Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fugl
[fʏɡ̊l̥] - m (-s, -ar) pták vængjaþytur fugla šum ptačích křídel hvorki fugl né fiskur přen. ani ryba ani rak
Islandsko-český studijní slovník
fugl
fugl Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[fʏɡ̊l̥]
pták
vængjaþytur fugla šum ptačích křídel
hvorki fugl fiskur přen. ani ryba ani rak

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pfuglfuglinn
4.pfuglfuglinn
3.pfuglifuglinum
2.pfuglsfuglsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pfuglarfuglarnir
4.pfuglafuglana
3.pfuglumfuglunum
2.pfuglafuglanna
Obrázky

Single Image

Autor: Dorota Nierychlewska-Chejn Licence: CC BY-SA 3.0

Obrázky



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Heslová slova v příkladech
Fuglinn blakar vængjunum. Pták mává křídly.
Fuglinn er dröfnóttur. Ptáček je strakatý.
Fuglinn flögraði lengi yfir húsinu. Ptáček dlouho poletoval nad domem.
fóðra fugla krmit ptáky
Ég var frjáls eins og fuglinn. Byl jsem volný jako pták.
gæfur fugl krotký pták
líkja eftir hljóði fuglsins napodobovat zvuk ptáčka
Fuglarnir maka sig. Ptáci se párují.
plokka fuglinn oškubat ptáka
reyta fugl oškubat ptáka
skjóta fugla střílet ptáky
Fuglinn skrækir hátt. Ptáček hlasitě křičí.
Kötturinn kom inn með sprelllifandi fugl. Kočka přišla s úplně živým ptáčkem.
Fuglahópur sveimaði yfir höfðum okkar. Hejno ptáků se vznášelo nad našimi hlavami.
Í draumum táknar fugl á tré hamingju. Ve snu symbolizuje pták na stromě štěstí.
heyra tíst í fugli slyšet pípání ptáčka
Fuglinn tístir. Ptáček pípá.
verndun fugla ochrana ptáků
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
villtur lýsir fugl 292.1
fugl og spendýr 287.4
fugl og fiskur 284.1
tegund er eiginleiki fugl 110.5
fugl frumlag með fljúga 110
óþroskaður lýsir fugl 74.6
uppstoppaður lýsir fugl 67.1
dýr og fugl 55
lítill lýsir fugl 53.1
fullorðinn lýsir fugl 52.2
fugl frumlag með syngja 51.9
dauður lýsir fugl 50.7
sjá andlag fugl 49
fugl í (+ þgf.) fjara 33.1
fugl í (+ þgf.) búr 27.2
fugl frumlag með hvísla 27
fugl og skordýr 24.2
fugl og mús 21
sjaldgæfur lýsir fugl 20
köttur og fugl 17.1
fugl og selur 16.4
fugl er eiginleiki himinn 13.2
hreiður er eiginleiki fugl 13.1
hundur og fugl 12.5
sýktur lýsir fugl 12.4
fugl á (+ þgf.) tjörn 11.9
vængbrotinn lýsir fugl 11.6
fugl og nagdýr 10.5
fugl og skriðdýr 10.4
félagslyndur lýsir fugl 10.2
fugl frumlag með verpa 10.2
fugl og smádýr 10.1
drepa andlag fugl 10
gári og fugl 9.9
merktur lýsir fugl 9.8
særður lýsir fugl 8.7
fjöður er eiginleiki fugl 8.2
búsvæði er eiginleiki fugl 7.9
fugl og kanína 7.9
harðger lýsir fugl 6.8
friðlaus lýsir fugl 6.3
blóm og fugl 6.1
ófleygur lýsir fugl 6
varptími er eiginleiki fugl 5.9
hreindýr og fugl 5.9
fugl er eiginleiki loft 5.8
fugl og egg 5.8
froskdýr og fugl 5.8
fugl frumlag með kvaka 5.6
sjaldséður lýsir fugl 5.4
fugl og hvalur 5.3
tungl og fugl 5.2
hánorrænn lýsir fugl 5.2
fugl og fluga 5
tré og fugl 5
fugl og hamstur 4.8
fuglabúr fyrir (+ þf.) fugl 4.7
fugl og planta 4.3
fugl á (+ þgf.) flug 4.3
fæla andlag fugl 4.2
tignarlegur lýsir fugl 4.2
hlunnindi af fugl 4.2
finka og fugl 4.1
fugl og refur 4.1
fugl og egg 4
elta andlag fugl 3.7
friðland er eiginleiki fugl 3.7
dáinn lýsir fugl 3.4
fugl og minkur 3.4
fágætur lýsir fugl 3.3
gróður og fugl 3.2
fugl og fiðrildi 3
kvæði um fugl 2.9
spakur lýsir fugl 2.8
fugl frumlag með fiska 2.8
smitaður lýsir fugl 2.8
fugl er eiginleiki land 2.8
hávaðasamur lýsir fugl 2.7
drit úr fugl 2.7
fugl á (+ þgf.) hringur 2.5
fugl og örn 2.4
fugl frumlag með líkja 2.3
varpland er eiginleiki fugl 2.1
rjúpa er fugl 2.1
skotinn lýsir fugl 2.1
radíómerktur lýsir fugl 2
athafnasamur lýsir fugl 2
friðaður lýsir fugl 2
fugl og hestur 2
flögra andlag fugl 2
fugl í (+ þgf.) bjarg 2
goggur er eiginleiki fugl 1.9
lifandi lýsir fugl 1.8
varp er eiginleiki fugl 1.8
flensa í (+ þgf.) fugl 1.8
fugl í (+ þgf.) skógur 1.8
api og fugl 1.8
handsama andlag fugl 1.8
varpstaður er eiginleiki fugl 1.7
fugl frumlag með þagna 1.7
standur á (+ þf.) fugl 1.7
háfættur lýsir fugl 1.7
vænghaf er eiginleiki fugl 1.7
pútt fyrir fugl 1.7
deyjandi lýsir fugl 1.6
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pfuglfuglinn
4.pfuglfuglinn
3.pfuglifuglinum
2.pfuglsfuglsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pfuglarfuglarnir
4.pfuglafuglana
3.pfuglumfuglunum
2.pfuglafuglanna
Heslová slova v příkladech
Fuglinn blakar vængjunum. Pták mává křídly.
Fuglinn er dröfnóttur. Ptáček je strakatý.
Fuglinn flögraði lengi yfir húsinu. Ptáček dlouho poletoval nad domem.
fóðra fugla krmit ptáky
Ég var frjáls eins og fuglinn. Byl jsem volný jako pták.
gæfur fugl krotký pták
líkja eftir hljóði fuglsins napodobovat zvuk ptáčka
Fuglarnir maka sig. Ptáci se párují.
plokka fuglinn oškubat ptáka
reyta fugl oškubat ptáka
skjóta fugla střílet ptáky
Fuglinn skrækir hátt. Ptáček hlasitě křičí.
Kötturinn kom inn með sprelllifandi fugl. Kočka přišla s úplně živým ptáčkem.
Fuglahópur sveimaði yfir höfðum okkar. Hejno ptáků se vznášelo nad našimi hlavami.
Í draumum táknar fugl á tré hamingju. Ve snu symbolizuje pták na stromě štěstí.
heyra tíst í fugli slyšet pípání ptáčka
Fuglinn tístir. Ptáček pípá.
verndun fugla ochrana ptáků