Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fjölskylda
[fjœlsɟ̊ɪld̥a] - f (-u, -ur) rodina fjögurra manna fjölskylda čtyřčlenná rodina
Islandsko-český studijní slovník
fjölskylda
fjöl··skyld|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[fjœlsɟ̊ɪld̥a]
rodina
fjögurra manna fjölskylda čtyřčlenná rodina

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~skylda~skyldan
4.p~skyldu~skylduna
3.p~skyldu~skyldunni
2.p~skyldu~skyldunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~skyldur~skyldurnar
4.p~skyldur~skyldurnar
3.p~skyldum~skyldunum
2.p~skyldna~skyldnanna
Heslová slova v příkladech
Húsið er í eigu fjölskyldunnar. Dům je ve vlastnictví rodiny.
elda ofan í fjölskylduna vařit pro rodinu
langar fjarvistir frá fjölskyldunni dlouhá nepřítomnost v rodině
fleyta fjölskyldunni yfir erfiðleikana překonat s rodinou potíže
framfleyta fjölskyldu sinni živit svou rodinu
halda jól með fjölskyldunni slavit Vánoce s rodinou
samrýma vinnu og fjölskyldulíf skloubit práci a rodinný život
sjá fyrir fjölskyldunni zaopatřit rodinu
stefna fjölskyldunni saman heima hjá sér svolat rodinu k sobě domů
vanrækja fjölskylduna zanedbávat rodinu
brauðfæða fjölskyldu uživit rodinu
Synonyma a Antonyma
hyski rodinní příslušníci, rodina, blízcí
Slova odkazující na tuto skupinu

afabróðir prastrýc (bratr dědečka)
afasystir prateta (sestra dědečka)
afi děda, dědeček
amma babička
barnabarn vnuk, vnučka, vnouče (syn / dcera syna / dcery)
barnabarnabarn pravnuk, pravnučka, pravnouče (vnuk / vnučka syna / dcery, syn / dcera vnuka / vnučky)
bróðir bratr (sourozenec mužského pohlaví)
bróðurbörn synovci, neteře (děti bratra)
bróðurdóttir neteř (dcera bratra)
bróðursonur synovec (syn bratra)
dóttir dcera
dótturdóttir vnučka (dcera dcery)
dóttursonur vnuk (syn dcery)
eiginkona manželka, (vlastní) žena
eiginmaður manžel, (vlastní) muž, choť
faðir otec, táta
foreldrar rodiče
föðurbróðir strýc (bratr otce)
föðursystir teta (sestra otce)
langafi pradědeček (otec dědečka nebo babičky)
langamma prababička (matka dědečka nebo babičky)
mamma máma, mamka, maminka
mágkona švagrová (sestra manžela nebo manželky)
mágur švagr (bratr manžela nebo manželky)
móðir matka, máma
móðurbróðir strýc, strýček, ((hovor.)) strejda (bratr matky)
móðursystir teta (sestra matky)
pabbi táta, taťka, tatínek
sonardóttir vnučka (dcera syna)
sonarsonur vnuk (syn syna)
sonur syn
svili švagr (manžel sestry nebo sestry druhého z manželů)
svilkona švagrová (manželka bratra nebo bratra druhého z manželů)
systir sestra
systkin
systkinabörn synovci, neteře (děti sourozence / sourozenců)
systkini sourozenci
systrabörn synovci, neteře (děti sestry)
systrunga sestřenice (dcera sestry matky)
systrungur bratranec (syn sestry matky)
systurdóttir neteř (dcera sestry)
systurdótturdóttir praneteř (dcera dcery sestry)
systurdóttursonur prasynovec (syn dcery sestry)
systursonardóttir praneteř (dcera syna sestry)
systursonarsonur prasynovec (syn syna sestry)
systursonur synovec (syn sestry)
tengdadóttir snacha (manželka syna)
tengdafaðir tchán (otec manželky nebo manžela)
tengdamamma tchyně (matka manželky nebo manžela)
tengdamóðir tchyně (matka manželky nebo manžela)
tengdapabbi tchán (otec manželky nebo manžela)
tengdasonur zeť (manžel dcery)
ömmubróðir prastrýc (bratr babičky)
ömmusystir prateta (sestra babičky)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
fjölskylda og vinur 1556.1
einstaklingur og fjölskylda 331.6
barn og fjölskylda 165.5
lítill lýsir fjölskylda 158.1
heimili og fjölskylda 149.3
faðmur er eiginleiki fjölskylda 140.4
fjölskylda frumlag með flytja 66.8
búa andlag fjölskylda 60.2
barnmargur lýsir fjölskylda 55.7
skemmtun fyrir (+ þf.) fjölskylda 55.6
stór lýsir fjölskylda 43.1
meðlimur er eiginleiki fjölskylda 32.4
stofna andlag fjölskylda 31.8
málefni er eiginleiki fjölskylda 31.6
fjölskylda frumlag með ætla 30.7
fjölskylda og vinahópur 26.4
samverustund er eiginleiki fjölskylda 26.1
fjölskylda til hamingja 22
kær lýsir fjölskylda 21.8
fjölskylda og húsdýragarður 21
fjölskylda og ættingi 19.1
samvera er eiginleiki fjölskylda 19.1
rest af fjölskylda 18.8
fátækur lýsir fjölskylda 18.7
líf er eiginleiki fjölskylda 18.6
fjölskylda og samfélag 17.6
fjölskylda frumlag með eiga 16.6
fjölskylda og vinnufélagi 15.9
sjúklingur og fjölskylda 14.6
hamingjusamur lýsir fjölskylda 13.3
hitta andlag fjölskylda 12.8
foreldrar og fjölskylda 11.9
heill lýsir fjölskylda 11.8
fjölskylda frumlag með skella 11.1
framfleyta andlag fjölskylda 10.3
fjölskylda frumlag með sameina 10.1
framfærsla er eiginleiki fjölskylda 10
fyrirvinna er eiginleiki fjölskylda 9.4
fjölskylda og áhugamál 9.4
veiðidagur er eiginleiki fjölskylda 9.2
einkalíf og fjölskylda 9.1
þörf er eiginleiki fjölskylda 9
fjölskylda og kunningi 8.9
frændi og fjölskylda 8.9
fjölskylda og ástvinur 8.8
öðruvísi lýsir fjölskylda 8.1
frænka og fjölskylda 7.2
fjölskylda og aðstandandi 6.9
stækkandi lýsir fjölskylda 6.8
samvist við fjölskylda 6.6
stuðningur er eiginleiki fjölskylda 6.2
hagur er eiginleiki fjölskylda 6
sundraður lýsir fjölskylda 5.8
vinna og fjölskylda 5.8
maki og fjölskylda 5.7
kveðja frá fjölskylda 5.6
staða er eiginleiki fjölskylda 5.6
fermingarbarn og fjölskylda 5.1
göngudagur er eiginleiki fjölskylda 4.9
fjölskylda og vina 4.9
eiga er eiginleiki fjölskylda 4.9
aðstoða andlag fjölskylda 4.9
vinkona og fjölskylda 4.9
samheldinn lýsir fjölskylda 4.7
samúðarkveðja til fjölskylda 4.7
fjölskylda er eiginleiki alkóhólisti 4.4
heiður er eiginleiki fjölskylda 4.2
unglingur og fjölskylda 4.2
fjölskylda frumlag með dvelja 4
uppeldishlutverk er eiginleiki fjölskylda 3.9
votta andlag fjölskylda 3.8
fjölskylda frumlag með drífa 3.8
álag af fjölskylda 3.7
efnaður lýsir fjölskylda 3.6
fjölskylda um jól 3.5
saumaklúbbur og fjölskylda 3.4
sundra andlag fjölskylda 3.4
velferð er eiginleiki fjölskylda 3.3
fjölskylda á (+ þf.) fjall 3.3
samskipti innan fjölskylda 3.2
stæður lýsir fjölskylda 3.1
veikindi í (+ þgf.) fjölskylda 3
bágstaddur lýsir fjölskylda 2.8
hjónaband og fjölskylda 2.8
skuldsettur lýsir fjölskylda 2.8
fjölskylda og styrktarsjóður 2.7
sjómaður og fjölskylda 2.7
barnabarn í (+ þgf.) fjölskylda 2.7
gamanmyndaflokkur fyrir (+ þf.) fjölskylda 2.7
par og fjölskylda 2.7
hafnfirskur lýsir fjölskylda 2.6
fjölskylda og vandamaður 2.6
félagi og fjölskylda 2.5
gamanmynd fyrir (+ þf.) fjölskylda 2.5
fjölskylda frumlag með samanstanda 2.5
systkini og fjölskylda 2.4
örverpi í (+ þgf.) fjölskylda 2.3
matarborð er eiginleiki fjölskylda 2.3
fjölskylda og heimilislíf 2.3
fjölskylda og frændfólk 2.1
sundrung er eiginleiki fjölskylda 2.1
samhentur lýsir fjölskylda 2
fjölskylda á (+ þf.) rúntur 2
umkringdur lýsir fjölskylda 2
veisla fyrir (+ þf.) fjölskylda 1.9
ráðstöfunartekjur er eiginleiki fjölskylda 1.9
matarboð fyrir (+ þf.) fjölskylda 1.9
skreppa andlag fjölskylda 1.8
kærasti og fjölskylda 1.8
ferðalag er eiginleiki fjölskylda 1.7
móðurbróðir og fjölskylda 1.7
fjölskylda á (+ þf.) flakk 1.7
fjölskylda og ættmenni 1.7
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~skylda~skyldan
4.p~skyldu~skylduna
3.p~skyldu~skyldunni
2.p~skyldu~skyldunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~skyldur~skyldurnar
4.p~skyldur~skyldurnar
3.p~skyldum~skyldunum
2.p~skyldna~skyldnanna
Heslová slova v příkladech
Húsið er í eigu fjölskyldunnar. Dům je ve vlastnictví rodiny.
elda ofan í fjölskylduna vařit pro rodinu
langar fjarvistir frá fjölskyldunni dlouhá nepřítomnost v rodině
fleyta fjölskyldunni yfir erfiðleikana překonat s rodinou potíže
framfleyta fjölskyldu sinni živit svou rodinu
halda jól með fjölskyldunni slavit Vánoce s rodinou
samrýma vinnu og fjölskyldulíf skloubit práci a rodinný život
sjá fyrir fjölskyldunni zaopatřit rodinu
stefna fjölskyldunni saman heima hjá sér svolat rodinu k sobě domů
vanrækja fjölskylduna zanedbávat rodinu
brauðfæða fjölskyldu uživit rodinu