Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

dansa
[d̥ansa] - v (-aði) acc (za)tančit, (za)tancovat Börnin dansa kringum jólatréð. Děti tancují kolem vánočního stromečku. dansa við e-n tancovat s (kým)
Islandsko-český studijní slovník
dansa
dans|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[d̥ansa]
(za)tančit, (za)tancovat
Börnin dansa kringum jólatréð. Děti tancují kolem vánočního stromečku.
dansa við e-n tancovat s (kým)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansa dönsum
2.p dansar dansið
3.p dansar dansa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansaði dönsuðum
2.p dansaðir dönsuðuð
3.p dansaði dönsuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansi dönsum
2.p dansir dansið
3.p dansi dansi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansaði dönsuðum
2.p dansaðir dönsuðuð
3.p dansaði dönsuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansast dönsumst
2.p dansast dansist
3.p dansast dansast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansaðist dönsuðumst
2.p dansaðist dönsuðust
3.p dansaðist dönsuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansist dönsumst
2.p dansist dansist
3.p dansist dansist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansaðist dönsuðumst
2.p dansaðist dönsuðust
3.p dansaðist dönsuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
dansa dansaðu dansið
Presp Supin Supin refl
dansandi dansað dansast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p dansaður dönsuð dansað
4.p dansaðan dansaða dansað
3.p dönsuðum dansaðri dönsuðu
2.p dansaðs dansaðrar dansaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p dansaðir dansaðar dönsuð
4.p dansaða dansaðar dönsuð
3.p dönsuðum dönsuðum dönsuðum
2.p dansaðra dansaðra dansaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p dansaði dansaða dansaða
4.p dansaða dönsuðu dansaða
3.p dansaða dönsuðu dansaða
2.p dansaða dönsuðu dansaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p dönsuðu dönsuðu dönsuðu
4.p dönsuðu dönsuðu dönsuðu
3.p dönsuðu dönsuðu dönsuðu
2.p dönsuðu dönsuðu dönsuðu
Obrázky



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Heslová slova v příkladech
Ég lofaði henni dansa. Dovolil jsem jí tančit.
dansa / syngja eftir nótum e-rs tancovat / skákat, jak (kdo) píská
dansa eftir pípu e-rs tancovat / skákat, jak (kdo) píská
kenna öllum viðstöddum dansa učit všechny přítomné tancovat
Synonyma a Antonyma
stíga stíga dans tancovat
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
dansa andlag dans 32.9
dansa andlag línudans 15.5
norðurljós frumlag með dansa 12.9
dansa andlag limur 12.4
dansa andlag stríðsdans 12.4
dansa andlag ballett 9
höfuð frumlag með dansa 7.8
dansa andlag vals 7.5
dansa andlag polki 6.5
dansa andlag þjóðdans 5.2
dansa andlag samkvæmisdans 3.2
dansa andlag magadans 2.8
dansa andlag diskó 1.7
færeyska frumlag með dansa 1.6
dansa andlag listdans 1.2
dansa andlag milliriðill 1.2
dansari frumlag með dansa 1.2
dansa andlag gleðidans 1.1
dansa andlag hópdans 1.1
huldufólk frumlag með dansa 0.9
dansa andlag samba 0.9
dansa andlag hringdans 0.9
dansa andlag aðalhlutverk 0.8
dansa andlag vangadans 0.8
dansa andlag hopp 0.8
þaka frumlag með dansa 0.7
þröstur frumlag með dansa 0.7
danspar frumlag með dansa 0.7
dansa andlag sóló 0.7
indíáni frumlag með dansa 0.6
pólska frumlag með dansa 0.6
róbóti frumlag með dansa 0.6
ungmær frumlag með dansa 0.6
ljósálfur frumlag með dansa 0.6
tunglsljós frumlag með dansa 0.6
krossfiskur frumlag með dansa 0.6
mannheimur frumlag með dansa 0.5
oddi frumlag með dansa 0.5
mýfluga frumlag með dansa 0.4
eldfugl frumlag með dansa 0.4
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansa dönsum
2.p dansar dansið
3.p dansar dansa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansaði dönsuðum
2.p dansaðir dönsuðuð
3.p dansaði dönsuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansi dönsum
2.p dansir dansið
3.p dansi dansi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansaði dönsuðum
2.p dansaðir dönsuðuð
3.p dansaði dönsuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansast dönsumst
2.p dansast dansist
3.p dansast dansast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansaðist dönsuðumst
2.p dansaðist dönsuðust
3.p dansaðist dönsuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansist dönsumst
2.p dansist dansist
3.p dansist dansist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dansaðist dönsuðumst
2.p dansaðist dönsuðust
3.p dansaðist dönsuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
dansa dansaðu dansið
Presp Supin Supin refl
dansandi dansað dansast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p dansaður dönsuð dansað
4.p dansaðan dansaða dansað
3.p dönsuðum dansaðri dönsuðu
2.p dansaðs dansaðrar dansaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p dansaðir dansaðar dönsuð
4.p dansaða dansaðar dönsuð
3.p dönsuðum dönsuðum dönsuðum
2.p dansaðra dansaðra dansaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p dansaði dansaða dansaða
4.p dansaða dönsuðu dansaða
3.p dansaða dönsuðu dansaða
2.p dansaða dönsuðu dansaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p dönsuðu dönsuðu dönsuðu
4.p dönsuðu dönsuðu dönsuðu
3.p dönsuðu dönsuðu dönsuðu
2.p dönsuðu dönsuðu dönsuðu
Heslová slova v příkladech
Ég lofaði henni dansa. Dovolil jsem jí tančit.
dansa / syngja eftir nótum e-rs tancovat / skákat, jak (kdo) píská
dansa eftir pípu e-rs tancovat / skákat, jak (kdo) píská
kenna öllum viðstöddum dansa učit všechny přítomné tancovat