Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fjall
[fjad̥l̥] - n (-s, fjöll) hora í hlíðum stærsta fjalls heims na svazích největší hory světa koma af fjöllum přen. být velmi překvapen / zaskočen Hann virðist koma algjörlega af fjöllum. Vypadá, jako by spadl z višně. það gengur fjöllunum hærra að přen. proslýchá se, že Fjarlægðin gerir fjöllin blá og mennina mikla. přís. Sousedova tráva je vždycky zelenější.
Islandsko-český studijní slovník
fjall
fjall Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, fjöll)
[fjad̥l̥]
hora
í hlíðum stærsta fjalls heims na svazích největší hory světa
koma af fjöllum přen. být velmi překvapen / zaskočen
Hann virðist koma algjörlega af fjöllum. Vypadá, jako by spadl z višně.
það gengur fjöllunum hærra přen. proslýchá se, že
Fjarlægðin gerir fjöllin blá og mennina mikla. přís. Sousedova tráva je vždycky zelenější.

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pfjallfjallið
4.pfjallfjallið
3.pfjallifjallinu
2.pfjallsfjallsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pfjöllfjöllin
4.pfjöllfjöllin
3.pfjöllumfjöllunum
2.pfjallafjallanna
Obrázky

Single Image

Autor: hvalur.org Licence: CC BY 3.0

Heslová slova v příkladech
Fjöll og skógar einkenna náttúru Noregs. Hory a lesy charakterizují přírodu Norska.
fjarlægt fjall vzdálená hora
fjallsgnípa horský vrcholek
Það grillir í fjallið. Jsou vidět obrysy hory.
hæð fjalls výška hory
Kindurnar eru komnar af fjalli. Ovce sešly z hory.
Fjöllin lifnuðu við eftir fimmtíu ár. Hory ožily po padesáti letech.
Vegurinn nær fjallinu. Cesta dosahuje k hoře.
ganga niður fjallið jít dolů z hory
norðan fjallsins severně od hory
ofar í fjallinu výše v horách
ókleift fjall neschůdná hora
Fjallið skyggir á sólina. Hora zastiňuje slunce.
Það snjóar í fjöll. Na horách sněží.
snjóug fjöll zasněžené hory
Sólin lýsir fjöllin. Slunce osvětluje hory.
Ég var stödd uppi á fjalli þegar það fór rigna. Nacházela jsem se na kopci, když začalo pršet.
stefna til fjalls mířit k hoře
reka stóðið á fjall hnát koně na horu
stóreflis fjall ohromná hora
Það tekur undir í fjöllunum. V horách se rozléhá ozvěna.
tignarlegt fjall majestátní hora
Þorpið er umlukt háum fjöllum. Vesnice je obklopena vysokými horami.
fara undir fjallið jít pod horu
upplifa fegurð fjallanna zažít krásu hor
njóta útsýnisins af fjallinu kochat se výhledem z hory
vættir í fjöllum nadpřirozené bytosti z hor
Fjöllin eru þakin jökli. Hory jsou pokryté ledovcem.
hafa þrek til ganga á fjallið mít sílu vyjít na kopec
yfir fjöll og firnindi přes hory a doly
Synonyma a Antonyma
keila kuželovitá hora, hora v tvaru kužele
Slova odkazující na tuto skupinu

bergkvika magma
dalur1 údolí, dolina
eldfjall sopka, vulkán
eldgígur sopečný / vulkanický kráter
eldgjá sopečná puklina / trhlina
eldgos sopečná / vulkanická erupce
fjall hora
gil rokle, soutěska, kaňon
gígur kráter
goshver gejzír
gufuhver fumarola
hamar1 skalisko, útes, sráz
háslétta náhorní plošina / rovina
hátindur vrchol, vrcholek (hory ap.)
hnjúkur vrcholek, štít (hory ap.)
hraun1 láva, magma
hryggur1 hřbet (hory ap.)
hæð kopec, vyvýšenina
jarðskjálftamælir seizmograf
jarðskjálfti zemětřesení
kambur (horský) hřeben
ker maar, explozivní kráter
kvika1 magma
skarð soutěska, průrva
skógur les
tindur1 vrchol(ek) (hory ap.)
Složená slova
fjall- - fjalldrapi, fjallganga, fjallgarður, fjallkjói, fjalllendi, fjallvegur,
-fjall - eldfjall,
Sémantika (MerkOr)
fjall og dalur 263.958
hlíð er eiginleiki fjall 203.932
hár lýsir fjall 185.529
fjall og fjara 182.889
fjall og firnindi 160.594
fjall og jökull 113.814
fjall um kvörtun 76.78
tignarlegur lýsir fjall 58.35
klífa andlag fjall 57.605
tindur er eiginleiki fjall 47.567
snjór í (+ þgf.) fjall 41.763
rót er eiginleiki fjall 37.746
brattur lýsir fjall 34.591
toppur er eiginleiki fjall 31.444
fjall og heiði 27.911
fjall og klettur 25.921
útsýni yfir (+ þf.) fjall 21.972
fjall og hóll 20.424
fjall og fjörður 17.929
fjall og skógur 15.05
fjall frumlag með rísa 14.327
fjall og foss 14.225
hæð og fjall 14.091
skriða úr fjall 13.708
fjall í (+ þgf.) fjarski 13.634
fjall og fell 12.651
fjall í (+ þgf.) baksýn 12.057
fjall fyrir bær 11.399
fjall og strönd 10.96
brún er eiginleiki fjall 10.525
kind af fjall 9.774
ganga á (+ þf.) fjall 9.707
hrikalegur lýsir fjall 8.6
fjall og ey 8.209
fjall og á 7.704
haf og fjall 7.057
fjall og láglendi 6.559
ský og fjall 5.681
skjól er eiginleiki fjall 5.644
hraun og fjall 5.619
ganga andlag fjall 5.487
fjall er eiginleiki jörð 5.295
brekka og fjall 5.281
snarbrattur lýsir fjall 4.744
svipmikill lýsir fjall 4.518
fjall frumlag með gnæfa 4.234
umkringdur lýsir fjall 4.121
suðurhlíð er eiginleiki fjall 4.112
formfagur lýsir fjall 4.106
fjall og hálendi 4.027
fjall og óbyggð 4.024
umluktur lýsir fjall 3.95
dagleið á (+ þgf.) fjall 3.928
fjall og himinn 3.885
tröll í (+ þgf.) fjall 3.773
nágrenni er eiginleiki fjall 3.604
fjall og steinn 3.578
fjall og sjór 3.535
fjall og gil 3.456
fjall er eiginleiki land 3.448
grjóthrun úr fjall 3.444
fjall og fjallgarður 3.392
faðmur er eiginleiki fjall 3.386
fjölskylda á (+ þf.) fjall 3.292
þoka á (+ þgf.) fjall 3.278
keilulaga lýsir fjall 3.264
vindur til fjall 3.261
fjall og slétta 3.204
göng gegnum fjall 3.187
fjall og lækur 3.155
klifra andlag fjall 3.154
fjall og öræfi 3.128
sæbrattur lýsir fjall 3.092
þakinn lýsir fjall 3.085
fjall á (+ þgf.) tungl 3.079
fjall er eiginleiki sólkerfi 3.046
norðurhlíð er eiginleiki fjall 2.942
fjall frumlag með spegla 2.938
hellir í (+ þgf.) fjall 2.89
skessa í (+ þgf.) fjall 2.797
úrugur lýsir fjall 2.788
skuggi er eiginleiki fjall 2.637
veðurspá til fjall 2.626
tilkomumikill lýsir fjall 2.528
mikilfenglegur lýsir fjall 2.52
fjall frumlag með skyggja 2.506
stórskorinn lýsir fjall 2.483
skarð í (+ þgf.) fjall 2.479
druna í (+ þgf.) fjall 2.463
uppganga á (+ þf.) fjall 2.438
drottning er eiginleiki fjall 2.425
fönn í (+ þgf.) fjall 2.417
ástarsaga úr fjall 2.154
hjalli í (+ þgf.) fjall 2.137
fjall og landslag 2.063
fjall úr móberg 2.044
umlukinn lýsir fjall 1.993
fjall og gljúfur 1.977
skriðurunninn lýsir fjall 1.944
eyðimörk og fjall 1.935
fjall og eldfjall 1.934
fjall á (+ þgf.) eyja 1.928
ókleifur lýsir fjall 1.926
fjall frumlag með gjósa 1.903
einbúi í (+ þgf.) fjall 1.857
fjall á (+ þgf.) mynd 1.802
snjóalög í (+ þgf.) fjall 1.793
fjall og háslétta 1.781
hamar er eiginleiki fjall 1.749
fjall og flói 1.739
gönguferð á (+ þf.) fjall 1.725
gnæfandi lýsir fjall 1.722
kóngsríki er eiginleiki fjall 1.703
fjall er eiginleiki heimur 1.642
aflíðandi lýsir fjall 1.611
snjódæld til fjall 1.608
skáli á (+ þgf.) fjall 1.588
föðurland með fjall 1.586
hjarn með fjall 1.558
fjall frumlag með skjálfa 1.53
leið yfir (+ þf.) fjall 1.484
fjall og múli 1.48
fjall í (+ þgf.) forgrunnur 1.478
fjall í (+ þgf.) grennd 1.474
fold og fjall 1.473
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pfjallfjallið
4.pfjallfjallið
3.pfjallifjallinu
2.pfjallsfjallsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pfjöllfjöllin
4.pfjöllfjöllin
3.pfjöllumfjöllunum
2.pfjallafjallanna
Heslová slova v příkladech
Fjöll og skógar einkenna náttúru Noregs. Hory a lesy charakterizují přírodu Norska.
fjarlægt fjall vzdálená hora
fjallsgnípa horský vrcholek
Það grillir í fjallið. Jsou vidět obrysy hory.
hæð fjalls výška hory
Kindurnar eru komnar af fjalli. Ovce sešly z hory.
Fjöllin lifnuðu við eftir fimmtíu ár. Hory ožily po padesáti letech.
Vegurinn nær fjallinu. Cesta dosahuje k hoře.
ganga niður fjallið jít dolů z hory
norðan fjallsins severně od hory
ofar í fjallinu výše v horách
ókleift fjall neschůdná hora
Fjallið skyggir á sólina. Hora zastiňuje slunce.
Það snjóar í fjöll. Na horách sněží.
snjóug fjöll zasněžené hory
Sólin lýsir fjöllin. Slunce osvětluje hory.
Ég var stödd uppi á fjalli þegar það fór rigna. Nacházela jsem se na kopci, když začalo pršet.
stefna til fjalls mířit k hoře
reka stóðið á fjall hnát koně na horu
stóreflis fjall ohromná hora
Það tekur undir í fjöllunum. V horách se rozléhá ozvěna.
tignarlegt fjall majestátní hora
Þorpið er umlukt háum fjöllum. Vesnice je obklopena vysokými horami.
fara undir fjallið jít pod horu
upplifa fegurð fjallanna zažít krásu hor
njóta útsýnisins af fjallinu kochat se výhledem z hory
vættir í fjöllum nadpřirozené bytosti z hor
Fjöllin eru þakin jökli. Hory jsou pokryté ledovcem.
hafa þrek til ganga á fjallið mít sílu vyjít na kopec
yfir fjöll og firnindi přes hory a doly