Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

flæða
[flaiːða] - v (-ddi, -tt) 1. zaplavit, zatopit það flæðir e-s staðar impers voda teče (kam), (co) je zaplavené Það flæðir inn í kjallarann. Sklep je zatopený. 2. proudit, plynout 3. það flæðir að impers nastává (vysoký) příliv
Islandsko-český studijní slovník
flæða
flæ|ða
v (-ddi, -tt)
[flaiːða]
1. zaplavit, zatopit
það flæðir e-s staðar impers voda teče (kam), (co) je zaplavené
Það flæðir inn í kjallarann. Sklep je zatopený.
2. proudit, plynout
3. það flæðir að impers nastává (vysoký) příliv
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p flæði flæðum
2.p flæðir flæðið
3.p flæðir flæða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p flæddi flæddum
2.p flæddir flædduð
3.p flæddi flæddu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p flæði flæðum
2.p flæðir flæðið
3.p flæði flæði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p flæddi flæddum
2.p flæddir flædduð
3.p flæddi flæddu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig flæðir okkur flæðir 1.p mig flæddi okkur flæddi
2.p þig flæðir ykkur flæðir 2.p þig flæddi ykkur flæddi
3.p hann / hana / það flæðir þá / þær / þau flæðir 3.p hann / hana / það flæddi þá / þær / þau flæddi
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig flæði okkur flæði 1.p mig flæddi okkur flæddi
2.p þig flæði ykkur flæði 2.p þig flæddi ykkur flæddi
3.p hann / hana / það flæði þá / þær / þau flæði 3.p hann / hana / það flæddi þá / þær / þau flæddi

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það flæðir - 3.p það flæddi -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það flæði - 3.p það flæddi -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
flæðandi flætt
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom flæddur flædd flætt
acc flæddan flædda flætt
dat flæddum flæddri flæddu
gen flædds flæddrar flædds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom flæddir flæddar flædd
acc flædda flæddar flædd
dat flæddum flæddum flæddum
gen flæddra flæddra flæddra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom flæddi flædda flædda
acc flædda flæddu flædda
dat flædda flæddu flædda
gen flædda flæddu flædda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom flæddu flæddu flæddu
acc flæddu flæddu flæddu
dat flæddu flæddu flæddu
gen flæddu flæddu flæddu
TATOEBA
Það er að flæða út.
Flóðbylgjurnar óðu yfir hrísgrjónaakrana og flæddu yfir bæina.
Bjórfroðan flæddi yfir barma glassins.
Příklady ve větách
Hraun flæðir enn úr hrauntjörninni í gígnum. Z lávového jezera v kráteru ještě vytéká láva.
Sémantika (MO)
vatn frumlag með flæða 25.7
sjór frumlag með flæða 11.1
hraun frumlag með flæða 6.7
á frumlag með flæða 5.4
blóð frumlag með flæða 4.7
orka frumlag með flæða 2.6
texti frumlag með flæða 2.5
súrefni frumlag með flæða 2.2
magasýra frumlag með flæða 1.2
fljót frumlag með flæða 1.2
hraunstraumur frumlag með flæða 1
flæða andlag varmi 1
jón frumlag með flæða 1
lífsvatn frumlag með flæða 0.9
yfirborðsvatn frumlag með flæða 0.8
hraunkvika frumlag með flæða 0.7
skolpræsi frumlag með flæða 0.7
vorleysing frumlag með flæða 0.6
árvatn frumlag með flæða 0.6
magainnihald frumlag með flæða 0.6
tindáti frumlag með flæða 0.6
lífsorka frumlag með flæða 0.5
regntími frumlag með flæða 0.5
jökulhlaup frumlag með flæða 0.5
alheimsmarkaður frumlag með flæða 0.4
meltingarvökvi frumlag með flæða 0.4
olíuauður frumlag með flæða 0.3
flæða andlag sjávarstraumur 0.3
sólarbirta frumlag með flæða 0.3
rín frumlag með flæða 0.3
klóak frumlag með flæða 0.3
hárskraut frumlag með flæða 0.3
neonljós frumlag með flæða 0.3
yfirseta frumlag með flæða 0.3
sköpunarmáttur frumlag með flæða 0.3
orðhluti frumlag með flæða 0.3
(+ 33 ->)
flysjaflysjaðurflytjaflytjandiflytjanlegurflytjanleikiflýjaflýtaflýtiflýtifyrningflýtimeðferðflýtiminniflýtirflýtisaukiflýtivísirflæðaflæðarmálflæðiflæðiengiflæðigosflæðilandflæðiritflæðiskerflæðurflækingsflækingsdýrflækingsfiskurflækingshundurflækingskötturflækingslífflækingur