Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ein
[eiːn] - predp 1. jedno-, mono- eindálka jednosloupcový 2. sólový einflug sólový let
Islandsko-český studijní slovník
ein
ein-
predp
[eiːn]
1. jedno-, mono-
eindálka jednosloupcový
2. sólový
einflug sólový let
Složená slova
einangra izolovat, separovat, odloučit
einangraður izolovaný, chráněný izolací
einangrari izolant, nevodič
einangrun izolace, odloučení, separace
einangrunar izolační
einarður nekompromisní, neústupný, přímočarý
einasti (jeden) jediný
einbeita soustředit se na (co), koncentrovat se na (co)
einbeiting soustředění, koncentrace, koncentrování
einbeitni soustředěnost, koncentrovanost
einbeittur soustředěný, koncentrovaný, rozhodný
einber čirý, pouhý, holý
einbirni jedináček
einbíla (jedoucí) jedním autem
einblína civět, zírat
einblöðungur leták
einboðinn je přirozené, je samozřejmé, je logické
einbreiður jednoproudový (most ap.), (jsoucí) pro jednoho (stezka ap.)
einbúi samotář(ka)
einbýli rodinný / jednogenerační dům
einbýlis jednogenerační
eindagi (platební) termín, lhůta
eindálka jednosloupcový
Eindís Eindís
eindregið důrazně, rezolutně, rozhodně, razantně, kategoricky
eindreginn pevný, rozhodný, rezolutní
eindrægni jednota, soulad, harmonie
eindæma jedinečný, vyjímečný, ojedinělý, mimořádný
eindæmi na výbornou, prvotřídně
eineggja jednovaječný
einelti perzekuce, pronásledování
Einey Einey
eineygður jednooký
eineygur eineygður
einfalda zjednodušit, zjednodušovat, zlehčit, zlehčovat
einfaldur jednoduchý, prostý, snadný
einfari samotář(ka)
einfarir být svůj, být samotář, stranit se (společnosti ap.)
einfasa jednofázový
einfeldni prostoduchost, prostota, naivita
einfeldningur prosťáček, bambula, naivka
einflug sólový let
Einfríður Einfríður
einfrumungur jednobuňečný organismus
einfær samostatný, soběstačný
einfættur jednonohý
einföldun zjednodušení, zjednodušování
eingetinn jednorozený
eingildur jednomocný
eingirni jednoduché vlákno, monofilní příze
einglyrni monokl
eingreiðsla jednorázová platba
eingyði
eingöngu výhradně, výlučně, jedině
einhalla jednoklonný
einhamur nebýt žádné ořezávátko, mít sílu za dva, být těžká váha
einhenda vrhnout jednou rukou
einhendis jednoručně, jednou rukou
einhendur jednoruký
einhentur jednoruký
einherji einherjové
Einhildur Einhildur
einhjól jednokolka
einhleypa jednohlavňová zbraň
einhleypingur svobodný (člověk), nezadaný (člověk)
einhleypur svobodný, neprovdaný, neženatý
einhliða jednostranný
einhlítur dostatečný (odpověď ap.)
einhljóð jednoduchá samohláska, monoftong
einhljóði einhljóð
einhneppa suchopýr
einhnepptur jednořadový
einhuga jednotný, jednomyslný
einhugur jednomyslnost, jednota, shoda
einhver někdo
einhverfa autismus, autizmus
einhverfur autistický
einhvers konar einhverskonar
einhvers staðar einhversstaðar
einhyggja monismus, monizmus
einhyrndur jednorohý
einhyrningur jednorožec
einhæfa specializovat se
einhæfni jednotvárnost, monotónnost
einhæfur jednotvárný, monotónní
einindi entita
eining jednota, jednotnost
eininga skládaný, skládací, stavebnicový, montovaný
einingar jednotkový
einkenna charakterizovat, vymezit
einkenni charakteristický znak / rys, charakteristika
einkennis charakteristický, typický, příznačný
einkímblöðungur jednoděložná rostlina
einkunn známka, ohodnocení (ve škole ap.)
einkvæður jednoslabičný
einkvæmur jedinečný, unikátní
einkvæni monogamie
einkynja jednopohlavní, jednopohlavný
einleikari sólista, sólistka
einleiki identita, totožnost
einleikinn normální, přirozený
einleiks sólový
einleikur sólo
einlemba ovce mající jedno jehně
einlembdur mající jedno jehně (o ovci)
einlembingur jedináček
einlitna haploidní
einlitur jednobarevný
einlífi samotářský / osamělý život, celibát
einlyftur jednoposchoďový, jednopodlažní
einlægni upřímnost, otevřenost
einlægt ustavičně, neustále
einlægur upřímný, otevřený
einmana osamělý, osamocený (člověk ap.)
einmánuður
einmenningur hra jednotlivců
einmitt přesně, doslovně
einmuna jedinečný, ojedinělý
einmæli soukromá rozmluva, soukromý rozhovor
einnefni jednoslovné / samostatné jméno
einnota (jsoucí) na jedno použití, jednorázový
einoka monopolizovat, vytvářet monopol
einokun monopol
einómettaður mononenasycený
einradda einraddaður
einraddað jednohlasně
einraddaður jednohlasný, monofonní
einráða odhodlat se, pevně se rozhodnout
einráðinn odhodlaný, pevně rozhodnutý
einráður samovládný, autokratický
einrása jednokanálový, monofonní
einrím
einróma jednohlasný, jednomyslný
einróma jednomyslně, jednohlasně
einrúm v soukromí
Einrún Einrún
einræða monolog
einræði diktatura
einræður jednoznačný, jasný
einrækt monokultura
einrækta klonovat
einræktun klonování
einrænn samotářský, introvertní, nespolečenský
einröddun jednohlasnost, monofonie
einsamall sám
einsátta izotropní, izotropický
einsemd osamělost, samota, odloučení
einseta samotářství, poustevnictví
einsetinn mající nesdílené třídy
einsetja předsevzít si (co)
einsettur jednoduchý (stroj ap.)
einsetu samotářský, poustevnický
einskefta plátno, plátnová vazba
einskipa jednolodní (kostel ap.)
einskiptis jednorázový
einskorða omezit se na (co)
einskorðaður omezený, limitovaný
einskær čirý, čistý, ryzí
einstaka ojedinělý, jednotlivý
einstakur jedinečný, výjimečný, ojedinělý, unikátní
einstefna jednosměrný provoz
einsteinungur monolit
einstig einstigi
einstigi úzká pěšina / stezka
einstæður jedinečný, ojedinělý, unikátní
einstöku ojedinělý
einsykra monosacharid
einsýnn jednostranný, úzkoprsý
einsær zřejmý, očividný, evidentní
einsöngur sólový zpěv
einsöngvari sólista, sólistka, sólový zpěvák, sólová zpěvačka
eintak výtisk, kopie, exemplář
eintal soukromý rozhovor, rozhovor o samotě
eintala jednotné číslo, singulár
einteymingur jednoduchá otěž, vodítko
eintómur naprostý, úplný
eintóna jednotvárný, monotónní
eintrjáningur monoxyl
eintyngdur jednojazyčný, monolingvní, monolingvální
eintyngi jednojazyčnost, monolingvismus
eintækur injektivní
einund prima
einurð rozhodnost, odhodlání
einvala vynikající, prvotřídní, elitní
einvaldur vladař(ka), panovník, panovnice, monarcha
Einvarður Einvarður
einveldi absolutní monarchie, absolutismus, absolutizmus
einvera osamění, osamělost
einvíður jednorozměrný
einvígi souboj, duel
einvörðungu jedině, pouze
einyrki samostatný farmář
einyrtur jednoslovný
einþáttungur jednoaktovka, divadelní hra o jednom aktu
Einþór Einþór
einþykkni tvrdohlavost, tvrdošíjnost, paličatost
einþykkur tvrdohlavý, umíněný, paličatý
einþættur jednodílný, jednotlivý, monofilní
einæði monomanie
einær jednoletý, jednoroční
einæringur jednoveslice
(+ 189 ->)