Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þroska
[θrɔsɡ̊a] - v (-aði) acc rozvinout, rozvíjet, vyvinout, vyvíjet Starfið þroskar hann. Práce ho rozvíjí. þroska hæfileika sína rozvinout své schopnosti þroskast refl a. dozrát, dozrávat, (u)zrát, uzrávat Berin eru farin að þroskast. Borůvky začínají dozrávat. b. dozrát, dozrávat, vyzrát, vyzrávat, dospět, dospívat, vyspět (o člověku)
Islandsko-český studijní slovník
þroska
þrosk|a
v (-aði) acc ↩ þroskaður ↩ þroskandi
[θrɔsɡ̊a]
rozvinout, rozvíjet, vyvinout, vyvíjet
Starfið þroskar hann. Práce ho rozvíjí.
þroska hæfileika sína rozvinout své schopnosti
þroskast
þroskast refl a. dozrát, dozrávat, (u)zrát, uzrávat
Berin eru farin að þroskast. Borůvky začínají dozrávat.
b. dozrát, dozrávat, vyzrát, vyzrávat, dospět, dospívat, vyspět (o člověku)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þroska þroskum
2.p þroskar þroskið
3.p þroskar þroska
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þroskaði þroskuðum
2.p þroskaðir þroskuðuð
3.p þroskaði þroskuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þroski þroskum
2.p þroskir þroskið
3.p þroski þroski
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þroskaði þroskuðum
2.p þroskaðir þroskuðuð
3.p þroskaði þroskuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þroskast þroskumst
2.p þroskast þroskist
3.p þroskast þroskast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þroskaðist þroskuðumst
2.p þroskaðist þroskuðust
3.p þroskaðist þroskuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þroskist þroskumst
2.p þroskist þroskist
3.p þroskist þroskist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þroskaðist þroskuðumst
2.p þroskaðist þroskuðust
3.p þroskaðist þroskuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þroska þroskaðu þroskið
Presp Supin Supin refl
þroskandi þroskað þroskast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þroskaður þroskuð þroskað
acc þroskaðan þroskaða þroskað
dat þroskuðum þroskaðri þroskuðu
gen þroskaðs þroskaðrar þroskaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þroskaðir þroskaðar þroskuð
acc þroskaða þroskaðar þroskuð
dat þroskuðum þroskuðum þroskuðum
gen þroskaðra þroskaðra þroskaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þroskaði þroskaða þroskaða
acc þroskaða þroskuðu þroskaða
dat þroskaða þroskuðu þroskaða
gen þroskaða þroskuðu þroskaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þroskuðu þroskuðu þroskuðu
acc þroskuðu þroskuðu þroskuðu
dat þroskuðu þroskuðu þroskuðu
gen þroskuðu þroskuðu þroskuðu
TATOEBA
Það tekur tvö ár fyrir fiðrildið að þroskast. Motýlovi trvá dva roky, než dospěje.
Příklady ve větách
Fóstrið þroskast eðlilega. Embryo se vyvíjí přirozeně.
Unglingar þroskast mishratt. Mladiství nedospívají stejně rychle.
Sémantika (MO)
þroska andlag fræ 9
þroska andlag lirfa 6.8
fóstur frumlag með þroska 5.9
ber frumlag með þroska 5
egg frumlag með þroska 3.9
heili frumlag með þroska 3.8
kynfæri frumlag með þroska 2
þroska andlag vín 1.3
frjóvgun frumlag með þroska 0.9
miðlag frumlag með þroska 0.9
þroska andlag félagshæfni 0.8
eggbú frumlag með þroska 0.8
kynkirtill frumlag með þroska 0.7
vitsmunir frumlag með þroska 0.5
ungviði frumlag með þroska 0.5
fjallagullregn frumlag með þroska 0.4
norðurhjari frumlag með þroska 0.4
sköpunarstarf frumlag með þroska 0.4
þroska andlag lyndiseinkunn 0.4
óburður frumlag með þroska 0.4
þroska andlag verkvit 0.4
barndómur frumlag með þroska 0.4
formskyn frumlag með þroska 0.4
starfsgleði frumlag með þroska 0.3
stúdentafélag frumlag með þroska 0.3
sexraðabygg frumlag með þroska 0.3
þroska andlag dægurfluga 0.3
tónlistarhæfileikar frumlag með þroska 0.3
þroska andlag flaggskip 0.3
þroska andlag heilastöð 0.3
tónlistaruppeldi frumlag með þroska 0.3
þroska andlag þrúgan 0.3
þroska andlag sigma 0.3
(+ 30 ->)
þríþekjaþríþrautþríþætturþríæringurþrjátíuþrjátíukallþrjóskaþrjóskastþrjóskurþrjóskusvipurþrjótaþrjóturþrjúhundruðþrjúhundruðastiþrjúleytiþroskaþroskaðurþroskaferillþroskahefturþroskahömlunþroskaleikfangþroskaleysiþroskamikillþroskandiþroskaskeiðþroskastigþroskavænlegurþroskaþjálfiþroskaþjálfunþroskiþroskun