Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þjóta
[θjouːd̥a] - v (þýt, þaut, þutum, þyti, þotið) 1. uhánět, pádit, řítit se fara hratt þjóta á sleðum řítit se na sáňkách þjóta upp (rychle) (vy)růst, vyrazit (tráva ap.) Grasið þaut upp strax. Tráva hned vyrazila. 2. fičet, fučet, svištět hvína það þýtur í e-u impers sviští to v (čem) (v lese ap.)
Islandsko-český studijní slovník
þjóta
þjóta Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (þýt, þaut, þutum, þyti, þotið)
[θjouːd̥a]
1. uhánět, pádit, řítit se (≈ fara hratt)
þjóta á sleðum řítit se na sáňkách
þjóta upp (rychle) (vy)růst, vyrazit (tráva ap.)
Grasið þaut upp strax. Tráva hned vyrazila.
2. fičet, fučet, svištět (≈ hvína)
það þýtur í e-u impers sviští to v (čem) (v lese ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þýt þjótum
2.p þýtur þjótið
3.p þýtur þjóta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þaut þutum
2.p þaust þutuð
3.p þaut þutu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þjóti þjótum
2.p þjótir þjótið
3.p þjóti þjóti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyti þytum
2.p þytir þytuð
3.p þyti þytu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það þýtur - 3.p það þaut -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það þjóti - 3.p það þyti -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þjót þjóttu þjótið
Presp Supin Supin refl
þjótandi þotið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þotinn þotin þotið
acc þotinn þotna þotið
dat þotnum þotinni þotnu
gen þotins þotinnar þotins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þotnir þotnar þotin
acc þotna þotnar þotin
dat þotnum þotnum þotnum
gen þotinna þotinna þotinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þotni þotna þotna
acc þotna þotnu þotna
dat þotna þotnu þotna
gen þotna þotnu þotna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þotnu þotnu þotnu
acc þotnu þotnu þotnu
dat þotnu þotnu þotnu
gen þotnu þotnu þotnu
Příklady ve větách
láta e-ð sem vind um eyru(n) þjóta pustit (co) levým uchem ven
(þjóta af stað) eins og píla (vyrazit) jako střela
Synonyma a antonyma
henda hendast hnát se, řítit se, uhánět, letět
rjúka pádit, (vy)letět, (vy)řítit se
svipa2 (pro)svištět
æða2 řítit se, hnát se, chvátat
Sémantika (MO)
eyra frumlag með þjóta 149.6
vindur frumlag með þjóta 9
blóð frumlag með þjóta 2.7
jökulsvell frumlag með þjóta 2.7
þjóta andlag skúraský 2.2
ský frumlag með þjóta 2
þjóta andlag mækir 1.4
elding frumlag með þjóta 0.7
hvirfilbylur frumlag með þjóta 0.7
hagl frumlag með þjóta 0.6
eldstæði frumlag með þjóta 0.6
svipan frumlag með þjóta 0.6
raketta frumlag með þjóta 0.5
þjóta andlag heimshorn 0.5
eira frumlag með þjóta 0.4
andlátsfregn frumlag með þjóta 0.4
breki frumlag með þjóta 0.4
þjóta andlag gnoð 0.3
sírenuvæl frumlag með þjóta 0.3
snatur frumlag með þjóta 0.3
hugarvíl frumlag með þjóta 0.3
broddstafur frumlag með þjóta 0.3
dagrenning frumlag með þjóta 0.3
lífsgæðakapphlaup frumlag með þjóta 0.3
(+ 21 ->)