Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þraut
[θrœiːd̥] - f (-ar, -ir) 1. zkouška, těžký úkol raun(1) það er þrautin þyngri að (gera e-ð) přen. je to tvrdý oříšek (udělat (co)), je téměř nemožné (udělat (co)) 2. hádanka, úkol gáta(1) leggja þraut fyrir e-n dát (komu) hádanku / úkol 3. þrautir pl bolesti verkir 4. þrautir pl obtíže, potíže erfiðleikar berjast til þrautar refl přen. bojovat až do konce, bojovat do posledního dechu
Islandsko-český studijní slovník
þraut
þraut Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[θrœiːd̥]
1. zkouška, těžký úkol (≈ raun1)
það er þrautin þyngri (gera e-ð) přen. je to tvrdý oříšek (udělat (co)), je téměř nemožné (udělat (co))
2. hádanka, úkol (≈ gáta1)
leggja þraut fyrir e-n dát (komu) hádanku / úkol
3. þrautir pl bolesti (≈ verkir)
4. þrautir pl obtíže, potíže (≈ erfiðleikar)
berjast til þrautar refl přen. bojovat až do konce, bojovat do posledního dechu
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomþrautþrautin
accþrautþrautina
datþrautþrautinni
genþrautarþrautarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nomþrautirþrautirnar
accþrautirþrautirnar
datþrautumþrautunum
genþrautaþrautanna
TATOEBA
Þolinmæðin þrautir vinnur allar. Kdo si počká, ten se dočká.
Synonyma a antonyma
raun1 (těžká) zkouška, utrpení
Složená slova
fimmtarþraut pětiboj
fjölþraut (atletický) víceboj
gestaþraut hlavolam, hádanka
knattþraut dovednostní soutěž s míčem, trénink s míčem
sjöþraut sedmiboj
skákþraut šachová úloha / hádanka
taflþraut šachový problém, šachová úloha / skladba
tugþraut desetiboj
tvíþraut dvojboj, duatlon
þríþraut trojboj, triatlon
Sémantika (MO)
leysa andlag þraut 147
verkefni og þraut 46.9
lausn er eiginleiki þraut 46.1
krossgáta og þraut 29.4
gáta og þraut 23.9
allskonar lýsir þraut 23.6
leikur og þraut 17.5
lina andlag þraut 14.5
skemmtilegur lýsir þraut 10.8
erfiður lýsir þraut 7.3
þraut frumlag með vinna 5.6
sæld og þraut 3.3
sorg og þraut 3
líkn í (+ þgf.) þraut 2.8
gleði og þraut 2.6
þungur lýsir þraut 2.5
púsluspil og þraut 1.7
klára andlag þraut 1.5
óleystur lýsir þraut 1.5
spil og þraut 1.5
þraut samkunda 1.3
reynd til þraut 1.2
óleysanlegur lýsir þraut 1.1
flókinn lýsir þraut 1
ratleikur og þraut 1
þraut frumlag með þjá 1
sigraður lýsir þraut 1
þraut og myndagáta 0.8
stærðfræðiverkefni og þraut 0.8
þraut úr skinnbelgur 0.8
námsbók ásamt þraut 0.8
(+ 28 ->)