- þvo
- [θvɔː] - v (þvæ, þvoði, þvoðum, þvægi, þvegið) dat / acc 1. acc (u)mýt, umývat, omýt, omývat þvo glösin umýt skleničky þvo e-ð í höndunum / höndum (u)mýt (co) v ruce þvo sér í framan (u)mýt / umývat si obličej / tvář þvo sér um hendurnar (u)mýt / umývat si ruce þvo upp (u)mýt / umývat nádobí þvo upp e-ð (u)mýt (co) (talíře ap.) 2. acc prát, vyprat þvo fötin í þvottavél vyprat oblečení v pračce þvo þvott prát (prádlo) þvost refl a. (u)mýt se b. prát se, vyprat se þvost af smýt se, smývat se Liturinn þvæst auðveldlega af. Barva se snadno smyje.
þvo Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þvæ | þvoum |
| 2.p | þværð | þvoið |
| 3.p | þvær | þvo |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þvoði | þvoðum |
| 2.p | þvoðir | þvoðuð |
| 3.p | þvoði | þvoðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þvoi | þvoum |
| 2.p | þvoir | þvoið |
| 3.p | þvoi | þvoi |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þvægi | þvægjum |
| 2.p | þvægir | þvægjuð |
| 3.p | þvægi | þvægju |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þvæst | þvoumst |
| 2.p | þvæst | þvoist |
| 3.p | þvæst | þvost |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þvoðist | þvoðumst |
| 2.p | þvoðist | þvoðust |
| 3.p | þvoðist | þvoðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þvoist | þvoumst |
| 2.p | þvoist | þvoist |
| 3.p | þvoist | þvoist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þvægist | þvægjumst |
| 2.p | þvægist | þvægjust |
| 3.p | þvægist | þvægjust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| þvo | þvoðu | þvoið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| þvegið | þvegist | |||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þveginn | þvegin | þvegið |
| acc | þveginn | þvegna | þvegið |
| dat | þvegnum | þveginni | þvegnu |
| gen | þvegins | þveginnar | þvegins |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þvegnir | þvegnar | þvegin |
| acc | þvegna | þvegnar | þvegin |
| dat | þvegnum | þvegnum | þvegnum |
| gen | þveginna | þveginna | þveginna |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þvegni | þvegna | þvegna |
| acc | þvegna | þvegnu | þvegna |
| dat | þvegna | þvegnu | þvegna |
| gen | þvegna | þvegnu | þvegna |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þvegnu | þvegnu | þvegnu |
| acc | þvegnu | þvegnu | þvegnu |
| dat | þvegnu | þvegnu | þvegnu |
| gen | þvegnu | þvegnu | þvegnu |
| Á hverjum mánudegi þvoði frú Evans öll föt fjölskyldunnar í baðkarinu. | Každé pondělí vyprala paní Evansová ve vaně prádlo pro celou rodinu. |
| Ég þvæ blússuna. | Peru blůzu. |
| Ég þvæ mér. | Myji se. |
| Ég þvæ sjálfan mig. | Myji se. |
| Ég þvæ sokkana mína. | Peru si ponožky. |
| Ég verð að þvo þvott á meðan sólskinið varir. | |
| Ég þvoði skyrtuna mína. | |
| Hefurðu þvegið hendurnar? | |
| Ertu búinn að þvo hendurnar? | |
| Ertu búin að þvo hendurnar? | |
| Hann byrjaði að þvo bílinn sinn. | |
| Ég hugsa að það sé kominn tími til að ég þvoi þessa skyrtu. | |
| Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég þvoi bílinn minn. | |
| Þvoðu upp. | Umyj se. |
| Þvoðu þér í framan. | |
| Þvoðu allt. | |
| Tom gleymir næstum því aldrei að þvo sér um hendurnar áður en hann fer að borða. | |
| Tom sagði mér að þvo mér um hendurnar. | |
| Þvoðu þér um hendurnar. |
| forþvo | předem umýt |
| háþrýstiþvo | tlakově umýt, vyčistit vysokým tlakem |
| heilaþvo | vymýt / vymývat mozek |
| hvítþvo | očistit, ospravedlnit, zbavit odpovědnosti |
| þvo | andlag | þvottur | 204.1 |
| þvo | andlag | föt | 15.5 |
| þvo | andlag | hár | 14.8 |
| þvo | andlag | gólf | 11.8 |
| þvo | andlag | gluggi | 6.1 |
| þvo | andlag | ull | 5.7 |
| þvo | andlag | þvottavél | 4.8 |
| þvo | andlag | kaun | 4.6 |
| þvo | andlag | vél | 3.3 |
| þvo | andlag | húð | 2.6 |
| þvo | andlag | flík | 1.7 |
| þvo | andlag | speni | 1.6 |
| þvo | andlag | ungbarnaföt | 1.6 |
| þvo | andlag | mjólkurtrog | 1.4 |
| matreiðsla | frumlag með | þvo | 1.2 |
| þvo | andlag | húðflúr | 1.1 |
| þvo | andlag | leirtau | 1.1 |
| griðkona | frumlag með | þvo | 1 |
| þvo | andlag | sængurföt | 0.9 |
| þvo | andlag | stórþvottur | 0.8 |
| þvo | andlag | rúmföt | 0.8 |
| þvo | andlag | spínat | 0.8 |
| þvo | andlag | ullarfatnaður | 0.7 |
| þvo | andlag | ullarflík | 0.7 |
| gestrisni | frumlag með | þvo | 0.7 |
| þvo | andlag | klór | 0.7 |
| þvo | andlag | olíumálning | 0.7 |
| þvo | andlag | rúmfatnaður | 0.6 |
| gluggakista | frumlag með | þvo | 0.6 |
| vinnuföt | frumlag með | þvo | 0.6 |
| þvo | andlag | sængurver | 0.5 |
| þvo | andlag | fingurgómur | 0.5 |
| brauðmylsna | frumlag með | þvo | 0.5 |
| morgunsár | frumlag með | þvo | 0.5 |
| þvo | andlag | maski | 0.5 |
| þvo | andlag | suðuþvottur | 0.4 |
| þvo | andlag | klóra | 0.3 |
| þvo | andlag | fólksvagn | 0.3 |
| straujun | frumlag með | þvo | 0.3 |
| þvo | andlag | innkaupagrind | 0.3 |
| (+ 37 ->) |