Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fingur
[fiŋɡ̊ʏr̥] - m (-urs, -ur) prst leika við hvern sinn fingur přen. být dobře naladěn, mít dobrou náladu, být v dobrém rozmaru sjá í gegnum fingur við e-n přen. dívat se na (koho) skrz prsty vefja e-m um fingur sér přen. omotat si (koho) kolem prstu
Islandsko-český studijní slovník
fingur
fing|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-urs, -ur)
[fiŋɡ̊ʏr̥]
prst
leika við hvern sinn fingur přen. být dobře naladěn, mít dobrou náladu, být v dobrém rozmaru
sjá í gegnum fingur við e-n přen. dívat se na (koho) skrz prsty
vefja e-m um fingur sér přen. omotat si (koho) kolem prstu

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pfingurfingurinn
4.pfingurfingurinn
3.pfingrifingrinum
2.pfingursfingursins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pfingurfingurnir
4.pfingurfingurna
3.pfingrumfingrunum
2.pfingrafingranna
Heslová slova v příkladech
Ekki benda á mig með fingrinum. Neukazuj na mě prstem.
bora fingrinum í e-ð vrtat se prsty v (čem)
Fingurinn bólgnaði upp. Prst opuchl.
Hún brenndi sig á fingrunum. Popálila si prsty.
fetta fingur út í e-ð kritizovat (co), ukazovat prstem na (co)
flísinni úr fingrinum vytáhnout třísku z prstu
krafla í matnum með óhreinum fingrum hrabat se v jídle špinavými prsty
leika við hvern sinn fingur být dobře naladěn, mít dobrou náladu
taka mát af fingrinum změřit velikost prstu
skera sig í fingur říznout se do prstu
smella fingrunum lusknout prsty
Mig svíður í fingurinn. Pálí mě prst.
Hann teiknaði með fingrunum í moldina. Kreslil prsty v hlíně.
binda um fingur ovázat prst dokola
Tématicky podobná slova
Ruka
fingur, hönd, olnbogi, úlnliður,
Slova odkazující na tuto skupinu

baugfingur prsteník, prsteníček
hringfingur prsteník, prsteníček
langatöng prostředník (prst), prostředníček
litlatá malík / malíček (u nohy)
litlifingur malík / malíček (u ruky)
puti prstík, prstíček
putti prst(ík)
sleikifingur ukazováček
prst (na noze)
vísifingur ukazovák, ukazováček
þumalfingur palec (na ruce)
þumall palec (na ruce)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
fingur er eiginleiki hönd 294.3
og fingur 263.7
krossa andlag fingur 96.7
krossleggja andlag fingur 88.2
fetta andlag fingur 67.2
lítill lýsir fingur 55.8
krosslagður lýsir fingur 32.7
nögl á (+ þgf.) fingur 27.1
fingur og lófi 19.2
hreyfa andlag fingur 16
stinga andlag fingur 15.7
fingur og von 14.8
strjúka andlag fingur 14.5
smella andlag fingur 14.1
fingur á (+ þf.) munnur 12.8
fimur lýsir fingur 11.6
fingur undir haka 10.2
fingur á (+ þf.) vör 9.8
fingur og handleggur 8.6
setja andlag fingur 7.5
úlnliður og fingur 7.3
grænn lýsir fingur 7
grannur lýsir fingur 6.8
fingur og fótur 6.5
þumall og fingur 6.2
fingur og eyra 5.9
renna andlag fingur 5.8
fingur frumlag með kreppa 4.3
hringur á (+ þgf.) fingur 3.8
krossaður lýsir fingur 3.7
krepptur lýsir fingur 3.5
fingur á (+ þgf.) púls 3.3
fingur á (+ þf.) lyklaborð 3.1
afhöggvinn lýsir fingur 3
kartnögl á (+ þgf.) fingur 3
nef og fingur 2.9
klemma andlag fingur 2.8
fingur og andlit 2.6
troða andlag fingur 2.6
sár á (+ þgf.) fingur 2.4
pota andlag fingur 2.4
fingur frumlag með klessa 2.3
fingur á (+ þgf.) snípur 2.3
loppinn lýsir fingur 2.2
skjálfandi lýsir fingur 2.1
liðamót á (+ þgf.) fingur 2
fingur í (+ þgf.) naglafar 1.9
fingur og tása 1.9
þrýsta andlag fingur 1.9
ógnandi lýsir fingur 1.8
nagli er eiginleiki fingur 1.7
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pfingurfingurinn
4.pfingurfingurinn
3.pfingrifingrinum
2.pfingursfingursins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pfingurfingurnir
4.pfingurfingurna
3.pfingrumfingrunum
2.pfingrafingranna
Heslová slova v příkladech
Ekki benda á mig með fingrinum. Neukazuj na mě prstem.
bora fingrinum í e-ð vrtat se prsty v (čem)
Fingurinn bólgnaði upp. Prst opuchl.
Hún brenndi sig á fingrunum. Popálila si prsty.
fetta fingur út í e-ð kritizovat (co), ukazovat prstem na (co)
flísinni úr fingrinum vytáhnout třísku z prstu
krafla í matnum með óhreinum fingrum hrabat se v jídle špinavými prsty
leika við hvern sinn fingur být dobře naladěn, mít dobrou náladu
taka mát af fingrinum změřit velikost prstu
skera sig í fingur říznout se do prstu
smella fingrunum lusknout prsty
Mig svíður í fingurinn. Pálí mě prst.
Hann teiknaði með fingrunum í moldina. Kreslil prsty v hlíně.
binda um fingur ovázat prst dokola