, dokonalý, vyzrálý (autor ap.)
fullskipaður zcela obsazený
fullsæla velké blaho, velká blaženost
fullsæmdur být hrdý na (co), nestydět se za (co)
fulltingi pomoc, podpora, asistence
fulltíða dospělý
fulltrúi zástupce, zástupkyně, zastupitel(ka), představitel(ka), reprezentant(ka)
fullunninn zcela zpracovaný (surovina ap.)
fullvalda svrchovaný, suverénní
fullvaxinn vyrostlý, vzrostlý, odrostlý
fullvaxta vyrostlý, vzrostlý, odrostlý
fullveðja nezávislý, soběstačný
fullvel moc / velmi dobře
fullveldi suverenita, svrchovanost
fullverkaður zcela upravený (k jídlu ap.)
fullvinna zcela zpracovat (surovinu ap.)
fullvinnsla úplné zpracování (suroviny ap.)
fullvirði plná hodnota
fullviss přesvědčený, jistý
fullvissa jistota, přesvědčení, ujištění
fullvissa ujistit (koho) o (čem)
fullvissaður ujištěný
fullyrða (po)tvrdit, prohlásit
fullyrðing (po)tvrzení, prohlášení
fullþroska zralý, vyzrálý, dospělý
fullþroskaður zralý, vyzrálý, dospělý
(+ 57 ->)