Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

brún
[b̥ruːn] - f (-ar, -ir / brýr / brýn) 1. egg okraj, hrana brúnin á borðinu okraj stolu 2. augabrún obočí bera e-m á brýn að (gera e-ð) nařknout (koho) z (udělání (čeho)) e-m bregður í brún impers (kdo) je překvapen / zaskočen hleypa brúnum yggla sig mračit se lyfta brúnum zvednout obočí vera þungur á brún / brúnina vypadat vážně, tvářit se vážně það léttist á e-m brúnin impers refl (komu) se uleví, (kdo) si oddychne
Islandsko-český studijní slovník
brún
brún1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir / brýr / brýn)
[b̥ruːn]
1. (egg) okraj, hrana
brúnin á borðinu okraj stolu
2. (augabrún) obočí
bera e-m á brýn (gera e-ð) nařknout (koho) z (udělání (čeho))
e-m bregður í brún impers (kdo) je překvapen / zaskočen
hleypa brúnum (yggla sig) mračit se
lyfta brúnum zvednout obočí
vera þungur á brún / brúnina vypadat vážně, tvářit se vážně
það léttist á e-m brúnin impers refl (komu) se uleví, (kdo) si oddychne
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
1.pbrúnbrúnin
4.pbrúnbrúnina
3.pbrúnbrúninni
2.pbrúnarbrúnarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
1.pbrúnir,
brýr,
brýn
brúnirnar,
brýrnar,
brýnnar
4.pbrúnir,
brýr,
brýn
brúnirnar,
brýrnar,
brýnnar
3.pbrúnumbrúnunum
2.pbrúnabrúnanna
Příklady ve větách
e-m bregður í brún (kdo) je zděšen, (kdo) je šokován
hnykla brýnnar / brýrnar svraštit obočí
lyfta brúnum zvednout obočí
vera í þungu skapi, vera þungur á brún(ina) být trudnomyslný
Synonyma a antonyma
augabrún obočí
bakki břeh
barmur okraj, pokraj
rönd hrana, okraj
skör (o)kraj
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
hvass lýsir brún 27.6
efri lýsir brún 24.1
rönd á (+ þgf.) brún 21.7
lyfta andlag brún 20.8
brún litur 11.9
brún er eiginleiki fjall 10.5
skarpur lýsir brún 9.4
brún er eiginleiki hengiflug 8.1
ytri lýsir brún 7.5
hleypa andlag brún 6.1
einbreiður lýsir brún 6
brún er eiginleiki akbraut 5.8
neðri lýsir brún 5.7
ávalur lýsir brún 5.1
dökkur lýsir brún 4.4
rúnnaður lýsir brún 4.4
síga andlag brún 4.1
brún er eiginleiki op 3.9
létta andlag brún 2.2
horn og brún 2
oddhvass lýsir brún 2
brún er eiginleiki foss 1.9
brún er eiginleiki hyldýpi 1.9
brún er eiginleiki gat 1.8
hnykill í (+ þgf.) brún 1.7
fótbreidd frá brún 1.7
þrýsta andlag brún 1.6
brún frumlag með flekkja 1.6
brún er eiginleiki hringur 1.4
brún frumlag með hesta 1.3
sagtenntur lýsir brún 1.3
brún er eiginleiki lífbein 1.3
brún er eiginleiki fagnaður 1.2
brún er eiginleiki kletti 1.2
brún á (+ þf.) brá 1.1
barmur og brún 1
brún með gaffall 1
hnykla andlag brún 0.9
brún er eiginleiki mjaðmarspaði 0.8
brún er eiginleiki botnplata 0.8
brún er eiginleiki borðstokkur 0.8
brún er eiginleiki herðablað 0.8
snögglendur lýsir brún 0.8
brún er eiginleiki markstöng 0.7
faldaður lýsir brún 0.7
brún er eiginleiki austurop 0.7
brún frumlag með kjala 0.7
varnargarður á (+ þgf.) brún 0.7
brún er eiginleiki framdekk 0.7
brún og flötur 0.7
brún er eiginleiki skarð 0.7
brún með eðla 0.7
brún er eiginleiki meginjökull 0.7
brún frumlag með grinda 0.7
brún frumlag með ávala 0.7
brún er eiginleiki gígskál 0.6
tan með brún 0.6
brún frumlag með strípa 0.6
óskarpur lýsir brún 0.6
egghvass lýsir brún 0.6
brún er eiginleiki eldgígur 0.6
brún frumlag með fóta 0.6
þornun á (+ þgf.) brún 0.5
brún er eiginleiki endalína 0.5
fullþroskaður lýsir brún 0.5
hrekkja andlag brún 0.5
brún frumlag með depla 0.5
brún er eiginleiki augnlok 0.5
brún er eiginleiki hliðarlína 0.5
örþunnur lýsir brún 0.5
brún frumlag með rýna 0.5
brún er eiginleiki rör 0.5
spjaldþilja og brún 0.4
brún er eiginleiki kápuefni 0.4
brún er eiginleiki dæluspaði 0.4
gullrönd á (+ þgf.) brún 0.4
língras og brún 0.4
ljónsfótur á (+ þgf.) brún 0.4
brún á (+ þgf.) sefbreiða 0.4
brún á (+ þgf.) bringufjöður 0.4
brún og snærislykkja 0.4
hamraflug með brún 0.4
sveigir eftir brún 0.4
hundaglamm fyrir brún 0.4
(+ 81 ->)